開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:大井

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年9月30日更新:
2019年夏季活動歐洲方面反擊作戰 發動!“鵝卵石行動”已經正式結束了!各位參與本次活動作戰的提督們都辛苦了!為了吳鎮守府/佐世保鎮守府開廳130年,本次維護後所有提督的“母港裝備倉庫格”將會得到10格裝備格的擴張獎勵。
本次維護後,與“夏季mode”相關的限定立繪和語音也將會下線,同時重新實裝“秋季私服/浴衣mode”限定立繪和秋季語音,同時為“對馬”實裝新的“秋季法被mode”立繪,以及為數艘艦娘實裝新的秋季語音和“歐洲作戰歸來”限定語音。
實裝了裝備開發的“集中開發”功能,可以使用同一配方進行三連開發,此外開放了改修工廠對16inch MK.I連裝炮16inch MK.V連裝炮艦載型 四式20cm對地噴進炮的改修,此外為“基本購入道具”的價格/內容實施上方微調。
實裝了包括“秋季大演習”在內的新任務群(其中包括了一個新的戰果獎勵任務),開放了“山風”“對馬”在“鎮守府海域”內的限時掉落,對船塢UI的皮膚界面進行了變更,實裝了和秋季相關的家具,並且對部分作戰海域的bgm進行了調整。
艦隊logo.png
北上さん、大丈夫かな?
55414110 p0.jpg
P站ID:55414110
基本資料
本名 大井(おおい,Ōi)
別號 大井親(大井っち)、ガチレズ
萌點 北上控、百合腹黑抖S病嬌變態淑女
髮色 棕髮
瞳色 棕瞳
聲優 大坪由佳
艦種 輕巡洋艦→重雷裝巡洋艦
動工 1919年11月24日
下水 1920年7月15日
竣工 1921年10月3日
服役 1921年10月3日
結局 1944年7月19日沉沒
除籍 1944年9月10日
出身地區 川崎造船所
活動範圍 太平洋戰場、印度洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
球磨型姐妹艦:球磨多摩北上木曾

非提版雙大武B:大潮阿武隈Верный

相關圖片

大井是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

目錄

歷史原型

輕巡洋艦大井號是日本第一級五千五百噸級輕巡洋艦球磨級的一艦,當時日本海軍為了能在短期間增強其輕巡洋艦部隊的實力,一口氣建造了五艘球磨級的輕巡洋艦。大井號在太平洋戰爭前曾經參與過昭和七年(1932)的上海事變,並從事於該水域的作戰。在中日戰爭爆發之後,大井號跟隨著僚艦北上號,一起支持陸軍對於上海的陸上作戰,並展開了對中國大陸的海上封鎖作戰。在回到國內之後,已經算是舊式化的大井號成了海兵學校和輪機學校的練習艦。

在太平洋戰爭爆發前,大井號跟北上號被改裝成為了前所未聞的重雷裝艦,撤去了兩舷甲板上的東西,增設了六十一公分四聯裝魚雷發射管整整十座,這讓他們擁有舷側齊放二十枚九三式氧氣魚雷(美軍授之外號“長矛”(Long Lance)在成為Lancer的一刻就註定悲劇了…)的恐怖雷擊能力。在岸福治少將的指揮下,這兩艘重雷裝艦組成了第九戰隊,伴隨於戰列艦部隊旁,準備在艦隊決戰中大放異彩。但誰知在珍珠港一句“虎,虎,虎(我軍奇襲成功)”之後,艦隊的重心已經由戰列艦急速的轉變成航空母艦。而大井號也因為跟隨著戰艦部隊而一直沒有出擊的機會。這是日本海軍將領不知變通的一面,明明自己已經證明了航空機攻擊的威力,還死抱著艦隊決戰思想不放;要是這兩艘重雷裝艦能編入水雷戰隊,必定能在海戰中協同優秀的日本驅逐艦重重的打擊盟軍的艦隊。但是,這兩艘重雷裝艦空有一身好武藝,卻一直沒有出戰的機會。而在戰爭初期也只有隨著戰艦部隊到中途島繞了一圈又回來。

在中途島海戰之後,戰爭的焦點轉向了索羅門群島,美軍登陸瓜達卡那爾島,以迅雷不及掩耳的速度清除了少得可憐的日本部隊,而日本方也派出登陸部隊,誓言奪回瓜島。但是隨著戰事的泥沼化,空優漸漸的轉移到盟軍那一方,而日本對於瓜島將士的補給運輸船隊又屢次遭擊沉,在萬分不得已的情況下,日軍只好以高速軍艦替瓜島運補,這就是著名的“東京快車”(Tokyo Express,遊戲中稱作“東京急行”)。試想,日本在戰前拚命訓練出來的具有即強攻擊能力的水雷部隊,在此地卻成了高速運輸艦,而且在運輸作戰中屢被擊沉,真是令人感到無比的惋惜。而重雷裝艦大井號,也卸下了她四十管魚雷發射管中的三十二管,在原來的地方放置登陸艇,充當高速運輸艦。這些登陸艇能由艦尾直接滑入海面。

