打开主菜单

萌娘百科 β

舰队Collection:那珂

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年5月25日更新:
实装了航空母舰赤城的改二和改二戊(夜战)形态,本次改造需超高的练度并消耗2张改装设计图,2个新型航空兵装资材,1张战斗详报,1个试制甲板弹射器和100个开发资材。改二戊还需要消耗高速建造材和开发资材。
虽然赤城改二所需等级和消耗的资材和资源非常高,但是无论是改二和还是改二戊形态的赤城都改造为了5个搭载格,而改二戊形态的赤城相比改二形态虽然略微降低了一定的搭载量,但是获得了能够参与夜战攻击的能力。
2019年春季活动发动!友军救援“第二次夏威夷作战”正式开始了,本次作战分为两段作战,共计五个作战海域。其中前段作战优先开放,共计三个作战海域,两个作战海域。
本次活动已经确认会实装5艘崭新的舰娘,其中在前段作战的第二作战海域中,将有机会与新实装的占守级海防舰“石垣”邂逅。而如果已经成功突破了第二作战海域的提督,将会与新实装的占守级海防舰“八丈”完成会合。
除此之外,已经确认在前段作战的第二作战海域中,将会有机会与大和级战列舰“大和”、秋月级防空驱逐舰“凉月”邂逅!而如果已经成功突破了第三作战海域,完成了所有前段作战的提督,将会与新实装的意大利轻巡洋舰“朱塞佩·加里波第”会合。
在后段作战的第四作战海域中,将会有机会与弗莱彻级驱逐舰“弗莱彻”邂逅!如果已经成功突破了第五作战海域,完成了所有前段作战的提督,将会与新实装的BIG7战舰“科罗拉多”会合。
舰队logo.png
艦隊のアイドル、那珂ちゃんだよー。よっろしくぅ~!なっかなっかなー☆
59803211 p0 master1200.jpg
P站ID:59803211
基本资料
本名 那珂(なか,Naka)
别号 燃2弹4钢11,2-4-11,
舰队偶像,NKC48
解体偶像非提之证
萌点 呆毛团子头抱头蹲防(改二前),绝对领域+白丝(改二后),阿卡林->偶像(改二后),元气自恋
发色 黑发
瞳色 黑瞳
声优 佐仓绫音
舰种 轻巡洋舰
动工 1922年6月10日 1922年6月14日
下水 1925年3月24日
服役 1925年11月30日
结局 1944年2月17日沉没
除籍 1944年3月31日
出身地区 横滨船渠
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
川内级轻巡洋舰同型舰:川内神通
相关图片

那珂是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

那珂号的身世可以说是十分的“坎坷”。在横滨船坞建造,即将下水的那珂号,刚刚好碰上了惊天动地的关东大地震,结果那珂号就这样的在船台上燃烧起来。最后只好解体重新起工,这使得那珂号在下水和竣工上都比姊妹舰晚许多。但也因为如此,使得那珂号在竣工时就拥有了向上展开式的钳型舰首,有别于以往轻巡的直线型舰首,这种新型舰首能增加船舰舰首的耐波性,波浪也较不易打击甲板。

不幸的劫难尚未结束,昭和二年(1927)八月二十四日,那珂号在著名的“美保关事件”中又遭逢不幸。当时舰队正在举行大规模的演习,于当日在美保关附近进行夜间演习,没想到却发生了撞船的意外事件。轻巡洋舰神通号和驱逐舰蕨号相撞,造成神通舰首大破,蕨当场沉没;那珂为了回避而与驱逐舰苇相撞,造成两舰大破,并切断了舰尾,之后那珂被拖曳回舞鹤维修。

1934年6月29日,第二水雷战队在济州岛附近演习时,发生驱逐舰深雪相撞的事故,此次事件造成电小破,而深雪在被那珂拖曳的过程中沉没。

在太平洋战争开战时,那珂号担任由西村祥治少将领导的第四水雷战队的旗舰,出动支持了菲律宾攻略作战。接着在昭和十七年(1942)二月二十七日的泗水海战中,和重巡洋舰队合作击沉了荷兰的轻巡洋舰爪哇号和德•勒伊特号。但是在当年四月一日,那珂号却在圣诞岛附近遭受美军潜艇的雷击而大破,入渠竟花费一年的时间。因为如此,在中途岛海战中,四水战旗舰就由轻巡洋舰 由良代替。

