開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:扶桑

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年9月30日更新:
2019年夏季活動歐洲方面反擊作戰 發動!“鵝卵石行動”已經正式結束了!各位參與本次活動作戰的提督們都辛苦了!為了吳鎮守府/佐世保鎮守府開廳130年,本次維護後所有提督的“母港裝備倉庫格”將會得到10格裝備格的擴張獎勵。
本次維護後,與“夏季mode”相關的限定立繪和語音也將會下線,同時重新實裝“秋季私服/浴衣mode”限定立繪和秋季語音,同時為“對馬”實裝新的“秋季法被mode”立繪,以及為數艘艦娘實裝新的秋季語音和“歐洲作戰歸來”限定語音。
實裝了裝備開發的“集中開發”功能,可以使用同一配方進行三連開發,此外開放了改修工廠對16inch MK.I連裝炮16inch MK.V連裝炮艦載型 四式20cm對地噴進炮的改修,此外為“基本購入道具”的價格/內容實施上方微調。
實裝了包括“秋季大演習”在內的新任務群(其中包括了一個新的戰果獎勵任務),開放了“山風”“對馬”在“鎮守府海域”內的限時掉落,對船塢UI的皮膚界面進行了變更,實裝了和秋季相關的家具,並且對部分作戰海域的bgm進行了調整。
艦隊logo.png
はぁ。……はあんなに青いのに。
51112591 p0.jpg
作者:Antiqq
Pixiv ID:51112591
基本資料
本名 扶桑(ふそう,Fusō)
萌點 變種巫女黑長直、露腋、中空薄倖美人大和撫子、輕微妹控
聲優 藤田咲
艦種 戰艦
動工 1912年3月11日
下水 1914年3月28日
竣工 1915年11月8日
服役 1915年11月8日
結局 1944年10月25日被擊沉
除籍 1945年8月31日
出身地區 吳海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
扶桑級戰列艦、不幸妹:山城
西村艦隊:山城、最上時雨朝雲山雲滿潮
相關圖片

扶桑是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

目錄

歷史原型

在世界列強建造超無畏級戰列艦的競爭之中,日本海軍根據“個艦優越主義”,建造了扶桑級戰列艦,完工時為當時世界上武裝最為強大的艦隻。扶桑級戰列艦裝有十二門14英寸大炮,其分六座炮塔。前後四個炮塔為背負式設計,艦舯兩個炮塔則分別在一號和二號煙囟後。扶桑戰列艦由於裝有十二門大炮,故外型雄壯,但是缺陷極多,作為同批次艦,山城針對艦艉強度不足的問題,取消了尾部迴廊這也是早期區別二者的一個特徵;扶桑級三號、四號艦,被改良設計為伊勢級戰列艦扶桑山城伊勢日向四艦都存在嚴重設計問題:扶桑、山城建成之初,例如彈藥庫等中彈後可能導致失去戰鬥力的部分占艦身全長一半,導致防禦困難,容易被擊中,而且第三、四炮塔主炮配置不恰當,在齊射時其爆風會令艦體傾側等多個問題。當時艦政本部點出來的問題,簡而言之就是扶桑型全長就有五個危險中彈區域,被打中一個整艘船不是炸上天就是沉海底。

為了彌補弱點,扶桑經歷了2次大規模改進,第1次改裝後裝甲甲板、炮塔頂部裝甲總體增厚約80毫米、增加3架水上飛機;更換鍋爐,出力從4萬馬力增加到7萬馬力,相應的,速度提高到了24.5節,如與伊勢日向長門陸奧組合,可以成為高速艦隊。當時,比較特別的是除義大利海軍以外,多數擁有戰列艦部隊的國家,其艦隊機動速度僅為24節;同時大大的強化了火控系統。

第2次改進切開了船體,增加了艙段,功率提升至7萬5千馬力,最大航速提高到25節,戰時可以過載到26節,取消了前部煙囪,設置了高大的艦橋;與其姐妹艦山城相比,其改造更偏向於注重炮戰:第三炮塔方向調整為向前,更方便於作戰,但是相應的,犧牲了艦橋的空間,扶桑的艦橋相對山城、伊勢、日向都較小,而且呈後凸的態勢,這是辨別扶桑最鮮明的特點;由於這個改進,導致艦橋空間狹小,難以設置作戰司令室,扶桑也成為了扶桑、伊勢級中,唯一沒有擔任過聯合艦隊旗艦的戰艦。

