打开主菜单

萌娘百科 β

舰队Collection:朝潮

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年6月25日更新:
2019年春季活动发动!友军救援“第二次夏威夷作战”全作战结束了,各位参与本次海域作战的提督们都辛苦了。本次维护结束后友军舰队功能与警戒阵都将暂时下线,直至下一次活动海域开放后才会再次上线。
实装了驱逐舰海风的改二形态,本次改造需极高的练度但是不需要消耗改装设计图,但是需要消耗1张战斗详报。改二后的海风火雷值将大幅提升并且获得搭载大发动艇/特二式内火艇以及舰队司令部的能力。
本次更新维护后,将会重新开始实装“梅雨季mode”限定立绘和语音,此外还实装了天雾大井佐渡早波甘比尔湾新的“梅雨季mode”限定立绘,部分新舰娘也将实装新的“梅雨季mode”限定语音。
开放了九七式舰攻九七式舰攻(九三一空)的改修,强化了水上轰炸机“Laté 298B”的运用性,将可以搭载于黎塞留改上,并且在神威瑞穗特斯特长官黎塞留改的舰上时将获得“特殊装备加成”。
Kancolle logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆poi~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。
祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

舰队logo.png
司令官…はい!約束は…司令官との大切な約束も、必ず守り通す覚悟です!
Asashio.jpg
作者:ゆき✿[3]
基本资料
本名 朝潮(あさしお,asashio)
别号 忠犬 丁丁(改二丁后)
萌点 黑长直萝莉贫乳
吊带短裙背心裙斗篷
黑丝绝对领域连裤袜玛丽珍鞋忠犬,认真
发色 黑发
瞳色 蓝瞳
声优 宫川若菜
舰种 驱逐舰
动工 1935年9月7日
下水 1936年12月16日
服役 1937年8月31日
结局 1943年3月3日沉没
除籍 1943年4月1日
出身地区 佐世保海军工厂
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
同型舰:大潮满潮荒潮朝云山云
宠物:白雪(改二丁后)[1]
白咲花
相关图片

朝潮是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

朝潮型一番舰,朝潮。起工于1935年9月7日,竣工于1937年8月31日,与大潮,满潮,荒潮组成第八驱逐队,此后参加了对中国的侵略行动。

朝潮型的大小与吹雪型相近,但由于增强了船体强度,所以排水量较大。主炮12.7厘米连装炮3座前1后2的配置也和吹雪型相同,鱼雷发射管则延续白露型4连装2座的设计。特别的是,朝潮型舰内电力系统采用交流电,优势在于可从陆上直接供应电源。同样的,朝潮型在设计建造阶段也受到友鹤事件和第四舰队事件影响,船体强度和复原性都再进行了检讨加强。这样的朝潮型性能优秀而稳定,除了在航速和续航力上,海军方面仍感到不满足,不过朝潮型的基本设计还是成为了后续在太平洋战争中作为日本海军驱逐舰主力、大规模建造的阳炎型驱逐舰和夕云型驱逐舰的基础。竣工后不久的12月29日,朝潮的发动机部位发现异常,第二年3月末成为预备舰,并在佐世保工厂对涡轮机进行改造。

太平洋战争开始后,先后参加了马来亚登陆作战,林佳延湾登陆作战,1942年参加了安汶,望加锡登陆作战,巴厘海战,爪哇岛攻略作战。巴厘岛海战中该舰及其第八驱逐队全员四艘与ABDA舰队(美英荷澳联合舰队)中的轻巡洋舰三艘,驱逐舰七艘于巴塘海峡交战并取得胜利,其中朝潮用鱼雷击沉了荷兰海军的“皮特.海因”号驱逐舰(HNLMS Piet Hein,属于海军上将级),还击伤了特罗姆普号轻巡洋舰(HNLMS Tromp,属于特罗姆普级)。满朝于此役大破,退避途中大潮也因空袭受损,第八驱逐队司令驱逐舰变更为朝潮,暂定只剩下两艘的第八驱逐队随即又参加了爪哇岛进攻作战,4月10日第八驱逐队编入第二舰队旗下的第四水雷战队(司令官西村祥治少将,旗舰由良)参加了科雷吉多尔岛进攻作战,6月参加了中途岛海战。此次作战行动中,朝潮在救援与最上相撞发生事故的三隈号上的落水船员时受到损伤。11月1日起先后参加了3次“东京快车”偷运行动,并参加了第3次所罗门海战和布纳增援行动以及芬什港进攻作战。 此后,朝潮参与第八十一号作战(俾斯麦海海战)。

