打开主菜单

萌娘百科 β

舰队Collection:伊400

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年9月30日更新:
2019年夏季活动欧洲方面反击作战 发动!“鹅卵石行动”已经正式结束了!各位参与本次活动作战的提督们都辛苦了!为了吴镇守府/佐世保镇守府开厅130年,本次维护后所有提督的“母港装备仓库格”将会得到10格装备格的扩张奖励。
本次维护后,与“夏季mode”相关的限定立绘和语音也将会下线,同时重新实装“秋季私服/浴衣mode”限定立绘和秋季语音,同时为“对马”实装新的“秋季法被mode”立绘,以及为数艘舰娘实装新的秋季语音和“欧洲作战归来”限定语音。
实装了装备开发的“集中开发”功能,可以使用同一配方进行三连开发,此外开放了改修工厂对16inch MK.I连装炮16inch MK.V连装炮舰载型 四式20cm对地喷进炮的改修,此外为“基本购入道具”的价格/内容实施上方微调。
实装了包括“秋季大演习”在内的新任务群(其中包括了一个新的战果奖励任务),开放了“山风”“对马”在“镇守府海域”内的限时掉落,对船坞UI的皮肤界面进行了变更,实装了和秋季相关的家具,并且对部分作战海域的bgm进行了调整。
舰队logo.png
もちろん、バターライスですよ〜♪ さぁ、めしあがれ!♥
66061320 p0.jpg
作者:白谷こなか
基本资料
本名 伊400(イ400 ,I-400)
别号 しおん、汐音
萌点 黑长直姐姐,认真,冒失娘天然呆残念系反差萌死库水裸足晒痕,佩刀,黄油拌饭控
发色 黑发
瞳色 黑瞳
声优 今村彩夏
舰种 潜水空母
动工 1943年1月18日
下水 1944年1月18日
竣工 1944年12月30日
服役 1944年12月30日
结局 1946年6月4日击沉处分
除籍 1945年9月15日
出身地区 吴海军工厂
活动范围 太平洋战场
所属团体 旧日本海军
个人状态 沉没
亲属或相关人
妹妹:伊401
相关图片

伊400是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

伊400和妹妹伊401一样,是日军为了奇袭美国西海岸及巴拿马运河而设计建造的潜艇,因此搭载了三架作为日本海军最强秘密武器的特殊攻击机“晴岚”,并且和伊401一样有着可绕地球一周半的超长续航距离。

伊400于1943年1月18日在吴海军工厂动工,并于整整一年后的1944年1月18日下水,同年12月30日服役,所属联合舰队第6舰队第1潜水队,首任舰长为前“伊26”的舰长日下敏夫中佐。

1945年4月,伊400同伊401号被派到中国的大连运送燃料,以用作来回航程燃料和其第一次出击。7月23日,从大凑出港前往攻击美国海军特遣部队泊地所在的乌利提环礁,但行至半路等待伊401会合时,却接收到了日本天皇宣布日本接受波茨坦公告向同盟国投降的战败电报。于是伊400在处理销毁了舰上的机密文件和“晴岚”后决定向日本归航。

8月27日,伊400在上浮航行时被美军侦察机发现,29日被美军驱逐舰“布卢号”(USS Blue DD-387)发现并捕获。8月30日,伊400被押送回横须贺港口,9月15日被旧日本海军除籍并移交美军,10月到达了佐世保港口。

1946年1月,伊400从佐世保前往夏威夷接受研究,6月4日于夏威夷近海作为实舰标的被击沉处分。而舰长日下敏夫中佐因战争罪行入狱,后在狱中皈依基督教。

2013年8月,夏威夷海地研究实验室(Hawaii Undersea Research Laboratory)在瓦胡岛附近海域发现了伊400的残骸。这个消息被美国国家海洋和大气管理局经由美国国务院和日本政府的有关人士得到确认,,同年12月2日公开发表。2015年5月,NHK播放了与夏威夷大学在2014年10月合作拍摄的视频,可以发现船体以上下没颠倒的状态沉没,而船体中央部也被鱼雷命中开了一个大口,同时舰首也有破损。格纳塔门脱落掉到了海底。而格纳塔本身也从舰体上脱落,原来与格纳塔一体的司令塔处于横倒的状态。