在那珂号重复归战场后,后辈的新型轻巡如能代号矢矧号等纷纷登场,而身为五千五百吨轻巡最后一舰的那珂号,也只好解除水雷战队旗舰的任务,退到二线去。昭和十八年(1943)四月,被编入第十四战队,从事中太平洋的输送作战。最后在昭和十九年(1944)二月十七日的特鲁克大空袭中遭受美国舰载机的雷击,舰首惨遭切断,沉没。

游戏数据

川内级3号舰——“那珂” 舰种:轻巡洋舰
图鉴编号:048 → 048b → 160 稀有度: 1 → 3 → 5
CV:佐仓绫音 人设:bob
改造等级:那珂(Lv1)→那珂改(Lv20)→那珂改二(Lv48)
耐久 26→44→48 火力 14→--(59)→--(68)
装甲 11→--(59)→--(68) 雷装 24→--(79)→--(84)
回避 38→40(79)→42(82) 对空 13→--(59)→--(75)
搭载 2→3→3 对潜 24→32(79)→48(86)
速度 高速 索敌 8→10(49)→15(54)
射程 10→12(59)→13(84)
最大消费量
燃料 25→25→25 弹药 25→30→35
搭载 装备
1→1→1 14cm单装炮14cm单装炮12.7cm连装高角炮
1→1→1 未装备→61cm四连装(酸素)鱼雷61cm四连装(酸素)鱼雷
0→1→1 装备不可→零式水上侦察机21号对空电探
0→0→0 装备不可→装备不可→装备不可
入手方式
建造 1小时
掉落 1-11-52-13-44-15-36-16-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

       

       

       

圣诞节限定

那珂/那珂改
       


那珂改二
       

历史上的那珂号轻巡洋舰

 

 
1942年4月22日在新加坡实里达军港,为了修理中雷损伤而入港的那珂。
历史上的那珂号激战终末(玻璃心勿点)

 

那珂沉睡之地

 

那珂相关

名字由来及轶事

那珂的名字是由日本国栃木县和茨城县的河流——那珂川而来。在那珂川河口部的位置中,有一个神社。巧合的是,该神社正是《少女与战车》中有名的“大洗矶前神社”,这神社也是那珂的舰内神社哦。神社附近有一块轻巡洋舰那珂忠魂碑,受到舰队Collection的影响,最近那珂的画像也渐渐增多。福冈县也有一条同名河流,维基中表示为“那珂川(九州)”。九州那珂的下游两岸是与东京歌舞伎町、札幌すずきの并称日本三大黄赌俱全的娱乐街之一的中洲川端。果然是“偶像”啊

舰队偶像那珂

那珂非常开朗活泼,经常能够调节舰队气氛的存在。而她最讨厌的事情就是被敲头了。

诶?nakanakana?那是什么?

TV版第二集15分25秒处出现的nico,和70w事件时LL厨和提督共同对舰C吧进行雷击处分的事实表明——那珂实际上是μ’s打入镇守府的特务

48

 
由于游戏内的卡牌编号为48号,所以就以秋叶原AKB48为蓝本创作出的偶像形象,偶像的形态又以前田敦子为原型创作。

二改等级48,耐久度48,我就是NKC48!

那珂酱!那珂酱!我好兴奋啊!我好兴奋啊!

  • 注:那珂酱曾2次担任“陆军第48师团”的运输护卫任务。游戏中的数字48并不仅仅是指某个偶像集团

我不做那珂的粉丝了

那珂酱覆盖绝大多数普建配方和掉落点,所以对于前期各种赌各种捞的新人来说是最常出现的舰娘,没有之一

“我不做那珂的粉丝了(那珂ちゃんのファンやめます)”黑话,意思是:在某些场合由于出现了与那珂很多无关的东西,而提督对那珂一种爱的表现而表达的一种情绪。

→比如建造时赌岛风和金刚的时候→是我那珂酱哦!

→辛辛苦苦刷地图的捡战舰的时候→残念!还是那珂酱哦!

那珂酱哒哟

 

于是大家对那珂酱的待遇就像下面的章节一样→立马解体转换成为燃2弹4钢11。

  • 注:不带任何装备的那珂,解体时返还2燃料、2弹药、10钢材;自带的装备(14cm单装炮)价值2弹药、1钢材。

但是实际上每一艘船刷中几率是因人而异的,所以那珂酱得到这样的待遇也是因为人气高而形成了绝对的反差感,所以反倒让人更加觉得很可爱了。于是那珂在舰队中又成为了阿卡林一般的存在属性了。当然也和那珂酱的和阿卡林很像的原因。其实是继承了苦逼属性。