在3月3日的战斗中该舰在美军的2次大规模空袭中均平安无事,但在救援被重创的海军特务舰“野岛”号的过程中美军飞机突然来袭,此前抗命坚持救援的朝潮遭到40余架美军飞机围攻,无法航行,不久宣告沉没,299名船员战死(含该舰救援的其他船只生存者),4月1日除籍。

1966年10月13日成为朝潮级潜水艇SS-562名称,1983年3月30日退役。

游戏数据

朝潮级1号舰——“朝潮” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:085 → 085b → 263 ⇆ 268 稀有度:2 → 3 → 5 ⇆ 6
CV:宫川若菜 人设:コニシ
改造等级:朝潮(Lv 1)→朝潮改(Lv 20)→朝潮改二(Lv 70)朝潮改二丁(Lv 85)
耐久 16→31→31→34 火力 10→--(49)→--(68)⇆--(55)
装甲 6→--(49)→--(52)→--(55) 雷装 24→--(79)→--(92)⇆--(86)
回避 43→46(89)→49(90)→47(88) 对空 12→--(49)→--(60)⇆--(75)
搭载 0→0→0→0 对潜 21→24(59)→26(59)⇆45(89)
速度 高速 索敌 5→8(39)→11(57)⇆10(55)
射程 12→12(59)→17(70)⇆17(70)
最大消费量
燃料 15→15→15⇆15 弹药 20→20→20⇆20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮10cm连装高角炮→未装备⇆未装备
0 61cm四连装鱼雷61cm四连装(酸素)鱼雷→未装备⇆未装备
0 装备不可→未装备→未装备⇆未装备
0 装备不可→装备不可→装备不可⇆装备不可
入手方式
建造 22分钟
掉落 1-11-21-52-12-42-53-1~3-44-14-44-55-25-36-2~6-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

    
    
    
    

万圣节限定
  
朝潮/朝潮改
  
朝潮改二
  
朝潮改二丁
历史上的朝潮号驱逐舰
 
1937年7月,正在进行公试中的朝潮。
 
1943年3月3日的丹皮尔海峡。美军航拍到的中弹即将沉没的朝潮。

朝潮相关

名字读音

朝潮,应读zhāo cháo据说某位广东提督读成chao chao,即早上的潮水。具体区别大家通过这个句子感受一下, 海水潮,朝朝潮,朝潮朝落。意为:海里的潮水, 早上涨早潮,早潮晚上落。[2]

忠犬

对提督十分忠诚。和同为朝潮级其他妹妹们相比,冠名舰的朝潮,可以说是非常尊敬提督的。

形成鲜明对比的是,满潮的一副不屑,大潮的插科打诨,荒潮的轻笑调侃,霰的沉默不语,霞的当头斥责。 而朝潮却对提督充满着信心,并充分执行好提督的每一个命令。

也正因此,朝潮收获了不少提督的赏识。

朝潮的性格可能来自于历史上对于约定的忠诚。在俾斯麦海海战之中,IJN损失惨重。面对木村司令的撤退命令,朝潮回报“我与野岛有过约定”,拒绝撤退而是冒险返回援救运输船野岛和姐妹舰荒潮,随后在救助作业中被空袭击沉。

而改二后,朝潮的“我和司令官的约定,我定会信守不渝。”的新台词证实了这一点,联想到她只身一人独闯枪林弹雨去兑现诺言的身影,一定会让很多司令官哽咽,动容吧?