2016年,残骸上的船钟被成功回收,现藏于位于珍珠港的美国鲍芬号潜艇博物馆。

游戏数据

潜特型1号舰——“伊400” 舰种:潜水空母
图鉴编号: 293 → 293 稀有度: 5 → 6
CV:今村彩夏 人设:しばふ
改造等级:伊400(Lv 1)→ 伊400改(Lv 37)
耐久 20→24 火力 2→--(20)
装甲 5→--(24) 雷装 36→--(82)
回避 13→?(43) 对空 0→0
搭载 3→6 对潜 0→0
速度 低速 索敌 15→?(46)
射程 19→19(58)
最大消费量
燃料 20→25 弹药 15→30
搭载 装备
3→3 未装备→试制晴岚
0→3 装备不可→未装备
0→0 装备不可→装备不可
0→0 装备不可→装备不可
入手方式
建造 -
掉落 2017年秋季活动E3、E4掉落
2018年初秋活动E1掉落(甲难度限定)
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

       
       

历史上的伊400号
 
被美军接收时的伊14,图片下方站满美军人员的则是伊400。
1945年8月28日,由美军在相模湾拍摄的向横须贺航行中的伊400。
 
1945年8月29日在浦贺水道航行的伊400。
 
沉睡于瓦胡岛附近海底的伊400。

伊400相关

冒失的小姐姐

伊400是2017年的秋季活动中首次登场,和其他潜艇一样自称的外号叫“汐音”,作为shibafu笔下的又一艘潜艇,可以说在立绘各方面都很令人满意,飘逸的长发搭配上可爱的脸蛋,洋溢着温柔的眼神,让很多提督在秋活e3p3里砸了近万资源也不惜捞到她然而某些非洲人最终还是没有捞到……

作为潜特型的大姐,以及伊401的姐姐,相比汐井酱总是元气四射的样子,汐音酱确实很有大姐的风度,而且对提督很温柔,报时语音里也是亲自给提督做饭……然而仔细一听,发现汐音酱其实是十分冒失又呆萌的孩子。

从母港语音以及报时语音把出击和演习弄混来看,汐音酱总是容易搞不清楚状况,一拿到mvp就会流泪,经常把“哎呀讨厌啦”这样的话挂在嘴边。而且虽然亲自给提督做饭,但是早中晚三顿都是黄油拌饭,导致提督从午饭后就开始脸色不好,想给提督泡茶的时候又把茶弄倒了并弄脏了提督服。晚餐更是让提督满头大汗并且肚子不舒服。虽然平时很温柔,但和汐井酱一样入渠时喜欢“噗通”一声跳进去,也表现出了和妹妹一样内心活力的一面。这样“冒失”的小姐姐,各位提督们可能会好好怜爱她的吧。

黄油拌饭

黄油拌饭的做法非常简单。

  1. 趁热在米饭中加一小块黄油。
  2. 将黄油埋在米饭中,用米饭的热度将黄油融化。
  3. 加入适量的寿司酱油。
  4. 拌匀均匀。

在日本的节目《深夜食堂》中,是贫穷的流浪歌手吾郎每次来吃的食物,食堂老板不收钱,只让他为食客唱首歌。

虽然做法非常简单,但是如果黄油没化开,搅拌的也马马虎虎的话,一口下去就真的会油腻腻的了,非常容易引起胃部强烈的不适,而且要是用干巴巴的冷饭搅拌的话……

一直到45年终战前,海军马鹿的早餐一直都是有黄油面包可以选择的,而英式硬饼干(Hardtack)也作为海军和陆军共同的携带口粮之一(可以把融化了的黄油涂在上吃)。46年后黄油物资实在短缺才改为白砂糖。至于大和号上的冰淇淋所用的黄油更是从神户六甲山农场产出的优质牛乳提炼出的。

黄油拌饭这东西,要是国产版的话大概就是猪油拌饭了……和秋月三姐妹的罐头梗一样,是贫穷的象征。战争后期物资短缺,原定的鱼、肉、蔬菜等很难保证供应,当然大和级那种在45年极度匮乏时期照样有水果可以吃。

双筒望远镜

伊400的双筒望远镜目前陈列在吴市的てつのくじら馆里供游客观赏,值得一提的是望远的功能依旧保存完好,用其可以清晰看到吴港中的船只。

伊400的双筒望远镜
位于本州岛的已被美军俘虏的伊400的舰桥,红圈位置就是目前尚存的那座双筒望远镜。

“潜水航母”