在改造成為高速運輸艦後大井號就不斷的從事著對紐幾內亞,索羅門群島,甚至是印度洋的運輸作戰。接著在昭和十九年(1944)中參加了對印度洋的通商破壞戰,但是卻連一點戰果也沒有。後來大井號被派去擔任馬來到菲律賓之間的運送任務,而在昭和十九年七月十九日午前十二時十七分,於馬尼拉西方水域遭受美國潛艦的攻擊而沉沒。


戰後大井轉生為五十鈴(護衛艦)四姐妹中的小妹(四號艦)。三姐就是北上。

遊戲數據

球磨級4號艦——“大井” 輕巡洋艦→重雷裝巡洋艦
圖鑑編號:019 → 097 → 114 稀有度: 4 → 5 → 6
CV:大坪由佳 人設:しばふ
改造等級:大井(Lv 1)→大井改(Lv 10)→大井改二(Lv 50)
耐久 25→32→43 火力 14→--(39)→--(63)
裝甲 11→--(39)→--(63) 雷裝 24→--(99)→--(139)
迴避 37→37(77)→43(83) 對空 13→--(39)→--(49)
搭載 0→0→0 對潛 19→25(59)→27(79)
速度 高速 索敵 8→8(39)→9(43)
射程 17→10→13(49)
最大消費量
燃料 25→25→25 彈藥 25→50→75
搭載 裝備
0 14cm單裝炮61cm四連裝(酸素)魚雷12.7cm連裝高角炮
0 61cm四連裝魚雷61cm四連裝(酸素)魚雷61cm五連裝(酸素)魚雷
0 裝備不可→裝備不可→21號對空電探
0 裝備不可→裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 1小時
掉落 2-34-45-15-36-16-36-57-1
其他 2013年2月開服前預註冊贈送但凡初始艦是大井的提督都是真·dalao!
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

    

    

    

梅雨季立繪

  

大井的真身

 

大井沉睡之地

 

大井相關

性格

在遊戲最初,給人的印象是禮儀端正且非常和善易親近的女性,但實際上有腹黑屬性。非常喜歡親友北上,對北上是熱情滿滿的愛情而對提督的態度只是普通,甚至冷淡的上下級關係而已。雖然北上也非常喜歡大井,但大井對北上的感情比起“親友”,更讓人覺得是親友之上。(明明這麼喜愛,兩人的關係也十分好,大井對北上卻從未去掉敬稱,女人的心真是難懂啊)。因為夜戰“傷害了北上桑的人……是誰?”的黑化台詞,在同人作品中也經常被描寫為“傷害了北上桑的人絕對不可原諒”“北上桑❤”的感覺的角色。改二後有“如果背叛我的話就把你擊沉在深海里”的結婚語音,算是官方公式化了大井病嬌的屬性。

ガチレズ大井bot

推特上某一由於過於喜歡北上而誕生,超越了單純bot存在的奇妙生物。

推特上的自動回復內容基本都與北上有關。時常會有一些小段子出現,內容是相當的……

例如:"雖然我現在正和北上桑在同一房間呼吸,但是……這並不是間接接吻,而是間接二酸化炭素呢……北上桑呼出的氧氣也許會被我吸進呢……氧氣真是美味啊——"。

當然有病的絕對不止小段子,日常自動發送推特也是如此:“有新的夥伴加入艦隊了。如果不是北上桑的話,現在立刻就解體了也沒問題哦。”

“#就算不被轉發推特,我也要和北上桑接吻#,你們都是無力的!”