同样的,更新过后的立绘,会使人联想到冬马也不奇怪。她们都有“忠犬”这个属性哦

朝荒

朝潮与其姐妹舰荒潮是较常见的CP关系。来自于历史梗,在荒潮大破无法航行后,朝潮执意要对其进行救助,在救助途中再次遭遇敌袭,最终这对姐妹舰一齐葬身大海。也能看出朝潮是个很重情义的好孩子啊

在朝潮的沉没语音中也有对这一历史梗的表现。

本土南西诸岛近海 朝潮型駆逐舰の力

2014年的夏活中,E6的最终BOSS最终阶段出现了史无前例的双战舰栖姬配置,只有击沉旗舰才可通关,道中疯狂的夜战以及E5BOSS客串的门神,极高的索敌要求,甚至限制最多携带雷巡的量,其成为数一数二的12星最高难度海域,最关键的一点,参加过E1-E5的部队无法参与E6的作战,这使得几乎无法使用主力出战,这次的作战成为近乎不可能的任务。E6也是深海栖舰首次在活动中发起的反击作战。

而在这样令人绝望的难度中,有一位提督[3]将140级的婚舰朝潮配置在旗舰位置,在昼战结束,我军基本全部大破,敌人几乎没有重大损伤的情况下,进入夜战,一个Cut-In,直接带走旗舰的院长。

而当斩杀之后观察朝潮的属性时,发现其运值竟然高达42!这是真爱啊

院长:大破了你们的双大和北上大魔王,看你们还怎么玩?

朝潮:你什么时候产生了她们才是主力的错觉?

朝潮教

 

如上述所言,这位朝潮提督Moonstar从此一发不可收拾,每次活动,必然用朝潮作旗舰,如果是联合舰队,就两队都用朝潮作旗舰……甚至支援舰队的旗舰也用朝潮。而承蒙提督厚爱的朝潮也确实不辱使命,一次次打出可观的伤害,虽然不能像2014年夏活一般神勇,但也是可圈可点的。

从此Moonstar君以一人之力,创立了朝潮教。教主每次活动放出来的斩杀视频,都深深鼓舞着朝潮教徒的心。

2014年夏E-6( http://nico.vocalover.com/sm24291891 )——立教之本

2015年冬E-5甲( http://nico.vocalover.com/sm25562764 )

2015年春E-6甲( http://nico.vocalover.com/sm26171782 )

2015年夏E-7甲( http://nico.vocalover.com/sm27008098 )——爽哥你死得好惨啊

不过没有找到2014年秋活浑作战的视频,是不是没有能用朝潮通关E-4呢?

2015年秋E-5甲( http://nico.vocalover.com/sm27646402 )

2016年冬E-3甲( http://nico.vocalover.com/sm28205132 )

2016年春E-7甲( http://nico.vocalover.com/sm28881113 )——神姬collection

2016年夏E-4甲( http://nico.vocalover.com/sm29468348 )——一队,二队,三队,四队旗舰分别为朝潮改二丁,朝潮改二,朝潮改,朝潮

2016年秋E-5甲( http://nico.vocalover.com/sm30112760 )

2017年冬E-3甲( http://nico.vocalover.com/sm30662811 )

2017年春E-5甲( http://nico.vocalover.com/sm31208190 )

第八驱逐队编成任务

2015年9月25日,翔鹤改二与一系列翔鹤相关任务实装,其中包括“试作舣装の准备”“机种转换”等赠送珍贵装备、道具的任务。但是,这一系列的任务需要完成“第八驱逐队出击”任务才可以解锁。于是,众多没有做任务也没有保留朝潮、大潮、荒潮、满潮四舰的提督只得去现捞这四艘驱逐舰,舰队collection吧内也一度一片鬼哭狼嚎,出现了数位出击上百次1-1仍没有获取朝潮的提督。

这个案例告诉我们:任务船要做完任务再拆!不拆最好啦!天知道以后会有什么新任务需要什么平常用不到的船,比如某甲板任务。

改二相关

2016年6月6日,官方推特在更新中表示“某与大潮共同活跃过的朝潮级驱逐舰,在奋战过后完成了重要的约定而沉没的她的改二正在准备中”。同时因为某些特殊的原因,另一种改二形态并非改二丙,而是改二丁,正式更新前就纷纷猜测另一形态为反潜特化。

2016年6月30日的维护更新后,朝潮改二正式实装,和翔鹤瑞鹤一样,可以在两种改二模式中切换。并且此次更新实装的开幕反潜机制,大大加强了改二丁的反潜能力。

由亲爹抠尼西操刀主持整容,朝潮大变身,头发变得更长,换了和霞还有大潮一样的裙子,改二丁还加了小披肩,大小姐气质max。当然也有绅士比起披肩,更关心袜子,并由此引发袜子党争,更有甚者喜欢小披肩和过膝袜。