蘇里高之戰中扶桑號戰列艦在被4枚魚雷命中後引起彈藥庫大爆炸,艦長及以下無一生還,也有說法認為有個位數到10餘艦員生還,雷伊泰灣後日艦沉船的倖存者許多被編入菲律賓的海軍陸戰隊,由於缺乏訓練,加上武器落後生還率極低,也許扶桑有少量倖存者但是被編入陸戰隊後全部死亡。

2017年11月,微軟公司聯合創始人保羅·艾倫的探險團隊在菲律賓蘇里高海峽的水底發現並確認了扶桑、山城及隨行驅逐艦滿潮、朝雲、山雲的殘骸。

日本戰艦參數一覽
艦名 類型 開工時間 基準排水 常備排水 主炮口徑 主炮數 鍋爐 輪機功率 航速 續航力 主裝甲厚度 主裝甲角度 雷達
金剛 巡洋戰艦 1911.1 26330 356 8 36座煤爐 64000 25 8000海里/14節 203 0
比睿 巡洋戰艦 1911.11 26330 356 8 36座煤爐 64000 25 8000海里/14節 203 0
扶桑 戰艦 1912.3 29326 30600 356 12 24座混燒爐 40000 22.5 8000海里/14節 305 0
榛名 巡洋戰艦 1912.3 26330 356 8 36座煤爐 64000 25 8000海里/14節 203 0
霧島 巡洋戰艦 1912.3 26330 356 8 36座煤爐 64000 25 8000海里/14節 203 0
山城 戰艦 1913.11 32720 33800 356 12 24座混燒爐 40000 22.5 8000海里/14節 305 0
伊勢 戰艦 1915.5 31260 32062 356 12 24座混燒爐 45000 23 8000海里/14節 305 0
日向 戰艦 1915.5 31260 32062 356 12 24座混燒爐 45000 23 8000海里/14節 305 0
長門 戰艦 1917.8 32759 33759 410 8 15座重油爐、6座混燒爐 80000 26.5 5500海里/16節 305 0
陸奧 戰艦 1918.6 32759 33759 410 8 15座重油爐、6座混燒爐 80000 26.5 5500海里/16節 305 0
土佐 戰艦 1920.2 39900 410 10 8座重油爐、4座混燒爐 91000 26.5 6500海里/14節 280 15
加賀 戰艦 1920.7 39900 410 10 8座重油爐、4座混燒爐 91000 26.5 6500海里/14節 280 15
天城 巡洋戰艦 1920.12 41180 410 10 11座重油爐、8座混燒爐 131000 30 8000海里/14節 254 15
赤城 巡洋戰艦 1920.12 41180 410 10 11座重油爐、8座混燒爐 131000 30 8000海里/14節 254 15
愛宕 巡洋戰艦 1921.11 43000 410 10 11座重油爐、8座混燒爐 131000 30 8000海里/14節 254 15
高雄 巡洋戰艦 1921.12 43000 410 10 11座重油爐、8座混燒爐 131000 30 8000海里/14節 254 15
榛名(第一次改裝) 巡洋戰艦 1923.3 29330 33800 356 8 4座重油爐、6座混燒爐 75000 25.9 9500海里/14節 203 0
霧島(第一次改裝) 巡洋戰艦 1927.3 356 8 4座重油爐、6座混燒爐 75000 25.9 10000海里/14節 203 0
金剛(第一次改裝) 巡洋戰艦 1928.12 356 8 4座重油爐、6座混燒爐 75000 25.9 10000海里/14節 203 0
比睿(訓練艦/御召艦改裝) 訓練戰艦 1929.10 19500 356 6 2座重油爐、5座混燒爐 75000 18 0 0
扶桑(第一次改裝) 戰艦 1930.4 356 12 24座混燒爐 40000 22.5 8000海里/14節 305 0
伊勢(大改裝) 戰艦 1930.12 40183 356 12 8座重油爐 80000 25.2 7870海里/16節 305 0
山城(大改裝) 戰艦 1930.12 43580 356 12 6座重油爐 75000 24.6 11800海里/16節 305 0
榛名(第二次改裝) 戰艦 1933.8 36601 356 8 11座重油爐 136000 30.5 10000海里/18節 305 0
長門(大改裝) 戰艦 1934.4 39050 43439 410 8 10座重油爐 80000 25 8650海里/16節 305 0
霧島(第二次改裝) 戰艦 1934.6 31980 36668 356 8 8座重油爐 136000 29.8 9800海里/18節 305 0
陸奧(大改裝) 戰艦 1934.9 410 8 10座重油爐 80000 25 8650海里/16節 305 0
扶桑(第二次改裝) 戰艦 1934.9 39154 356 12 6座重油爐 75000 25 11800海里/16節 305 0
日向(大改裝) 戰艦 1934.11 5 40169 356 12 8座重油爐 80000 25.2 7870海里/16節 305 0
金剛(第二次改裝) 戰艦 1935.6 31720 36314 356 8 8座重油爐 136000 29.8 9800海里/18節 305 0
比睿(大改裝) 訓練戰艦 1936.12 31650 37000 356 8 8座重油爐 136000 29.7 9800海里/18節 305 0
大和 戰艦 1937.11 63980 68010 460 9 12座重油爐 150000 27.46 7200海里/16節 410 20
武藏 戰艦 1938.3 460 9 12座重油爐 150000 27.46 7200海里/16節 410 20
信濃 戰艦 1940.5 460 9 12座重油爐 150000 27.46 7200海里/16節 410 20
紀伊 戰艦 1940.11 460 9 12座重油爐 150000 27.46 7200海里/16節 410 20
榛名(最終改裝) 戰艦 1942.8 356 8 11座重油爐 136000 30.5 10000海里/18節 305 0 22號對水上電探2座、21號對空電探1座、13號對空電探2座
山城(最終改裝) 戰艦 1943.6 356 12 6座重油爐 75000 24.6 11800海里/16節 305 0 22號對水上電探2座、13號對空電探2座
金剛(最終改裝) 戰艦 1944.1 356 8 8座重油爐 136000 29.8 9800海里/18節 305 0 22號對水上電探2座、21號對空電探1座、13號對空電探2座
大和(改裝) 戰艦 1944.3 460 9 12座重油爐 150000 27.46 7200海里/16節 410 20 22號對水上電探1座、13號對空電探1座、22號對水上電探改三1座(主炮火控)
武藏(改裝) 戰艦 1944.4 460 9 12座重油爐 150000 27.46 7200海里/16節 410 20 22號對水上電探1座、13號對空電探1座、22號對水上電探改三1座(主炮火控)
伊勢(最終改裝) 航空戰艦 1944.5 38872 356 8 8座重油爐 80000 25 9449海里/16節 305 0 22號對水上電探2座、21號對空電探1座
日向(最終改裝) 航空戰艦 1944.5 38872 356 8 8座重油爐 80000 25 9449海里/16節 305 0 22號對水上電探2座、21號對空電探1座
扶桑(最終改裝) 戰艦 1944.8 356 12 6座重油爐 75000 25 11800海里/16節 305 0 22號對水上電探2座、21號對空電探1座、13號對空電探2座
長門(最終改裝) 戰艦 1944.11 410 8 10座重油爐 80000 25 8650海里/16節 305 0 22號對水上電探2座、21號對空電探1座、13號對空電探2座