大井bot的三個形態(以下內容搬運自P站辭典):

1.ガチレズ大井形態(真姬佬大井):是最初也是最廣為人知的形態,經常會發一些北上love的小段子。

2.メンヘラ大井bot形態(病嬌姬佬大井):與阿武隈進行慘烈的戰鬥(並不)的三角關係(大井→北上←阿武隈)而產生的メンヘラ大井bot。

3.兩思いガチレズ大×北bot(相愛姬佬大北):最終形態(這一時期的推大多為自動回復)

在經歷過以上三個形態後,從2014年10月大井bot又開始了深陷於四角關係中(木曾→大井→北上←阿武隈)的第四形態。

由大井bot衍生出的其他二設:

1.クズ上(嫉妒北上):指在大井推特中因大井與木曾的關係過於親密而感到嫉妒的北上。

2.ヘタレズ加賀(黑她姬佬加賀):即沒用的姬佬,赤城love勢,如果赤城不在身邊時是完美的王子。和大井關係很好(在木曾之前是大井用來開涮與作為北上替代品的存在)。

大井bot的姬佬友們:加賀(赤城love勢)、比叡(金剛love勢)、羽黑(足柄love勢)

不共戴天的死敵:ノンケ大井bot(直女大井bot)

(雖然以大北為主,但同樣也是受此bot的部分推文影響,產生了大井×木曾,大井×加賀等百合邪教cp,不過無法撼動大北的絕對主流位置。)

同人角色曲:クレイジーサイコレズビアン


牆內用戶也可以點這裡觀看:http://nico.vocalover.com/sm27818528

警告:本視頻內含有各種捏他成分,並帶有謎樣的成癮性與精神污染成份,如果不想讓大井計劃通,請不要繼續看下去

偶爾反常規一下好像還不錯?大井×木曾

 

超級大井大人

受親友北上影響所得愛稱。為球磨型中的最稀有,相比容易到手的多的北上(all30點擊就送),金底的大井無法用普建最低公式獲得,前期掉落率也十分感人,不乏臉黑提督北上改二了都沒能入手大井的情況2-3boss點、2-4-A、3-3-A都為大井掉落點。其中2-4-A首推,沒有大井的提督建議多刷2-4-A並勤賭潛艇公式)而鑑於活動圖對雙魔王的硬性需求,每次活動前不乏一群卡大井卡到6、70級的提督到貼吧哀嚎。二改裝備上甲標的後與北上一樣威力極為強大魔王夫婦,在活動與演習場上分分鐘教對面做船,因此也被稱為了“超級大井大人”“hyper大井大人”。ooi大法好!ooi唯一真神!

大北

遊戲中CP“大井×北上”的縮寫。遊戲中的二人為親友關係,但彼此的台詞中提到對方的頻率實在是過於高。尤其是大井的黑化台詞“傷害了北上桑的人……是誰?”實在是病嬌氣場滿滿,以至於讓不少提督懷疑“……你們真的只是親友?”,因此成為艦これ中最有名的百合CP之一。而動畫中從頭至尾安定的放閃,更是官方公式化了這對cp。 女兒是敷波(×

在公式四格中,也多次強化大北的CP地位(例如情人節時大井想要將自己做成人體巧克力送給北上,將北上的照片貼在額頭,借物賽跑時看到“最重要的人”第一個去找北上在發現同樣是參賽選手不能作為物後果斷棄權等等)。

除此之外,大北也是艦娘製作人田中謙介很喜歡的CP,根據動畫的訪談來看,動畫中每集大北的放閃互動也是田中的主張。

因為這一層原因,即使很多非百合向的同人創作中,大北也經常作為一對安定的姬佬組出場,正如赤城的吃貨屬性、長門的蘿莉控屬性,大北的姬佬組也已經成為被大多數玩家所接受的設定。

史實上大井於1944年沉沒,大魔王孤獨一人殘活至戰後。但令人欣慰的是她們的羈絆在二代目身上得到延續。轉生之後的大北再續前緣,作為同級護衛艦工作至1993年,延續了兩生兩世的姬♀情

來生,也要在一起

ID 1 大井

與震電改一樣,遠古julao之證,真·歐提之證,julao:區區雙大武B。遊戲早期在初始艦之前為玩家自動配信,船隻ID為1,放到今天似乎能拯救某70級無大井地下組織? 只有非常早期的玩家才能拿到的絕版貨。某都市傳說:ID1的大井是直的

 

Ooooooooi!別人家的大井

出自北美ZAK提督艦娘秋季活動E4斬殺視頻。在其彈盡糧絕的情況下,終戰北上一發cut-in未能選中教授,而大井夜戰二連,在打出36點的低傷害後第二次打出了280點的高輸出,最終斬殺成功,魔王的智商有時是需要魔王夫人來拯救的。ZAK提督超高分貝喊出Oooooooooi而知名。彈幕也炸了……大井my favorite lesbian的梗同樣出自此視頻。然後打完後對著野分哭了5分鐘(薩滿!又瘋了一個!)