然而黑长直和全新的气质,和某个角色意外地相像,广大提督便将其和阿武隈组成了新的白学CP,广大爱马仕提督则觉得朝潮改二的造型和气质与涩谷凛十分相似。但是改二丁后的服装和气质却感觉和司波深雪很相似啊。自从荒潮二改二之后,朝潮的白学CP就不是阿武隈了(笑)。

改二之后的数值也达到了逆天程度,火雷总和达到160,一跃超过了众多主力驱逐舰位居第二,仅次于夕立亲爹然而真正的亲女儿绫波盲点:和亲女儿结婚等于田中是你爸在经过多次buff后火雷和已经达到162,凭借40运打CI已经几乎要力压狂战斧。改二丁虽然火雷数据稍逊但是对潜值为DD最高,还可以装备大发和内火艇这些针对陆基的装备,让提督有了二号机的想法。其实是过膝袜裤袜让大家难以抉择,前面中破可以看到胖次,后面整条腿看起来修长而又深邃。(大污

朝潮萌点大集合(好孩子不要点开哦)
一直被保留的萌点
萌点数 萌点 简介
1 黑长直 长发的一种,因为东亚人多黑发,所以给人一种东方女性的,最直接的印象。
2 萝莉小学生 朝潮型不论如何改造,其制服永远都选择小学生常见的制服款式,无论是最开始的吊带短裙还是改造后的背心裙。都是日本常见的小学生校服款式。
随改造变化的萌点
萌点数 萌点 简介 隶属
1 吊带短裙 日本甚至很多天朝低年级小学生的标配之一,在日语中写作“りスカート”。穿这身衣服可以凸显角色的幼小。也正因此,在某些二次创作中,比如《曙小姐与粪提督》的故事里,朝潮就被设定为低年级小学生,个子也比曙矮得多。[4] 朝潮改二以前
2 无袖连衣裙 日本小学生标配之一,比之吊带短裙多了一个护胸,虽然在日语中还被称为裙子(日语:ジャンパー・スカート【Jumper Skirt】),但本质上已经是连衣裙(日语:ワン・ピース【One Piece】)。通常作为童装或者制服[5]。而朝潮这件是黑色的,非常显瘦。正好把她娇小的体型映衬得更加玲珑。 朝潮改二以后
3 无扣短上衣 日语写作ボレロ(Bolero 西),本来是普通的女性服饰。而朝潮这件外形与古装里的斗篷很像,后者在ACG中常常出现在大小姐身份的萌娘身上(比如大道寺知世仓田佐佑理)。使角色显得高贵。而性格比较谦和的朝潮不论如何改造都没有大小姐的坏脾气。甚至越改造越接近贵族Noble一词的本意——高尚。所以有一种内在的,高贵气质。 朝潮改二丁
4 黑色过膝袜(黑丝) 最开始在日本女中学生中间流行,可以有效收束腿型腿粗的例外。这种长袜配合短裙时,可以看到白嫩的大腿肌肤以及舰娘中破后胖次完整的样子(。是绝对领域必不可少的道具。 朝潮改二丁以前
5 连裤袜 长度直到腹部以下胖次以上的长袜,由于深邃的颜色却若隐若现的轮廓,给人以一种犹抱琵琶半遮面的感觉。深受足控绅士喜爱。 朝潮改二丁
6 红色双背带书包 日本小学生标配的书包,颜色多种多样,红色在这期间尤为醒目和常见。 朝潮改二丁
7 玛丽珍鞋 除乐福鞋意外最常见的女生校服配鞋,形状与室内鞋相似,最开始是男女生都穿的鞋子,现在成为少女专属的童鞋。 朝潮改二以后
8 认真的表情 理论上为性格比较豪爽的武斗派舰娘作战时的常见表情,但是在游戏中经常以声画不匹配不同步的方式展示舰娘不开口便不会让人知道的内在性格。比如初霜神风等。而朝潮由于语气和两个傲娇妹妹满潮一样如同军曹般铿锵有力。可能会被没听懂日语的司令官误解。但深入接触后会发现她和外表很大的不同。 朝潮改二丁以前
9 凛然的微笑 和喜悦时的朝潮非常般配的笑容,看起来英气十足却又不失亲切毕竟某儿童轻巡改二也有类似表情,但气质上……。而通过台词来看,朝潮没有一点傲气。所以更多地让司令官感受到她的勇敢。正如她誓死信守约定一样,这个年幼的孩子已然有了独当一面的觉悟。这个表情,似乎就是她视死如归的那份勇气的最好诠释。 朝潮改二丁
改二丁后的立绘舰装细节变化
部位 变化
左手 由原来的12.7cm连装炮变为12.7cm连装高角炮。
右手 由原来的12.7cm连装炮变为12.7cm高角炮。
没错朝潮改二丁的右手拿著的就是这东西,官方期刊《舰これスタイル 弐》第56页有写。
腰带 装备了三式爆雷投射机。