其實三菱的卡客車品牌也叫扶桑五十鈴不再孤獨

22世紀(詳細年份不明)轉生為金剛級宇宙戰艦八號艦,於外行星保衛戰中被加米拉斯軍擊沉,僅存在於《宇宙戰艦大和號2199》的背景設定中,動畫中沒有出場。

遊戲數據

扶桑級1號艦——“扶桑” 艦種:戰艦 → 航空戰艦
圖鑑編號:026 → 026b → 211 稀有度:3 → 4 → 5
CV:藤田咲 人設:六花
改造等級:扶桑(Lv 1)→ 扶桑改(Lv 20)→ 扶桑改二(Lv80+改裝設計圖)
耐久 67→75→77 火力 74→--(79)→--(99)
裝甲 59→--(89)→--(90) 雷裝 0→0→0
迴避 19→33(67)→34(69) 對空 23→--(89)→--(88)
搭載 12→40→40 對潛 0→0→8(28)
速度 低速 索敵 9→18(49)→22(59)
射程 5→10(59)→13(69)
最大消費量
燃料 85→95→105 彈藥 120→105→140
搭載 裝備
3→10→4 35.6cm連裝炮35.6cm連裝炮試製41cm三連裝炮
3→10→4 15.2cm單裝炮瑞雲41cm連裝炮
3→10→9 零式水上偵察機零式水上偵察機12cm30連裝噴進炮
3→10→23 未裝備→未裝備→瑞雲12型
入手方式
建造 4小時20分
掉落 2-1~5-36-16-26-4
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