 
向左偏离了2.2米的舰桥。崇祯帝:好一棵适合上吊的老歪脖子树。

自大型远洋潜艇诞生以来,各国都有潜艇搭载飞机的计划和尝试,但把这一概念落实到实战中的只有二战期间敢于在实践中作死创新的日本海军,伊400型潜水舰也就因此具有独特的意义。

首先,以二战期间的潜艇建造情况来看,建造水下满载排水量超过6500吨的大型潜艇所耗物资与人力已经相当可观,但潜艇上的最强武器也仅有3架“晴岚”,因为是潜水航母就自然而然地无视了鱼雷了。虽被称为“潜水航母”,机动作战能力其实极其有限,战斗力甚至不及轻型护航航空母舰。且以仅有的3架水上飞机,若想突破当时占据完全优势的盟军雷达与防空力量,无疑是以卵击石。其次,潜艇本身的设计还有很大缺陷,潜艇水下航行性能不理想,机库的防弹能力弱,在面对深弹攻击时恐怕难以承受。而且最强武器(笑)“晴岚”自诞生之日起就问题不断,直到战争结束时都未能完全解决。

机库
 
美军正在调查的被收缴的伊400型潜水舰。机库两旁储存的是鱼雷和弹药。

以伊400型的设计思想来看,除了执行远距离侦察任务外,战略攻击更是该级艇被日本海军寄予厚望的“杀手锏”。从日本海军第一潜艇支队组建以后,日本海军司令部为其下达的第一个任务就是执行绝密的“PX计划”,该计划准备用所属载机潜艇机对美国西海岸和太平洋岛屿实施细菌战。这个罪恶的计划最终于1945年3月被取消,日军官方说法是担心“对美国的细菌战将把战争引向对人类的毁灭”,但真正的原因是日军当时根本无法保证细菌武器在远距离航行中的安全和避免潜艇人员遭到感染,所以这个计划根本不现实。而巴拿马运河攻击计划的取消,也与该级潜艇燃料不足、长途航行隐秘性差、以及以水上飞机深入敌境实施攻击的成功率低有很大关系。到巴拿马运河来回长达17,000英里的航程使每艘潜艇起码需要达载1600吨的燃料,山本提督没油了就让伊401去大连跑远征还失败了,结果还是姐姐伊400去跑。相比之下伊400型潜水舰发射飞机时必须上浮至海面,且飞机的发射和回收耗时过长(均超过30分钟),对于潜艇的隐蔽性非常不利。紧急下潜只需56秒,收容一架晴岚就要30分钟,怎么想都是晴岚的错。

那么,伊400型的存在意义又是否一无是处呢?首先,它的耐压壳体不像当时其他潜艇那样是一个圆筒,而是左右两个半圆筒,于是艇身里面就分成了左右两个大舱室,耐压艇体之间的开门结构设计的虽然很复杂,但无疑提高了潜艇的耐打击性和生存能力。舰长:设计师你有本事设计,你有本事开门啊这种设计在几十年后的某驱逐舰的婆家前苏联“台风” 级弹道导弹潜艇上得到了采用,该级艇也被认为是当今世界最坚固的潜艇。载机潜艇在今日世界也并非完全没有发展前景。潜艇虽然隐蔽性强,但在水下航行时通信和侦察能力较弱,而飞机则具有高度和速度的优势。如果可以采用潜艇水下发射无人机的方式,执行空中侦察甚至攻击任务,在导航、传感和自动控制技术高度发展的今天,这种设想应该也是完全可行并值得作进一步研究的。

实际上,“使用大型潜艇,装载航空攻击力量进行长距离战略打击”的理念本身,已经通过研究的方式被其他国家(主要是美国)所学习,并加以改进,最终定型为现代的弹道导弹潜艇或其他装备导弹的潜艇。所谓“潜水空母”的概念被不断拓展改良,最终成为一种受到广泛认可的战略兵器设计理念(虽然日本并不一定是该概念的先驱者),伊400型的设计理念可谓是对世界兵器发展有着巨大的影响。

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

潜特型、伊400型潜水舰、その一番舰、伊400です。
対舰船用戦术潜水舰ではなく、戦略运用のために建造された、新コンセプトの潜水空母なんです。
もちろん舰载机は「晴岚」さん。
戦う前に矛を收めた私たち姊妹、きっと覚えてくださいね。