繼動畫第12集對驅逐艦使出德式CQC手撕驅逐和大北合體技真:化為海中的藻屑後,“別人家的大井”似乎是越來越逆天了(運營死ね)

ZAK提督2014秋活E4斬殺

原視頻連結失效,視頻請參見:http://www.acfun.cn/v/ac1842819

以上視頻皆被封禁或失效,目前可以在niconico觀看,時間約為三分十六秒:http://www.nicovideo.jp/watch/sm24971443

牆內用戶怕是無福消受了

格鬥家大井

近來流傳著理事長點名北上就能觸發6號位大井二連暴擊的都市玄學傳說,一時間渴望出院的提督紛紛調整大北位置,希望藉此提前結束治療。北上:打哪個院長? 大井:誰tm打北上!

大井使用格鬥技消滅敵艦!

圖片來自《The King of Ooighters》,亦即《井皇》。歐伊,一個來自麗澤賓島(Lesbian Island)的神秘武士,正使用她的招牌技術WITT(亦即 WTF IS THAT Throwing,又稱魚雷投擲)終結了一個雜兵。WITT可對對手造成巨量傷害,還可以凹,不過十分難打出。

NO DATA大井

早期遊戲載入有問題時出現的一個bug,艦娘掉落時立繪會變成大井的剪影徹底黑化的大井,而且上面寫著“NO DATA”的字樣[1]。根據Kancolle wiki的說法,這個bug是艦娘掉落彩蛋羅盤娘之舞被移除後出現的[2]

畫風莫名恐怖

 

拆包文件中發現的No data大井剪影[3]

 

2018年7月23日,一位日本提督偶然遇到了這許久不見的遠古bug:

不好了!大井變成莉莉報復鎮守府了![4]

 

大井的梅雨立繪

在2019年的梅雨季,大井終於得到了屬於自己的私服立繪。
立繪公布之後,細心的玩家發現大井的無名指上戴著一枚戒指,樣式十分像婚戒同時P站突然爆出數張大井提督LOVE勢的短漫和圖片,姬佬大井的地位終於要被撼動了嗎?,再加上大井的梅雨立繪打扮的相當居家人妻,那麼問題來了,另一枚戒指到底是北上的還是提督的呢?

補充neta

1.迄今為止,大井仍然保持有“世界最短艦名”的記錄——用羅馬字寫出來是Ooi或Ōi,僅有3或2個字母。

2.大井曾經在江田島的海軍兵學校擔任過練習巡洋艦教出來的小學生都成了姬佬(×),因此在練巡艦種實裝後,也有不少大井練巡時代的同人創作。給玩家配信大井也可能是NETA這一歷史。

3.儘管北上與阿武隈的那次事故很多人都知道雷巡相簿起源,但實際上大井和長門也發生過相撞的事故。原因是大井的船員操作失誤,撞上了長門,但所幸受損不是很嚴重,也就沒有追究事故責任。也因此,在極少數二設中當小學生被大井欺負時會找長門尋求幫助

大井:一群笨蛋學生!發射魚雷時應該這樣轉彎……(撞)是哪個baka…啊長門前輩!?

長門:你在責罵這些可愛的孩子們嗎!?おまえはもうしんでいる!

大井:啊啊啊♀北上桑救我!有個變態蘿莉控在追殺我啊!(被41炮暴擊)

台詞

輕巡洋艦

場合 台詞 語音
圖鑑說明

球磨型軽巡洋艦の4番艦、大井よ。
神戸生まれなの。
平時は海軍兵学校練習艦として活躍したのよ?
もちろん、真打ちは、重雷装艦へのモデルチェンジよね?頑張るわ!


球磨型輕巡洋艦4號艦、大井。
出生於神戶。
以前是作為海軍學校的練習艦而活躍著!
當然,最後會轉變成重雷裝巡洋艦哦!一定會加油的!