大潮、朝潮的接连改二,让朝潮神教不断崛起。

2017年1月26日荒潮改二实装,2017年10月25日满潮改二实装,2018年4月6日霰改二实装,届时朝潮级共有6位舰娘改二,超过了睦月级(4位)和白露级(4位),目前在改二舰娘数量上排名第一,朝潮神教进一步崛起。

田中:“朝潮级这种有装备的改造需要图纸,没图纸的改造后打空手道的舰娘竟然也有如此高的人气?这下发了!!以后所有改造后有装备的驱逐舰都要图纸!!”据本台报告,田中飞母目前已大破沉底。果然,荒潮改二也要图纸。
真相:一张图纸换一艘大发,详见鬼怒阿武隈。→与此同时,改造后的荒潮将自己的安全裤与鬼武隈姐妹的胖次做交换。(大污

台词

场合 台词 语音
图鉴说明 朝潮型駆逐艦のネームシップ、朝潮よ。
バランスのとれた量産型駆逐艦として建造され、戦線を支えたの。
私の進化改良型が陽炎型になるわね。

朝潮型驱逐舰的NameShip,朝潮。
能力均衡是量产型驱逐舰的基础,并支撑了战线。
我的进化改良型则是阳炎型呢。
获得/登陆游戏 駆逐艦、朝潮です。勝負ならいつでも受けて立つ覚悟です。
驱逐舰,朝潮。做好了随时战斗的觉悟。
駆逐艦、朝潮です。改装していただきました。今まで以上に艦隊のお役に立てるよう、頑張る覚悟です。よろしくお願いします。
(改二)驱逐舰,朝潮。改造已经顺利完成了。想要为如今的舰队尽自己的一份力,朝潮已经做好了觉悟。请多多指教!
駆逐艦、朝潮です。改装により生存性と汎用性が向上しました。これまで以上にお役に立つ覚悟です!よろしくお願いします!
(改二丁)驱逐舰,朝潮。基于最新的改装,朝潮的生存性和适应性都变得更强,已经做好了做出更多贡献的觉悟。请多多指教!
母港/详细阅览 司令官! ご命令を。
司令官!请下令。
はい。いつでも出撃可能です。
是的。随时可以出击。
司令官。それは新しい暗号でしょうか。
司令官。这是什么新的暗号吗?
司令官…はい!約束は…司令官との大切な約束も、必ず守り通す覚悟です!
(改二/改二丁)司令官…是的!那份约定…和司令官重要的约定,我绝对会守护到底的!
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
クリスマス…?司令官、これがクリスマスなのですね!朝潮、勉強になりました!
圣诞节……?司令官,这就是圣诞节啊!朝潮长见识了!
母港/详细阅览
(年末限定)
司令官、年末大掃除ですか。了解です!荒潮と一緒に、拭き掃除から始めます!いい?荒潮。まず、司令官の机から始めましょう!
司令官,年末大扫除吗。了解!和荒潮一起开始擦了!好了吗,荒潮?首先,从司令官的桌子开始吧!
母港/详细阅览
(2016元旦限定)
司令官、明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い致します。全朝潮型を代表して、ご挨拶申し上げます。
司令官,新年快乐。今年也请多多关照。我代表朝潮型全体献上问候。
母港/详细阅览
(2016节分限定)
司令官、節分ですね!お任せ下さい!この朝潮、豆まきも全力でかかります!えーい!えいっ!そーれ!
司令官,节分了呢!交给我吧!我朝潮,会尽全力撒豆祛邪的!诶!诶!看这个!
母港/详细阅览
(2016情人节限定)
司令官!こちらのチョコレートを、どうぞお受け取りください! ……大丈夫です! 味見と毒見は完了済みです! 安全安心です!
司令官!请收下我的巧克力吧!……没问题!已经尝过味道试过毒了!不用担心安全!
母港/详细阅览
(2016白色情人节限定)