我是潜特型——伊400型潜水艇的一号舰、伊400。
不同于针对舰船的战术用潜水艇,我属于应战略运用需要而生的新概念潜水航母。
当然,舰载机是「晴岚」啦。
请您一定记住我们这些来不及上阵大显身手的姐妹哦。

获得/登陆游戏 提督、ごきげんよう。潜特型の長女、一番艦、伊400です。
ん・・・シオ・・・ん・・・?そう、シオンっとお呼びください。

提督,贵安。我是潜特型的长女,一号舰伊400。
——嗯?...汐...音?好吧,就请叫我“汐音”吧。
提督、ごきげんよう。潜特型の長女、一番艦、伊400、シオンです。
呼び方、少し馴染んできました?ん、そう・・・じゃあ、今日もご一緒に!

(改)提督,贵安。我是潜特型的长女、一号舰、伊400、“汐音”。
您已经习惯(我的)称呼了吗?嗯,这样啊...好的,今天我又来陪您了哦!
母港/详细阅览 ん?シオン、いけます・・・よ?
嗯?汐音没问题的...吧?
えっ、潜っちゃいますか?ご一緒に!
咦,要潜下去了吗?我陪你!这里的“你”是指妹妹吗...?
えっ、潜っちゃいますか?今日もご一緒に!
(改)咦,要潜下去了吗?我今天也要陪你!
晴嵐でしょう?ん・・・やっぱり気になりますか。
あっ、はい、フロートはこちから・・・ん・・・ね♪

是说晴岚吗?嗯...您还真是感兴趣呢。
啊,是啊,浮筒在这边...嗯...呐♪
晴嵐でしょう?ん・・・やっぱり気になりますか。
あぁ、そうです、フロートはこちから・・・ん・・・ね?あぁ、すごい!上手です♥

(改)是说晴岚吗?嗯...您还真是感兴趣呢。
啊,没错,浮筒在这边...嗯...呐♪ 哇,好厉害!您好强啊~♥ 你为什么会这么熟练啊,你摸过401的晴岚多少次了啊
母港/详细阅览
(节分限定)
セツブンじゃなくて、節分ですよ!ええ?ん、だから発音は節分ですって、あれ?
不是se tsu bun,而是节分哦!额?嗯,都说了是节分的啦,啊咧?
母港/详细阅览
(2018元旦限定)
提督、謹賀新年です。今年も第六艦隊、第一潜水隊を、どうぞよろしく申し上げます!
提督,新年快乐。今年也请,多多关照第六舰队、第一潜水队!
母港/详细阅览
(白色情人节回礼限定)
提督、しおんの格納筒型チョコ、いかがでしたか? 気に入って……頂けました? ……あっ、良かった~
提督,汐音的格纳筒形状的巧克力,味道怎么样?您……喜欢吗?……啊、那就好了~
母港/详细阅览
(春季限定)
桜、綺麗ですね。ううん、そう、お花見!七尾湾のメンバーで行きましょう。楽しそう!
樱花,真漂亮啊!嗯嗯,对,赏花!带上七尾湾的成员去吧,肯定会很开心的!
母港/详细阅览
(五周年限定)
提督、お聞きしました、艦隊は五周年だそうです。すばらしいですね、みんなさんに感謝です!しお、来年も提督とご一緒に、居たいです……
提督,我听说了,好像是舰队五周年呢。真是太好了,谢谢大家!400明年也想跟提督在一起……
结婚事件 提督、お呼びですか?ん、これをシオンに?開けてもいいですか?
えぇ、これ・・・?!あの、本当に?もう、いやだ~♥

提督,您找我?咦,这个是给汐音的?能打开看看吗?
咦?!这个...是说,您是认真的吗?哎呀,讨厌啦~!♥
回港(结婚后) 提督・・・あの、肩凝ってません?揉んであげましょうか?シオン、結構うまいですよ。
ん・・・あぁ・・・硬っ・・・ん・・・ん・・・ど、どうですか?