獲得/登陸遊戲 こんにちはー。軽巡洋艦、大井です。どうぞ、よろしくお願い致しますね。
你好。我是輕巡洋艦,大井。請多多指教。
母港/詳細閱覽 北上さん!あ…提督…なんですか?
北上桑!啊…是提督…有什麼事嗎?
提督?この手はなんですか?何かの演習ですか?撃ってもいいですか?
提督?這隻手是怎麼回事?是什麼演習之類的嗎?打掉也可以嗎?
演習ですか?
是演習嗎?
母港/詳細閱覽
(情人節限定)
バ、バレンタイン…今年こそは決戦ね! うふふ、ふふ…うっ?! は、鼻血が? あははは…
情,情人節…今年就是決戰了呢!嗚哈哈,哈哈…嗚?鼻,鼻血?啊哈哈哈…
母港/詳細閱覽
(二周年/三周年限定)
今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと…!?北上さあーんッ!
今天是重要的日子。果然,我要是不和北上桑一起度過的話……!北上桑——!
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
もうすぐ夏ねぇ♪ 北上さんとお揃いの水着、買わなくちゃ♪ ふふ、ふふふ♪
馬上就到夏天了呢♪ 北上桑同款的泳裝,非買一件不可呢♪ 嗯哼、嗯哈哈♪
母港/詳細閱覽
(年末限定)
もぉ、なんだって年末年始はこう忙しいのかしら…あ、大掃除、頑張ります!
夠嗆,為啥年尾年初要這麼忙啊……啊,大掃除,會努力做的!
母港/詳細閱覽
(元旦限定)
北上さん!明けまして、おめでとうございます!今年もっ…ぁ…提督?提督も、今年もどうぞ、よろしくお願いいたします。はい。
北上大人!新年快樂!今年也…啊…提督?提督也請今年多多關照。是的。
母港/詳細閱覽
(決戰前夜限定)
北上さん、艦隊の様子が...これは、もしかして、あれですか?艦隊決戦ってやつ...提督、どうなの?
北上,艦隊的樣子...這,難道是那個?被稱為艦隊決戰的...提督,你怎麼看?
北上さん、気を付けて!今回は少し...ん!
北上,小心點!這次稍微有點...嗯!
母港/詳細閱覽
(巡遊鎮守府限定)
北上さんと旅行、はい、楽しいです!え、提督?あなたはどうしてここに?はっ?監督?何の、はっ?
和北上一起旅行,是的,十分高興!提督?你為什麼會在這裡?哈?監督?為什麼,哈?為免你大開殺戒
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
艦隊は、ついに五周年。ここはやっばり北上さんと過ごさないと。北上さんーー!
艦隊終於迎來五周年了。這一刻還是要和北上一起度過才行呢。北上——!
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)

結婚事件 北上さん!なんだ提督なの?あ、いえ、いいんですけど。はい、提督も愛してます!
北上桑!什麼原來是提督啊?啊,不,不過這樣也行了。沒錯,我也順帶愛著提督!
回港(結婚後) あの…他の艦も強くしてあげて。
那個……也把其他艦船強化下吧。
編成 大井、水雷戦隊、出撃します。
大井,水雷戰隊,出擊!
出擊 大井、水雷戦隊、出撃します。
大井,水雷戰隊,出擊!
大井、出ます!みんな、遅れないで!
大井,出擊!大家,不要遲了!
遠徵選擇時/Item發現 まあ、いいかな。
嘛,很好嘛~
開戰 私、砲雷撃戦って聞くと…燃えちゃいます。
聽到炮擊戰鬥的聲音,我燃燒起來了。
夜戰突入 北上さんを傷つけるの……誰?
傷害北上桑的人……是誰?
夜戰突入
(決戰限定)
なるわ、上等じゃない!
這樣的話,不正好嗎!老娘跟你剛了!
攻擊 私、砲雷撃戦って聞くと…燃えちゃいます。
我啊、聽到了關於炮雷擊戰的事情…就燃起來了。
そうね…もう遅いわよ…
是呢…已經遲了喲…
海の藻屑となりなさいな!
化為海中的藻屑吧!
攻擊
(決戰限定)
私と北上さんの前を遮る愚か者!沈みなさい!
站在我和北上面前的蠢貨!沉沒吧!
九三式酸素ラブアタック!喰らえ!
愛之九三式純氧攻擊!吃我一招!
小破 うぁあぁぁっ!
啊啊啊!北♀上♀桑♀快♀來♀救♀我♀
うっぅん、痛いったら。
啊~很疼的啊。
小破
(決戰限定)
なるわ、上等じゃない!
這樣的話,不正好嗎!老娘跟你剛了!
中破 やられちゃった…?修理しなくちゃ。
被打敗了嗎…?得去修理了~
勝利MVP あら?私?うふふっ、悪い気持ちじゃないわね。また頑張りますっ!
啊啦?是我?嗯哼哼~感覺並不壞呢。我還會繼續努力的!
歸航 艦隊が帰投しました。みんなお疲れ様。
艦隊回來了。大家辛苦了!
補給 ふふっ…ちょっと嬉しい。
呼呼…稍微有點開心呢。
改裝/改修/改造 ふふっ…ちょっと嬉しい。
呼呼…稍微有點開心呢。
あの…他の艦も強くしてあげて。
那個…其他的孩子也有努力。
まあ、いいかな。
嘛,好吧。
入渠(小破或以下) はい、少し休んできますね。
是、可以稍微休息一下了呢。
入渠(中破或以上) ちっ、なんて指揮…あっ、いいえ、なんでもありませーん。うふふっ。
切,什麼破指揮…啊,我什麼都沒說,嗯哼哼~
入渠結束 よかった、艦の修理が終わったって。
太好了,船修好了。
建造完成 嬉しいっ、新しい仲間が到着しました!
好開心,有新的夥伴到任了!
戰績表示 提督にお知らせが来ています。
過來向提督報告了。
擊沉 敵艦隊、かなり削ってやれた…?そう…ならいいわ…沈んであげる。
敵方艦隊,已經能削減不少了吧…?是嗎…那就好…我就沉了。
放置時 北上さん、大丈夫かなぁ……。私がいないと心配だなぁ……ん……心配……きっと、そう、きっと何か起きてる!私、行かなきゃ!
北上桑,她沒問題吧…?我非常擔心她…呃…擔心,一定,對,一定要發生什麼了,我得趕緊到她那裡去!