 
NKC48,那珂酱改二

在矢作・佐仓のちょっとお时间よろしいですか119回中,那珂酱的CV佐仓绫音在被辈先说出“不要那珂酱!”这句话之后,自己做出敲打锤子的动作并发出解体的声音,进行了自我解体。请各位务必跳到9分40秒来听听一个那珂酱常伴身边的辈先的嚎哭坐在你旁边的很有可能是岛风,有也可能是长门,但是现在一定是那珂……

恋爱的2-4-11

2013年10月4日被上传至niconico动画站的原创歌曲,并于10月11日舰队Collection100万人达成纪念时推出完整版的歌曲。

由于角色强烈的冲击力以及有趣的歌词,使得该视频人气急剧上升,甚至被称为那珂的(非正式)出道单曲。地下偶像

甚至连舰队Collection的官方运营都在博客中提到了这首曲目,被粉丝们认为是变相的承认此曲目的地位。

顺带一提,根据描述,2-4-11在这里的意思分别是「喜欢」,「最喜欢」和「世界上第一喜欢你」的意思。想到燃2弹4钢11的你一定是搞错了。

现已加入Joysound卡拉OK,可以在日本该系统点唱此曲。但由于收录渠道为“自创歌曲”类,只有Joysound F1和以上的机种可以演唱,点歌方式也有别于其他正常曲目。还在妄想着在大陆那几台Joysound唱到?实际上现在可以了

动画化之后,那珂终于有了自己的官方单曲《初恋!水雷战队》,被收录于角色曲《舰娘乃歌》中。相当洗脑的非洲刚果战歌

“刚果来~,刚果来~”

在现实世界中,刚果(布)和刚果(金)因曾受法语国家殖民统治的历史原因均通用法语,“刚果人”在法语中写作Congolais,读音[kɔ̃gɔlε](s不发音),日文片假名コンゴレ,皆与“刚果来”神似;同时两国国歌歌名均提到“刚果人”,刚果(金)国歌名为《Debout Congolais(刚果人站起来)》,而刚果(布)国歌歌名干脆就叫《La Congolaise(刚果人)》,后者又有一句歌词恰为Congloais debout。所以说冥冥之间一切皆有定数,氪不改命,不要再做无谓的挣扎了←据资深青叶报道,编写此段的提督曾在刚果(布)工作一年并不是什么真·非洲提督,现已将废弃的1-5图改建为偶像养殖场,获得了极高的经济和社会效益;为那珂献声的本体佐仓绫音得知后决定赠予该提督新人之证岛风佐仓大法好!并被各种佐仓级轻巡淹没不知所措。另据某不愿透露ID的欧洲提督透露,该非洲加成提督已大洗参拝予定

改二

2014年1月15日的维护增加了那珂的改二,为川内型三姊妹第一位改二的舰娘,至今为止(2017年4月)仍然是全体舰娘中改二等级要求最低(48级)的。千岁&千代田:excuse me???<- 你们那叫有特殊称谓的「实质」改二,那珂这个是「名副其实」的改二...

改二以后

 
身穿赛车女郎装的那珂与她的大姐川内。两人都做出了她们改二后的标志性动作——拔刀和唱歌。pixiv ID:47788303。

继那珂改二后,神通川内也陆续改二,三位也因立绘与语音而大幅度的改变了形象。 川内为其对夜战的狂热与帅气有自信的语音,立绘形象为忍者,神通为平时温柔体贴但战斗冷静凛然的语音,立绘形象为武士。 而那珂不论是语音还是立绘都是彻头彻尾的偶像啊。尤其是改二后出现在她手里的麦克风更成为了她的Logo,在有关她的二次创作中,不管她穿什么衣服,都会手持麦克风欢唱。可惜没办法来一个由忍者、武士和吟游诗人组成的冒险团了

与其他轻巡数据比较

  • 注:黄色为最优数据,粉色次之。
舰名 改造 火力 雷装 夜战战斗力
(火雷值总和)
对空 对潜 索敌 运基础 运最大 耐久 装甲 回避 搭载 速度 射程 油/弹消耗 备注
川内改二 60 67 89 156 70 74 55 14 79 49 69 84 3 高速 25/35
神通改二 60 72 98 170 68 80 54 13 79 51 69 80 3 高速 25/35
那珂改二 48 68 84 152 75 86 54 13 69 48 68 82 3 高速 25/35
球磨改 20 69 89 158 69 79 49 12 59 42 69 79 3 高速 25/30
长良改 20 69 89 158 69 79 49 12 59 43 69 79 3 高速 25/30
五十铃改二 50 59 79 138 84 94 59 13 67 44 69 79 0 高速 25/30
阿武隈改二 75+图 56 94 150 78 82 60 20 74 45 68 83 3 高速 25/35 可以携带甲标、大发动艇
鬼怒改二 75+图 55 82 137 86 85 60 17 72 45 68 82 3 高速 25/30 可以携带大发动艇
自带大发动艇效果
由良改二 77+图 53 80 133 88 83 63 16 70 45 67 83 4 高速 25/30 可以携带甲标、大发动艇、水战、水爆及扳手
夕张改 25 63 79 142 69 69 44 17 69 36 49 69 0 高速 25/40
大淀改 35 70 49 119 74 39 84 30 79 47 68 78 12 高速 35/35
  • 长良改和球磨改的部分数据可以匹敌其他改二舰;夕张改和大淀改是4装备槽的轻巡。