こちらを…チョコレートのお返しに頂けると言うのですか? …ああっ、司令官! 朝潮……この感謝の気持ちは、一生忘れることはありませんっ!
让我……这就说是收巧克力的回礼?……啊啊,司令官!朝潮……一辈子都不会忘记这份感激的心情的!
母港/详细阅览
(春季季节限定)
春…この季節は…何かが思い出せるような…。大切な…大切な約束…何でしょうか。司令官?
春天……这个季节……好像让我想起了什么……很重要的,很重要的约定……是什么呢。司令官?
母港/详细阅览
(三周年限定)
司令官と朝潮、三周年となりました!司令官との大切な約束、朝潮、いつまでも守る覚悟です!
司令官和朝潮,迎来三周年了啊!和司令官的那重要的约定,朝潮,做好了不论到何时都会守护到底的觉悟!
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
司令官、雨の日が続きます、第八駆逐隊、テルテル坊主生産任務に入りましょうか?
司令官,下雨的日子依然持续着,晴天娃娃的生产任务,也让第八驱逐舰队来加入吧?
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
司令官、夏です! 冷えたラムネでも酒保から持ってまいりましょうか? いつでもお命じ下さい!!
司令官,夏天到了!我到酒保那里给您拿点冰镇的柠檬苏打水怎么样?有什么需要尽管吩咐吧!!
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
司令官!夏が過ぎ、秋がやってきます、大丈夫です。朝潮型駆逐艦、秋も全力で参ります!ご心配には及びません!
司令官,夏天过去,秋天来了,不要紧的。朝潮型驱逐舰,在秋日里也必将全力以赴!请不必担心。
母港/详细阅览
(四周年限定)
司令官と朝潮、四周年となりました!司令官との大切な約束、朝潮、いつまでもいつまでも守る覚悟です!
司令官和朝潮,一起迎来四周年了呢!和司令的最重要的约定,朝潮已经做好了一直一直守护下去的觉悟!
母港/详细阅览
(五周年限定)
司令官、朝潮と艦隊は、ついに五周年となりました!司令官との大切な約束は、この朝潮、いつまでも守り通すの覚悟です!
司令官,朝潮和这支舰队,终于迎来了五周年!与您定下的珍重的约定,我朝潮,将永远铭刻在心底!
母港/详细阅览
(盛夏限定)
霞?あの…その艤装は?え、それで司令官と、その…任務を…?え?ええっ?
霞?那个……那个舾装是?诶,那个是和司令官的,那个……任务?诶?诶诶?
结婚事件 提督、何ですか、こんなところに呼び出して。朝潮と二人っきりで……あっ、これは…………作戦会議ですねっ!
提督,怎么了,叫我来这种地方。和朝潮两个人……啊,这个是…………作战会议呢!
婚后母港 あ、あのー・・・私からこんなこと言うのも差し出がましいけれど・・・司令官をいつも尊敬しています!
那,那个…我这么说虽然有些多此一举…我一直尊敬着司令官!
编成 朝潮、出ます!
朝潮,出击!
第八駆逐隊、旗艦朝潮。抜錨します!
(改二/改二丁)第八驱逐队,旗舰朝潮,拔锚起航!
出击 駆逐艦朝潮、出撃します!
驱逐舰朝潮,出击!
朝潮、出ます!
朝潮,出击!
第八駆逐隊、旗艦朝潮。抜錨します!
(改二/改二丁)第八驱逐队,旗舰朝潮,拔锚起航!
远征选择时 うん、いいわ。
嗯,不错。
Item发现 うん、いいわ。
嗯,不错。
开战 左舷、敵艦発見!
左舷,发现敌舰!
攻击 よし、突撃する!
好,突击!
左舷、敵艦発見!
左舷,发现敌舰!
(夜战时)この海域から出ていけ!
从这片海域离开!
夜战突入(改二) 第八駆逐隊、突撃! 肉薄するわ! みんな続いてください! 今こそ、必中距離へ!