提督...那个,您肩膀会酸吗,要帮您揉揉吗?汐音可是很懂的。
(用力中)嗯♪...哈啊...好硬♪...嗯♪...嗯♪...怎—怎么样?
编成 潜特型、伊四百型潜水艦一番艦、伊400、出撃します!
潜特型——伊四百型潜水艇一番舰,伊400,现在出击!
出击 運河?泊地?うん、行きましょうか。抜錨です!
是运河?还是泊地?嗯,出发吧。起锚!
いい?シオイちゃん、イヨちゃん、ヒトミちゃん、第一潜水機動部隊全力出撃。抜錨です!
(改)好了吗?汐井酱伊佑酱小瞳,第一潜水机动部队,全力出击!起锚!
开战 伊400、敵艦見ゆ。各艦、合戦用意、お願いします!
伊400,发现敌舰。各舰,请做好战斗准备!
攻击 ん、よし。始めちゃいましょう!
嗯,好嘞。那就开始吧!
夜战突入 追撃戦を展開します!みんな、やりますよ。
开始追击战!大家动手吧。
夜战攻击 シオンが、いただきますね。
(你的人头,)汐音收下了哦♥。
小破 痛っ、痛い!なに!?
好—好痛啊!怎么了?!
あわわ!水があんなに?!と、止めて!いやだから、こんなの!
啊哇哇!怎么这么多水?!快—快堵住!我不要这样啦...!
中破 や、やられた...。ふ、浮上したって、ん、戦うから!
中—中招了...。就算浮—浮起来,也要继续打!
胜利MVP おぉ、シオンが?潜特型がお役に立てて、よかった。
あ、あれ、やだ、涙が・・・あははは・・・なんで・・・もう、やだ。

哦~MVP是汐音吗?潜特型也打下了战果,太好啦。
啊—啊咧,讨厌,是眼泪...啊哈哈哈...怎么搞的...哎呀讨厌啦~。
历史上的潜特型基本上都是“出师未捷身先死”,所以汐音的反应也不算完全的夸张/呆萌囧
归航 艦隊、戻りました。お疲れ様♥
舰队回来啦。辛苦咯♥
补给 うん、嬉しいですね。大切です。
嗯,好开心哦。这很重要的。
改装/改修/改造 ん~いいみたい。
嗯~好像不错呢。
良い装備、シオンに似合いますか?ん、よかった。
这装备真好。汐音用这个合适吗?嗯~太好啦。
うん、いけそう。
嗯,应该可以的。
入渠(小破或以下) お風呂にドーボーンー!えぇ、ごめんなさい、静かに入りますね。【ドボン】
去澡堂“噗通”咯!!——咦?不好意思,我尽量洗得安静一点啦。【噗通。】
形象崩坏的时候特别像妹妹啊...
入渠(中破或以上) お風呂は好きですよ~温まります~。はぁ…うわぁ~いいお湯♥
好喜欢泡澡哦~泡得暖呼呼~。哈啊...哇~热水好棒♥
建造完成 大和さんのドック、大きですよね~。うん、新艦の建造、完了です。
大和小姐的船坞,真的好大哦~。——嗯,新船的建造,已经完成了。
战绩表示 ん・・・見たい?わかりました。情報、大切です。
嗯...想看吗?明白咯。情报是很重要的。
击沉 ん、そう・・・沈むのですね・・・シオイちゃん、先に行くね?この鐘を・・・これを・・・あの人に・・・
嗯...这样啊...要沉了呢...汐井酱,我先走一步了...。把这...船钟...带给他吧...。