重雷裝巡洋艦

場合 台詞 語音
圖鑑說明

重雷装艦バージョンの大井です。
圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。
今度は活躍して見せるわ。みていてね!


重雷裝艦版的大井的說。
雖然被寄予厚望的壓倒性水雷戰力,出場卻超過想像地欠缺啊。
這次定會活躍的。請矚目吧!

獲得/登陸遊戲 重雷装艦として生まれ変わった大井です。お久しぶりです。
脫胎換骨成重雷裝艦的大井的說。好久不見。
(改二)重雷装艦、大井です。ところで、北上さんはどこかしら?!
我是重雷裝艦大井。話說,北上桑在哪裡?
母港/詳細閱覽 あの…、魚雷撃ちますよ?
那個…,用魚雷爆了你哦?
北上さん、大丈夫かな?
北上桑,沒問題吧?
提督も気になります?そう、足にいっぱい付いたんですよ!…って、触りすぎなので提督に20発、撃っていいですか?
提督也很在意這個?沒錯、腳部也裝滿了魚雷喲!…餵、亂摸的話就用20發魚雷、爆了你哦?
足控提督確認wwww
(改二)あの…、魚雷撃ちますよ?いいですね?
那個…,用魚雷爆了你哦?可以吧?
結婚事件 たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの?…私を裏切ったら海に沈めるけどね…
重雷裝巡洋艦隻有我們兩個人,選擇了我真的可以嗎?……如果背叛我的話就把你擊沉在深海里…木曾:喂!
回港(結婚後) あの、他の艦も強くしてあげて。
那個……也把其他艦船強化下吧。
(改二)提督?他の娘がどうしたって?…え?違う?ふぅ〜ん…ならいいの、なら…。
提督,其他孩子怎麼樣了?…誒?不對?呼~那就好,那就…。
編成 重雷装艦、大井、出撃します!
重雷裝艦,大井,出擊!
出擊 重雷装艦、大井、出撃します!
重雷裝艦,大井,出擊!
さあ、酸素魚雷を撃ちまくりに出撃よ!
好,出擊去發射酸素魚雷吧!
(改二)さあ、冷たくて素敵な酸素魚雷、本当の力を叩きつけてやるのよ!
那麼,冰冷而絕妙的酸素魚雷,要將真正的力量打入敵人了!
遠徵選擇時/Item發現 北上さんがいいって言うなら…
如果北上桑同意的話…
(改二)まあまあ、かな?
還好,還好吧。
開戰 さあ、いっくわよー!
來,出發吧~!
(改二)私、砲雷撃戦って聞くと…燃えちゃいます。
我啊,聽到炮雷擊戰…就燃起來了。
攻擊 さあ、いっくわよー!
來,出發吧~!
酸素魚雷20発、発射です!
酸素魚雷20發,發射!
(改二)私、砲雷撃戦って聞くと…燃えちゃいます。
我啊,聽到炮雷擊戰…就燃起來了。
(改二)海の藻屑となりなさいな!
化成海的藻屑吧!
夜戰突入 うっふふふ…まだ足りないわ、もっともっと魚雷を撃ちたいの!
嗚呼呼呼…還不夠,想要射出更多更多的魚雷!
提督:啊~好無聊好想被魚雷射啊。
(改二)北上さんを傷つけるの……誰?
傷害北上桑的人……是誰?
夜戰攻擊 九三式酸素魚雷、やっちゃってよ!
九三式酸素魚雷要上了哦!
小破 やだ、痛いじゃない!
討厭、這不是很痛嗎!
も、もう…もう怒ったわ!
已、已經…已經生氣了!
中破 やだ、魚雷発射管がボロボロじゃない
討厭,魚雷發射管不是都亂七八糟了嗎!
勝利MVP 練習艦時代が長かったからね。その分、パワーが余っているのよ。
以為作為練習艦的時間很長久嘛。因為這個、力量滿溢出來了。
私ですかぁ?いやだ、困ってしまいますぅって、あれ、北上さん…?今の、北上さんは見ててくれたの!?ねぇ!?
是我嗎?不要啦,會困擾的,那個,北上桑?現在的戰績,北上桑看到了嗎!?喂!?
歸航 艦隊が作戦終了です。お疲れ様ね。
作戰結束。大家辛苦了。