       

       

       

元旦限定

    

夏季限定

    

秋刀魚限定

    

梅雨限定

     

瑞雲祭限定

    

歷史上的扶桑號戰艦
 
1928年3月30日,正在進行主砲教練射撃的扶桑。
 
近代化改裝前。
 
改裝後的扶桑。
1941年4月20日,在吳港進行艦體注水排水測試的扶桑。說簡單點就是弄沉一半再撈起來。
 
1944年的扶桑線圖。
扶桑級(二改)命中率
 
扶桑級適重炮系統命中率1(來自Nicovideo)
 
扶桑級適重炮系統命中率2(來自Nicovideo)
 
扶桑級適重炮系統命中率3(來自Nicovideo)
扶桑沉睡之地

 

扶桑相關

不幸姐妹

巫女裝,後面有著扶桑非常自傲的巨大的火炮。中破之後暴露很多(大讚)。性格上很溫柔,具有大和撫子屬性,很照顧自己的妹妹山城。由於扶桑的設計並不是很完美,有很多缺陷,導致了很多問題的產生。所以運在艦隊Collection中是非常低的,初始值只有5,和山城一起被冠以不幸姐妹的稱呼。1944年10月24日,扶桑和山城組隊,共計7艘船由西村祥治統御,於蘇里高海峽遭遇美第七艦隊。由於實力懸殊,西村艦隊毫無懸念地全滅,其中山城傷重沉沒,扶桑更是被打成兩截,而蘇里高海峽海戰也由此被認為是“出門遇見鬼”的典型案例。

航戰之夢

作為後來者伊勢日向很多設計參考了扶桑級的缺點進行了改進,所以扶桑經常視伊勢、日向為最大的競爭對手。 歷史上,平賀讓曾經提出過扶桑級的進一步的改造方案,方案中包括換裝三聯裝41cm炮等內容。如果這些改裝全部能實現,扶桑級將會成為炮擊火力不遜於長門同時具備航空戰能力的強大戰艦。當然,由於IJN窘迫的狀況,歷史上的扶桑級連最簡單的航戰改造都沒能實裝。航空戰艦,伊勢日向的航空戰艦改裝開始於1944年5月,此時聯合艦隊的大型艦隊型航母只剩下新一航戰的大鳳翔鶴瑞鶴3艘而已,於是病急亂投醫;在伊勢、日向進行航空戰艦改造的同時,扶桑、山城則進行了增強防空能力和注排水能力的改造。

在2014/10/24中的更新中改二正式實裝,扶桑級的能力得到了突破級的提升,火力上限躍居至99,與長門級平齊,為當前航戰中最高值,且改二附贈無法開發的試製41厘米三連裝炮瑞雲12型使改二花費的設計圖物有所值,搭載格子變更為制空特化的配格,最後格23的搭載為全航戰最高,配合水上爆擊機甚至可以達到航母的開幕效果。其他所有屬性均與當前主流戰艦平齊,航空戰艦的時代也許真的到來了?