【我们提督当然希望汐音临终时想的是自己,不过她唯一的一位舰长或者第一潜水队的队长显然是更合情合理的人选...】
报时(改造后) 0000:提督?うん~今、ちょっど午前零時です。今日は、このシオンがおそばにいますね。
提督?嗯~现在正好午夜零点。今天呢,轮到我汐音陪在您身边啦。
0100:マルヒトマルマルです。眠いかって?んん、全然大丈夫です!
〇一〇〇。(问我)困不困?没有啦,完全没问题的!
0200:マルフタマルマルです。ん、少し眠く…いえ、大丈夫です!大丈夫!長女ですから、このくらいは・・・!
现在是〇二〇〇。唔,有点困...不对,我没问题的!没事的!作为长女,这不算什么的啦...!
0300:マルサン…マルマル。ちょっと眠い…くなってありません!もう、いやだ。ちゃんとしなきゃ、ちゃんと!はい、シオン、しゃっきりです!
〇三...〇〇。有点想睡了...——才没有啦!哎呀讨厌,给我振作点,振作点!——报告,汐音很清醒!
0400:はぁ…ふあぁ…マル…ヨン…あぁ…マルマル…提督♥…ふぁ…シオイちゃん…待って…はぁ…ふぁ…
(打呼中...)哈...呼...〇...四...哈...〇〇...(梦话)提督♥...呼啊...汐井酱...等等我...哈...呼...
0500:ん…あっ!や、やだもうぅ~。マルゴマルマルです。提督ぅ~!やだ、起こして!シオン、ちょっとしか…落ちてませんよね…?
唔...哇!Σ(っ °Д °;)っ 哎呀讨厌啦~!现在是〇五〇〇。提~督!讨厌,都不叫人家起床!...其实,汐音只是...睡了一下下,对不对?
0600:マルロクマルマルです。提督、やりますね。はぁ…艦隊、総員起こし!総員、起こし!朝です!気持ち良い朝なんです!
现在是〇六〇〇。提督,开始咯。(深呼吸)——舰队,全体起床!全体~起床!天亮了哦!现在是神清气爽的早晨!
0700:マルナナマルマルです。朝ごはんお持ちしました!今日は…ふふん♥
山盛りバターライスと、切り干し大根のお味噌汁と、じゃがいも炒めです!召し上がれ!

现在是〇七〇〇。早饭帮您拿来啦!今天呢...嗯呼呼♥
有超大份的黄油拌饭,还有萝卜干味噌汤,还有炒马铃薯哦!请慢用!
0800:マルハチマルマルです。ふ、ふふふん〜♪ ふ、ふふふん〜♪ お水は大切〜♪ お水は大切〜♪ よしっと、烹炊所を片付け、うん、終了です!
现在是〇八〇〇。♪ 嗯〜呼呼呼〜♪ ♪ 嗯〜呼呼呼〜♪ 注意节水〜♪注意节水〜♪ 好~嘞,厨房的整理工作——嗯,完成了!
0900:マルキュウマルマルです。さぁ提督、第六艦隊、第一潜水隊、出撃です!どこですか?運河ですか?・・・えぇ?演習?
现在是〇九〇〇。好~的,提督!第六舰队,第一潜水队,出撃!——要去哪儿呢,去运河吗?...咦?是演习?!
1000:ヒトマルマルマルです。提督、了解です。第一潜水隊演習はお任せです。七尾湾でもさんざ・・・えぇ、そうじゃなくて、対抗演習ですか?
现在是一〇〇〇。...提督,明白了,第一潜水队的演习就放心交给我吧。就算是去七尾湾也不在话下...咦,不是要做这个,是对抗演习吗?
1100:ヒトヒトマルマル。な、なんとか、シオイちゃんと艦隊集合、艦隊運動の演習も出来ました…ふ〜ん、さて、次はいよいよ晴嵐さんですね。
现在是一一〇〇。...总—总算和汐井酱做完了舰队集合,还有队列运动的演习...又是一个专门纸上谈兵的傻丫头(笑)
嗯~好—嘞,接下来终于轮到宝贝晴岚了呢。
1200:ヒトフタマルマルです。提督、お昼の時間です!お昼は、シオン特製おむすびです!
もちろん、バターライスですよ〜♪ さぁ、めしあがれ!♥さぁ〜

现在是一二〇〇。提督,该开午饭啦!午饭是汐音特制的饭团!当然啦,是黄油拌饭哦〜♪来吧,您请用!♥吃吧〜
1300:ヒトサンマルマル。うん?提督、どしました?顔色が…
えぇ、胸焼け?ど、どうして?とりあえず、お茶をお持ちしますね。お茶を…あぁ!

现在是一三〇〇。嗯?提督,您怎么了?脸色有点...
咦,烧心了...?怎—怎么回事?总之先给您泡点茶吧。茶水在——哇!!(*>皿<*)
1400:ヒトヨン…マ…うわぁ、ごめんなさい、提督。制服を汚してしまって…シオン、お洗濯します!脱いでください!
えっ、いいから。ん、なんで?なんで抵抗するですか、提督?もうぅ〜!