補給 そう、燃料と酸素魚雷を満載してね……ふふ……。これでまた、戦えます!
沒錯,請裝滿燃料和酸素魚雷……呵呵。這樣又能戰鬥了!
改裝/改修/改造 九三式酸素魚雷って…冷たくて、素敵♪
九三式酸素魚雷…冷冰冰的、好棒♪
この魚雷火力、上手く使って欲しいなぁ。
這樣的魚雷火力、好想要更加熟練的使用呢。
北上さんがいいって言うなら…
如果北上桑同意的話…
(改二)まあまあ、かな?
還好,還好吧。
(改二)うふふ、誰も私達の前を遮れないわ。あら、肩に糸くずが。はい、大丈夫です。
哼哼哼,誰也無法阻擋在我們面前。啊拉,肩上有線頭嗎?是,沒問題的。
入渠(小破或以下) ふぅ…早く…魚雷を撃ちたいわ…
呼…快點…用魚雷爆了你吶…
(改二)入渠も北上さんと一緒だったら楽しいのに…
明明和北上一起入渠是很愉快的事…
入渠(中破或以上) 作戦が悪いのよ……あっ!いえ、私が至らなくてごめんなさい。
都是作戰的錯……啊!不,是我能力不足對不起。
入渠結束 そうね。艦の修理が終わったって。
沒錯,艦船的修理完成啦。
建造完成 新しい仲間が艦隊に加わりました。
有新的夥伴加入艦隊了。
(改二)え?新しい艦?…ちっ、また邪魔な娘が。いえ、なんでもないの。
呃?新造艦?……切,又是礙事的孩子。不,什麼都沒有。
戰績表示 提督にお知らせみたいです。
報告給提督好了。
(改二)情報を確認するのですね、提督。
去確認下情報吧,提督。
擊沉 重雷装艦として、沈むのも悪くはないか…
作為重雷裝艦沉沒,或許還不錯嗎…
報時 0000:丁度0時を回ったところです、提督。夜更け、ですね。
0000:正好過零點呢,提督,深夜了呢。
0100:現在時刻、マルヒトマルマル。え?硬い、ですか?そ、そうですか…。
0100:現在時刻:〇一〇〇。欸?語氣很僵硬嗎?是、是嗎?
0200:現在時……あ、いえ。マルフタマルマルです♪ 提督、こんな感じならどうですか?
0200:現在時……不對,〇二〇〇,提督,這樣說感覺如何呢?
0300:マルサンマルマル…まったく、うるさいわね、時報の言い方なんて細かいことを…いえっ、マルサンマルマル、です!
0300:〇三〇〇…真是煩死人了ヾ(。`Д´。),報時的念法這種雞毛蒜皮的小事……啊!沒事,現在是〇三〇〇desu~!
0400:マルヨン、マルマルです…提督? 提督ー? 寝たのかしら。 ……これはチャンスだわ!
0400:現在時刻:〇四…〇〇。提督…提督?睡著了嗎?機會來了!!
提督,卒,享年xx歲。
0500:マルゴーマルマルっ。北上さんの所に行かなくては!!そうよ、きっと困ってるに決まっているの!北上さぁああああああん!!
0500:〇五〇〇。必須要去北上那裡才行!對,她肯定在煩惱著!北上桑~
0600:マルロクマルマル! 北上さん、大丈夫っ、無事!? だ、大丈夫のようね……えっ? この包丁? あ、朝ごはんの……
0600:〇六〇〇!北上桑!你沒事嗎?!沒事嗎?!看、看起來好像沒事呢。欸?這把菜刀?這、這是做早餐用的。
信你有鬼啊!!
0700:マルナナ、マルマル…そう、朝ごはんの、支度を、してあげようと思って…っ。 お味噌汁の具、今日は、お麩でいい…?
0700:〇七〇〇。對,那個,我在想要不要幫你做早飯的準備呢,呃,味增湯的料的話,今天用麵筋怎麼樣?
0800:マルハチマルマル。はいっ、北上さんのために、腕によりをかけて作った朝ごはん!どうぞ召し上がれ♪…美味しい?よかったぁ♪
0800:〇八〇〇。給!這是為了北上桑自信十足地做出的早飯!請品嘗吧。好吃嗎?太好了♪
北上:怎麼有電腦配件的味道?
0900:マルキュウマルマル。 え、持ち場に戻れって? そんなぁ…
0900::〇九〇〇!欸?叫我回到工作崗位上去?怎麼這樣……