不幸的茶會

官方四格漫畫中,毫不避諱無可奈何的承認了自己與妹妹的低運。並成立了“不幸的茶會”。而且邀請了三號炮塔陸奧論外大鳳霉運太太翔鶴等低運艦娘加入一起玩自爆

如今終獲幸福的扶桑

遊戲會如此火紅的因素,除了一切看臉的隨機性為自家艦娘賦予人性化的個性之外,另一項就是艦船過去真實的背景。

扶桑級姐妹的經歷之悲劇諸如種種-開始重視制空而無用武的大砲、建造完成才顯現的構造缺陷、被人與伊勢型處處比較而相形見絀。

扶桑與山城生平沒有足以傲人的戰績,好不容易爭取到難得可以表現的出擊,第一次的機會卻也變成了最後一次,沉沒於蘇里高海峽。

豎耳傾聽過這一首悲歌的提督,心中無不湧現對姐妹同情和憐愛心,開始去愛她們、照顧她們。

個性體貼嗓音又柔和的扶桑,現在不僅是許多提督最珍愛的妻子。

連官方亦對扶桑姐妹疼愛有加,開放了素質極高的改二,同為航空戰艦終於勝過目前的伊勢型。

能夠在各大活動海域大展身手,為提督取得豐厚的戰果,還從各位的身上獲得了愛,感激之情難以言表,也算補償她前世的遺憾跟心願吧……

一些小neta

1.扶桑作為花名指的是朱槿花,據畫師六花證實,在扶桑與山城的裙子上綴著的就是這種花的花式,扶桑花的花語“纖細的美”。

2.扶桑立繪中,從右肩到胸前的繩狀裝飾品,木曾改二後立繪中有同樣的東西,這是當時陸海軍將官,尤其是參謀將官的正裝所用的裝飾品。

3.扶桑中破時的露出度達到50%,neta的是歷史上扶桑的船體有50%的地方都是彈藥庫等容易中彈的危險區域

4.扶桑改二圖鑑的編號211,neta的是日本的建國紀念日2月11日(扶桑是日本的古名)

5.儘管扶桑的艦橋是違章建築,但是在美國記者的攝影下,竟然呈現出了藝術的美感,因此在國外扶桑是與大和齊名的名艦。在公式四格中,海外艦的俾斯麥等人對扶桑的艦橋感到“很帥氣”也許neta的就是這裡。

6.雖然自稱不幸艦但是改二後的運超過了眾多艦娘。不幸茶會已經名存實亡

決戰前夜

2017年10月18日的維護,更新了數位艦娘的決戰前夜語音,扶桑山城時雨都有,怕不是……

2017年秋季活動為捷號決戰!截擊,雷伊泰灣海戰(前篇),關底海域正是蘇里高海峽近海。西村艦隊改天換命

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

初の日本独自設計による超弩級戦艦、扶桑です。
妹の山城ともどもよろしくお願いしますね。
レイテ沖?そうね、いつか突入してみたいわ。ホントよ?


第一艘日本獨自設計的無畏級戰艦,扶桑。
妹妹山城也請多關照。
雷伊泰灣?對啊,什麼時候能突入一下看看。真的嗎?

  • 註:扶桑在 雷伊泰灣/蘇里高海峽海戰[1]被美軍魚雷擊中,斷成兩截後沉沒。
    西村艦隊另三艘船中山城、最上也被擊沉,時雨撤退。
獲得/登陸遊戲

扶桑型超弩級戦艦、姉の扶桑です。
妹の山城ともども、よろしくお願いいたします。

扶桑級超無畏戰艦,姐姐扶桑。
還有妹妹山城,請多關照我們。

母港/詳細閱覽 提督くん?そんなに触ると、弾薬庫がちょっと心配です。
提督?這樣摸我…有點擔心彈藥庫……
這個梗不用多說了,和陸奧的第三炮塔一樣。
はぁ。……空はあんなに青いのに。
唉……天空明明是那麼的藍……
提督、いい天気ですね。
提督,天氣真好呢!
母港/詳細閱覽(改二) 提督くん、空はどうしてあんなにも青いのでしょう。私の心も…提督に…
いっ、いえ!何でもありません。ごめんなさい…