一四...〇...。哇...提督,真是不好意思。把您的制服都弄脏了...汐音这就帮您洗!麻烦您脱干净!
咦,没问题的啦!—嗯,怎么了嘛,您为什么要反抗啊,提督?—讨~厌!
1500:ヒトゴマルマルです。ごめんなさい、そういう意味ではなくて…
提督、シオン、ご迷惑ばっかりおかけして…あの、晩御飯、頑張るので…

现在是一五〇〇。真是对不起了,我不是那个意思...
提督,汐音一直给您添麻烦...那个呢,做晚饭的时候,会接着努力的...
1600:ヒトロクマルマ…あぁ、イヨちゃん、ヒトミちゃん、お疲れ様です。うん、シオイちゃんと四人で第一潜水隊、潜水空母艦隊、集結ですね。
なんか、夕日が綺麗で泣けできちゃ。うん、ね?

现在是一六〇...啊,伊佑酱小瞳,辛苦啦。嗯,加上汐井酱总共四个人是第一潜水队,潜水航母舰队就集齐了。
不知怎么的,夕阳美得让人好想哭哦...嗯,呐...
1700:ヒトナナマルマルです。提督、このまま潜水空母艦隊と一緒に、この静かの海で夕日をいつも見ていたいですね。いつまでも…うん。
现在是一七〇〇。提督,好想一直这样和潜水航母舰队在一起,在这片平静的海上看夕阳啊。就这样到永远...嗯。
1800:ヒトハチマルマルです。提督、日が落ちてしまいましたね。うん…そうだ、晩御飯の準備をしないと。提督、楽しみにまっていてくださいね。
现在是一八〇〇。提督,太阳已经落山了呢。嗯...对了,该去准备晚餐啦。提督,敬请期待哦。
1900:ヒトキュウマルマルです。晩御飯の時間です。提督、お待ち遠さま。大~丈夫、安心して。
晩御飯のメーニュは、シオン特製潜水艦カレーです!もちろん、ご飯はバターライスですよ〜♪ どうぞ、召し上がれ!

现在是一九〇〇。晚餐时间到了,提督,让您久等了。...没~事啦,您放心。
晚餐的菜色呢,是汐音特制的潜水艇咖喱!当然咯,配饭是——黄〜油〜拌〜饭哦〜♪ 来~,请慢用!
2000:フタマルマルマルです。提督、そんなに汗をかいて…あぁ、大丈夫、おかわりもありますよ!
…いいんです、遠慮しないで!はい、大盛りです!♥ええ、どうぞ、たんと召し上がって…ね♥

现在是二零〇〇。提督,您怎么满头大汗...啊,没问题啦,饭还可以添的!
...可以的啦,您别客气!——来,给您满上!♥没错,别客气,尽量放开...吃到饱哦!♥
提督:不不不,我的平成胃受不了这么昭和的饭(眼神死)
2100:フタヒトマルマルです。提督、また調子悪そう…体調不良でしょうか。ヴィタミン不足かも…
ん、そうだ、とっておきの玉ねぎがあるんです。ひとかけ、させあげましょうか?貴重品ですよ。

现在是二一〇〇。提督好像又开始不舒服了...该不会是体质不好吧。有可能是维他命缺乏症其实是胃酸不足呢...
嗯~对了,我还有珍藏的洋葱呢。您要不要来一片?这可是很珍贵的东西呢。提督:不用了,我还是去找明石拿消食片好了
2200:フタフタマルマルです。良かった、提督元気になって。…ううん、心配しました。えぇ?シオン?シオンは平気です。もう一潜りできるくらい、です。
现在是二二〇〇。太好了,提督身体好多了。...嗯,人家很担心耶。
咦?您问汐音吗?汐音没问题啊,还能再出去潜一圈水呢。提督也是多此一问,君不闻哆啦A梦有云:「河豚是不会把自己毒死的」?
2300:フタサンマルマルです。今日は本当にお疲れ様でした、提督。明日もご一緒に頑張りましょう。さぁ、少しお布団に「ドボン」っしてださい。少しだけ、おやすみなさい。また、あした♥
现在是二三〇〇。今天您真是辛苦了,提督。明天继续一起加油吧。来,朝着被窝「噗通」一下和你一起吗?,稍微休息休息,明天再见哦♥
放置时 ん、そうですね、シオイちゃんと一緒に運河へ...いいですね。提督もご一緒にぜひ!楽しみです。そうですね、いつか、必ず。
嗯,是啊,如果能和汐井酱一起去看运河...该有多好啊。提督也一定要跟来哦!好期待啊。没错,肯定有一天能办到的。
道理我都懂,所以哪次活动才轮到运河栖姬上场呢OTL

注释与外部链接