1000:ヒトマルマルマル。提督、ただいま…どこに行っていたかって? …そんなの、北上さんのところに決まってるじゃないのっ!!
1000:一〇〇〇。提督我回來了,問我去哪裡了?這還要問嗎!當然是去北上桑那裡了!
1100:ヒトヒトマルマル。あの…提督?何でそんなに頭を抱えているの?お風邪ですか!?ええっと、風邪薬はっと…。
1100:一一〇〇。那個,提督?為什麼一直抱著頭呢,難道是感冒了嗎?有沒有感冒藥呢?
提督:你自己說呢?
1200:ヒトフタマルマルです。丁度お昼ですね。私、お昼作りましょうか?大丈夫です。料理は得意なんですよ、私。
1200:一二〇〇。正好中午了呢,我去做午飯吧,不用擔心,我很擅長下毒做飯的哦。
1300:ヒトサンマルマル。さぁ召し上がれ!え?これ…?勿論オムライスです!ケチャップで何か書いてあげましょうか?
1300:一三〇〇。來!請品嘗吧!欸?這個?當然是蛋包飯了,要不要用番茄醬給你在上面寫點什麼?
寫“死刑❤”
1400:ヒトヨンマルマルです。提督、何ですか?その怪訝な顔は。別に、お昼に毒なんて入っていませんよ?失礼ですね。
1400:一四〇〇。提督,怎麼一副半信半疑的樣子?我當然沒在午飯里下毒啦,真是失禮呢。
放了點巴豆而已wwww
1500:ヒトゴーマルマル。そろそろ真面目に作戦を遂行しなければいけませんね。…ええ、しっかりやりましょう!
1500:一五〇〇。差不多也該打起精神認真地執行作戰計劃了,好!振作起來幹活吧!
1600:ヒトロクマルマル。えっと…遠征任務、艦隊は、どうしましょうか、提督?
1600:一六〇〇。嗯,遠征和任務,然後是出擊艦隊,提督,怎麼辦才好?
提督已經掛了,你說呢
1700:ヒトナナマルマルです。あらやだ、もうすぐ夕食の時間ですね。私、ちょっと夕食の仕込み、してきますね。
1700:一七〇〇。啊呀不好,馬上是晚飯時間了,我先去稍微做一下下毒晚飯的準備哦。
1800:現在時刻、ヒトハチマルマル。この鍋は何かですって?勿論、愛情たっぷりの、大井特製カレーです!行ってきます!
1800:現在時刻:一八〇〇。你問這個鍋是什麼?當然飽含愛情的大井特製咖喱哦!我走了!
1900:ヒトキュウマルマル。北上さーん♪ たまたまカレーを作りすぎてしまったの!よかったら、一緒に食べましょぉぉお!
1900:一九〇〇。北上桑!!我一不小心把咖喱做多了!可以的話,我們一起來吃吧!
2000:フタマルマルマル。ほら、提督の分もちゃんとありますから。え?美味しい…?体が熱くなってきた?そうでしょう?
2000:二〇〇〇。你看,提督的份有好好地留著呢!欸?好吃嗎?身體熱起來了?這就對了嘛。
提督:……
2100:現在時刻、フタヒトマルマル。さ、洗い物もして、火の周りもオッケー、と。今日も疲れましたね、提督。ふぅ…。
2100:現在時刻:二一〇〇。來,衣服也洗了,周圍也OK了,今天也辛苦了呢,提督,呼~
2200:フタフタマルマル。チッ、まーた軽巡が一隻騒いでるわね…。提督、私、ちょっと文句言ってきてもいい?ぁ、そ…そう?
2200:二二〇〇。切,某隻輕巡又在大吵大鬧了,提督,我能不能過去把她殺了呢抱怨一下呢?啊……是、是嗎。
川內桑快跑!
2300:フタサンマルマル。提督、今日もお疲れ様です。北上さん、もう寝たかなぁ?
2300:二三〇〇。提督,今天也辛苦了,北上桑,已經睡著了嗎?
放置時 北上さん、大丈夫かなぁ……。私がいないと心配だなぁ……ん……心配……きっと、そう、きっと何か起きてる!私、行かなきゃ!
北上桑,她沒問題吧…?我非常擔心她…呃…擔心,一定,對,一定要發生什麼了,我得趕緊到她那裡去!

外部連結與注釋