提督,天空為什麼總是那麼藍。我的心也…對提督…
不,不!什麼都沒有。抱歉…扶桑姐姐你這樣表白提督怎麼可能把持得住啊
改装された扶桑型の力、お見せします。
改裝後的扶桑級的力量,給你看一看吧。
母港/詳細閱覽
(二周年限定)
山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。
山城,兩周年呢。我們迎來兩周年了呢。好了,去給提督問安吧。
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
山城、梅雨の季節は、やっぱり雨が多いわね。時雨は元気にしているかしら…
山城,梅雨的季節,果然下了很多雨呢。不知道時雨是不是很有精神呢...
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
山城、もうすぐ夏ね。扶桑型姉妹で、たまにはどこかへ行く?どこがいいかしら…
山城,馬上就到夏天了呢。我們扶桑型姐妹,偶爾也去什麼地方走走吧?去哪裡才好呢……
母港/詳細閱覽
(盛夏季節限定)
山城、今日も暑いわね、夏ね。この服と舣装だと、少し汗をかいてしまうわね…
山城,今天也好熱呢,夏天了呢,穿著這樣的衣服和艦裝的話,稍微會流一點汗呢。
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
秋。今年も、この季節が来たのね。山城、準備はいい?今年こそ、突破するのよ。
秋天。今年到了這個季節了呢。山城,準備好了嗎?今年一定要突破喲。
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
山城、このお料理美味しいわ。あなたも食べてみて。ね?普通の鶏肉とは違うのね。
山城,這個料理好好吃呢。你也吃點。吶,和普通的雞肉是不一樣呢。
母港/詳細閱覽
(年末限定)
山城、年末よ。大掃除の季節。私達の主砲も、しっかり磨いて、新年に備えましょう
山城,年末了,到了大掃除的季節,我們的主炮也要好好整理,為了新年做準備。
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
提督。あけまして、おめでとうございます。本年も、扶桑型、よろしくおねがいいたします
提督,新年快樂。今年也請多關照扶桑型。
母港/詳細閱覽
(2016節分限定)
山城、節分よ。この豆を年の数だけ食べるの。あと、鬼役にね、投げるのよ
山城,到節分了喲。要吃和歲數一樣多的豆子哦。還有,要朝扮鬼的人扔哦。
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
提督。よかったら、この…ちょこれいとを、受け取っていただけないでしょうか…?よかったら…
提督。如果可以的話,這個……巧克力,可以請您收下嗎……?如果可以的話……
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
提督。これを、ちょこれいとのお返しに? 嬉しいです。…あら、どうしたの、山城?
提督,這是,巧克力的回禮嗎?我很高興……啊啦,怎麼了,山城?
母港/詳細閱覽
(三/四周年限定)
山城、今日は特別な日よ。ほら、提督にご挨拶を……山城? あら、いないの? 山城?
山城、今天可是一個特別的日子喲。來,一起去和提督祝賀一下吧……山城?啊呀、不在嗎?山城?
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
山城、五周年よ。私たち扶桑姉妹、ついに、五周年を迎えたのよ。さ、一緒に提督にご挨拶に行きましょ。
山城,五周年了哦。我們扶桑姐妹終於迎來了五周年。來,一起去問候一下提督吧。
母港/詳細閱覽
(晚秋限定)
山城、一緒に頑張りましょうね
山城,一起加油吧!
母港/詳細閱覽
(決戰前夜限定)
山城、いよいよ決戦よ。私たち扶桑型姉妹の大舞台が来たのよ。頑張りましょね。
山城,終於到了決戰時刻呢。我們扶桑型姐妹的大舞台才要拉開序幕了呢。加油吧!
時雨、大丈夫よ。私たち第三部隊、七隻一緒にスリガオ海峡抜けましょう!今度こそ。
時雨,沒問題的。我們第三部隊七位艦娘,一起去突破蘇里高海峽吧!這次一定(可以的)。
母港/詳細閱覽
(決戰突入限定)
了解。二戦隊は、第一遊撃部隊、第三部隊、旗艦戦力として、夜のスリガオ海峡を抜け、レイテを突入を目指します。
收到。二戰隊將作為第一游擊部隊第三部隊主要戰力,連夜突破蘇里高海峽,目標——挺進雷伊泰灣。
2017秋活E4通關限定 姉様、第一遊撃部隊、第三部隊、二戦隊はスリガオ海峡を突破しました!ふ、ふふふ、やったわ!
山城、私達遂にスリガオを越えたのよ!あの海峡を越えたのよ…提督、ありがとう…
扶桑、山城、最上、そして、満潮、朝雲、山雲も,みんな、本当に、ありがとう…よかった、提督…止まない雨は…ない、ね…ありがとう…

山城: 姐姐大人,第一游擊部隊,第三部隊,二戰隊突破了蘇里高海峽! 呵、呵呵呵、太好了!
扶桑: 山城,我們終於穿過蘇里高了啊,穿過那個海峽了啊...提督,謝謝你。
時雨:扶桑,山城,最上,還有,滿潮,朝雲,山雲,大家,真的,非常感謝。時雨:太好了,提督,不會停的雨,是不存在的呢,謝謝。

西村艦隊、成し遂げました…!
提督、ありがとう

全體:西村艦隊,完成任務!
扶桑姐妹:提督,謝謝你。
結婚事件 私の主砲、すごいでしょ? でも火力に特化しすぎて不便なこともいっぱい…
提督なら、きっと、わかってくれますよね?