第八驱逐队,突击!逼近!大家请跟着我!现在就是必中距离!
夜战突入(改二丁) 一発必中! 肉薄するわ!
一发必中!逼近!
小破 やだっ、痛いじゃない!
不要,好痛!
っ!
唔!
っ! いったた…荒潮は? 大丈夫?
(改二)唔!疼呀…荒潮?没事吧?
やだ、被弾!? やらせない! 対空、対潜見張り、厳として!
(改二丁)啊讨厌,中弹!?不会让你们得逞的!对空对潜警戒,严加防范!
痛い…でもまだ、まだ戦闘も、救援も可能です! 朝潮…沈むものか!
(改二/改二丁)疼…但是依然能战斗和救援!朝潮…是不会沉没的!
中破/大破 これで勝ったつもり!?
以为这样就赢我了!?
まだ…沈まない…あの約束を果たす、までは…
(改二/改二丁)还没…还没有沉没…那份约定还没有…完成…
胜利MVP 作戦を全うできてよかったです。これが、朝潮型駆逐艦の力なんです!
完成战斗真是太好了。这,就是朝潮型驱逐舰的力量!
回港 艦隊が帰投しました!
舰队回来了。
补给 これなら戦えます!
这样就能继续战斗了!
补给(改) 司令官に感謝します!
司令官感谢!
改装/改修/改造 これなら戦えます!
这样就能继续战斗了!
駆逐艦としては、かなり良い仕上がりです!
对于驱逐舰来说,是不错的结果!
うん、いいわ。
嗯,不错。
入渠(小破以下) 小さな損傷でも、命取りになる場合があります。
小小的损伤,也可能会致命。
入渠(中破以上) 大丈夫…次の作戦には間に合わせます!
没事的…能赶上下次的作战!
入渠结束 修理が終わった艦があります。
有舰船修理完毕。
建造完成 新しい艦が建造されました。
新舰已建造完成。
战绩表示 司令官に電文です。
有司令官的电文。
击沉 救助中に攻撃なんて… 卑怯な!
在救助中攻击什么的…卑鄙!
报时(改造后新增) 0000:〇〇〇〇。はい、司令官、この朝潮、本日は片時も司令官のそばを離れません!時報も掃除洗濯も、どうぞおまかせてください!
〇〇〇〇。好,司令官,朝潮我今天片刻都不会离开司令官!报时和扫除洗衣,都请交给我吧!
0100:〇一〇〇。司令官、ご用はないですか?なんでもご用命ださい!はい、任務ですから!
〇一〇〇。司令官,有什么事吗?无论是什么都可以命令我!对,因为是任务!
0200:〇二〇…え、声が少し大きい…ですか?申し訳ありません、司令官!
〇二〇……诶,声音太大了……是吗?十分抱歉,司令官。
0300:〇三…あ、うん。〇三〇〇。司令官、朝潮は、ここに…え?もうすこし、普通で?
〇三……啊,嗯。〇三〇〇。司令官,朝潮在这里?诶,再正常一点?
0400:〇四…〇〇。司令官、お茶を…お持ちしました!はい、こちらに、どうぞ!
〇四……〇〇。司令官,我把茶……端来了!好,在这边,请用!
0500:〇五〇〇。司令官、朝です!大潮たちは起こしていきます!第八駆逐隊、総員起こーし!
〇五〇〇。司令官,早上了!我去把大潮她们叫起来!第八驱逐队,全员起床!
0600:司令官、〇六〇〇です。艦隊全体に、総員起こしをかけていきます、はい、お任せください!
司令官,〇六〇〇了。我去把舰队全员叫起来,好,请交给我吧!
0700:〇七〇〇。司令官、さぁ、朝潮特製の朝げ、こちらはご用意できました!麦飯、朝潮特製お味噌汁、沢庵と…沢庵です!大丈夫です!お味噌汁が具だくさんになっています!どうぞ!
〇七〇〇。司令官,请,朝潮特制的早餐,已经在这边准备好了!麦饭、朝潮特制味增汤、腌菜和……腌菜!没关系!味增汤还有很多,请!
0800:〇八〇〇。司令官、八時です!第八駆逐隊、全員集合です!はいもちろん、いつでもどうぞ!
〇八〇〇。司令官,八点了!第八驱逐队,全员集合!是的当然,我们随时都可以出发!
0900:〇九〇〇。了解しました!先ず演習からですね?大潮、満潮、荒潮、八駆抜錨です!
〇九〇〇。了解!先是演习对吧?大潮、满潮、荒潮,八驱拔锚!
1000:一〇〇〇。荒潮、気をつけてください、満潮もよそみはだめです!司令官、どうですか、八駆練度抜群、指揮も仰せです!いつでも!
一〇〇〇。荒潮,请小心一点。满潮也不要东张西望!司令官,如何?八驱练度拔群,请您指挥。随时可以!
1100:一一〇〇。そろそろお昼ですね、あ、野島さん!お疲れ様です。お弁当…ですか?ありがとうございます!司令官、頂きました!
一一〇〇。差不多到中午了。啊,野岛!辛苦了!便当……是吗?十分感谢!司令官,我收下了!
1200:司令官、お昼です!頂いたお弁当、こちらです!えっと、わ、おいしそうです!司令官!
司令官,到中午了!刚才收到的便当在这边!这个……哇,很好吃呢!司令官!
1300:一三〇〇。はい、この朝潮、いつまでも大切な約束は忘れません!いつまでも…
一三〇〇。好,朝潮我无论何时都不会忘记那重要的约定。无论何时……
1400:一四〇〇。司令官、午後の作戦はどのように展開されますか?あっ、フンフン、なるほど!さすが司令官です!
一四〇〇。司令官,下午的作战要怎样展开呢?啊,哼哼,原来如此,不愧是司令官!
1500:一五〇…あ、磯波さん!電さん!いつもお疲れ様です!はい!荒潮もちゃんと元気です!
一五〇……啊,矶波,电!你们辛苦了!对,荒潮也很精神!
1600:一六〇〇。大潮、アゲアゲばかりはだめです!下も、水面下もちゃんと警戒です!
一六〇〇。大潮,不能只有精神劲头!下面,水面以下也要好好警戒!
1700:一七〇〇。司令官見てください!夕日が、夕焼けがあんなに…きれいです。
一七〇〇。司令官请看!夕阳,晚霞是那么的……美丽。
1800:一八〇〇。司令官、夕げの時間です。この朝潮、腕によりをかけてお作りします。ご飯はかけるまで、少しだけお待ちください!
一八〇〇。司令官,到了晚餐时间。朝潮我会尽全力来做饭。在晚餐准备好之前,请您稍等一下!
1900:一九〇〇。司令官、お待たせしました!朝潮特製のお夕食が、準備できました!こちらにいらっしゃってください!大盛りの麦飯に、今日は新鮮な魚の甘辛につけ、お味噌汁と、はい!沢庵です!どうぞ召し上がれ!
一九〇〇。司令官久等了!朝潮特制的晚餐,准备好了!请来这边。大碗的麦饭,和今天烧的新鲜的鱼,味增汤和,对,腌菜!请您享用!
2000:二〇〇〇。司令官、食後のお茶…こちらにおきます。熱いです!お気を付けください!
二〇〇〇。司令官,饭后的茶……我放在这边了(被烫到了)。还很烫,请您小心!
2100:二一〇〇。はい、川内さん!三水戦、八駆喜んで、夜戦任務にをさせます。荒潮、気をつけて、行きましょう!
二一〇〇。好,川内姐!三水战,八驱非常乐意,执行夜战任务。荒潮,小心一点,走吧!
2200:二二〇〇。三水戦、無事全艦帰投です!川内さん、勉強になりました!ありがとうございます!
二二〇〇。三水战,全舰平安回港!川内姐,我受教了!十分感谢!
2300:二三〇〇。司令官、この朝潮、本日は一緒に任務を全うできて、大変幸せでした!また、どうぞよろしくお願い致します。朝潮、下がります!
二三〇〇。司令官,朝潮我能完成今天全部的任务,真的是非常高兴!还请继续多多指教!朝潮,就此告退!
放置时 改造:司令官が待てと言うなら、この朝潮、ここでいつまででも待つ覚悟です!!
司令官说要等着的话,我朝潮,会有一直在这里等着的觉悟!

外部链接与注释