我的主炮,很厲害吧?但是因為火力特化而帶來的種種問題…提督,也一定會理解的吧?
回港(結婚後) 提督…根を詰め過ぎては、体に毒です。私?私は…はぁ…
提督…工作太辛苦的話,是對身體有害的。我?我的話…哈啊…
編成 戦艦扶桑、出撃いたします。
戰艦扶桑,出擊!
編成
(決戰突入限定)
スリガオ海峡を抜けて、レイテに突入します!第一遊撃部隊、第三部隊、出撃!
突破蘇里高海峽,挺進雷伊泰灣!第一游擊部隊,第三部隊,出擊!
出擊 戦艦扶桑、出撃いたします。
戰艦扶桑,出擊!
山城。遅れないで。出撃よ。
山城,不要落後了,出擊!
遠徵選擇時 いけるかしら。
可以嗎?
Item發現 いけるかしら。
可以嗎?
開戰 主砲、副砲、撃てえっ!
主炮、副炮,開火!
航空戰開始時 伊勢、日向には……負けたくないの!
伊勢、日向……我不想輸給她們!
攻擊 山城、大丈夫?砲戦よ!
山城,沒事吧?是炮擊戰喲!
主砲、副砲、撃てぇ!
主炮、副炮,開火!
夜戰突入 西村艦隊の本当の力…見せてあげる!
西村艦隊真正的力量,看好了!
夜戰攻擊 伊勢、日向には……負けたくないの!
伊勢、日向……我不想輸給她們!
夜戰攻擊
(決戰突入限定)
二戦隊、突破します!って——!
第二戰隊,要突出重圍!開火——!!
小破 きゃぁぁっ!やだ…火災発生?
啊啊啊!不好…發生火災了?
きゃぁぁぁ!?
啊啊啊——!?
小破(決戰突入限定) ひゃぁぁぁ!…や、山城…突破するのよ…。
呀——!!...山—山城,一定要衝出去啊...。
中破 こんな姿じゃ…レイテ突入は無理ね…
這個狀態……恐怕不能突入雷伊泰灣……
勝利MVP 主砲の火力だけは自慢なの。……へ?防御力と速力?そんなの……欲しいけど……。
只有主炮的火力是值得驕傲的。……呃?防禦力和速度?那種東西……雖然也想要……
歸航 提督。艦隊が帰投しました。
提督,艦隊歸來了。
補給 近代化改装ですね。私には……必要かも。
近代化改裝啊。對我來說......可能是必要的吧?
(改,改二)補給……ありがとうございます。
補給……非常感謝
改裝/改修/改造 近代化改装ですね。私には……必要かも。
近代化改裝啊。對我來說......可能是必要的吧?
妹の山城の近代化改修も、お願いしますね。
妹妹山城的近代化改修,也請拜託了。
いけるかしら。
可以嗎?
入渠(小破及以下) かすり傷程度よ、心配いらないわ。
只是擦傷的程度,不用擔心。
入渠(中破及以上) 砲塔が大きいと、肩がこるの…しばらくお休みしますね。
炮塔太大了,肩膀好痛......暫時休息一下吧。
入渠完成 また、前線に戻ってくる船があるみたい。
好像又有從前線回來的船。
建造完成 新しいお仲間が来るみたいね。
新的小夥伴來了呢。
戰績表示 提督にお知らせがあるみたい。
提督,好像有通知來了。
擊沉 やっぱり私、沈むの…?山城は無事だといいけれど…
我,也要沉沒了嗎…?希望山城沒事就好了……
放置時(改) あのー…提督?聞こえないのかしら……。提督?提督ー?…あら、良かった。扶桑、ここに待機しています。
那個...提督?聽不見嗎....提督?提-督-? 呀,太好了。扶桑我就在這裡待命。

外部連結與注釋

條目圖片作者:夏雪@なつゆき

條目圖片地址:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46715593