四水战旗舰与「那珂さん」

历史上那珂在1942年3月圣诞岛攻略负伤之前一直都是四水战(第四水雷战队)旗舰。其率有著名的全是小可爱的白露型武斗运输集团第2驱(村雨夕立春雨五月雨),第4驱(阳炎型4只:、野分萩风舞风),改白露型第24驱(海风、山风、江风凉风)以及第9驱(朝潮型4只:朝云山云、夏云、峰云)。
(那珂酱:怎么样,快做我的粉丝吧!)

2014年秋E4通关后入手的野分在介绍中称之为「那珂さん」(敬称,相当于Miss. Naka)。性格认真的野分称烂漫活泼道化师的那珂为那珂さん,此巨大反差在传统上对于\那珂酱/认知的提督们间引起不小的波澜。野分,知道么,对于这种人是不能加「さん」的。

意想不到的反潜实力

在6.30的更新以后,那珂在轻巡中仅次于500改二的基础反潜值终于派上了用场,对于新人来说,高练度的一条那珂改二可以很轻易地帮你度过没有僵尸的时期。 与此同时,作为川内级三号舰的她又有着相对来说强大的火力和雷装。加之其对空能力也非常优秀,足以看出那珂酱的总体战斗实力已经得到了相当程度的强化。 抛开由良不谈,那珂很可能是在500改二之前你的反潜二号选择。

那珂野

指在2015年冬活中登场的轻巡栖鬼,因其外形酷似那珂和阿贺野的合体(未大破状态时为那珂的团子头,散发后则更像阿贺野),因此在提督中也往往将其称为「那珂野」。

史实上,阿贺野于1944年2月16日在特鲁克港北方遭受美国潜水艇魔鬼鱼号(USS Skate, SS-305)的雷击。后来发生火灾而无法继续航行,后来至17日时转向沉没。接收到阿贺野求救讯号的那珂从特鲁克岛出发,最后却是由追风(2代神风型驱逐舰)救助了阿贺野的幸存船员。那珂与追风在17日归港途中遭受美军航空队的空袭,最后也分别于17日与18日沉没。

在公式四格中,也有对「那珂野」的neta。二设中,也有那珂×阿贺野的创作。

这次那珂酱赶上了喔

 

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

第4水雷戦隊のセンターも務めた那珂だよ!
お仕事沢山入ってて、輸送船の護衛任務や、トラック島から南方への輸送任務とか…
…え、地方巡業じゃんって?そんなことないしっ!


这里是第4水雷战队的中心(指旗舰)那珂哟!
参加过很多工作:运输船的护卫任务、楚克岛到南方的运输任务什么的……
…诶?你说那不就是地方巡演吗?没有那种事啦!

获得/登陆游戏 艦隊のアイドル、那珂ちゃんだよー。よっろしくぅ~!
这里是舰队偶像,那珂酱哦~!请多关照~!
みんなのアイドルにこにだよ~ にっこにっこにー☆
获得/登陆游戏(改二) 艦隊のアイドル、那珂ちゃんだよ!いつも可愛い♪
这里是舰队偶像,那珂酱哦~!永远都是超可爱Der♪
那珂ちゃんだよ!もっと素敵になっちゃった!きゃは♪
(旧)那珂酱哦!更漂亮了!啊哈♪
母港/详细阅览 おはようございまーす!
早上好~!
那珂ちゃんスマイルー!
那珂酱smile~!
Niko-Niko Smile
那珂ちゃんはー、みんなのものなんだからー、そんなに触っちゃダメなんだよー?
那珂酱呢~,是属于大家的~,所以这样摸人家是不行的哦~!
あぁ ダメダメダメ にこにーはみんなのもっの
母港/详细阅览(改二) 那珂ちゃんごきげん!
那珂酱请安!
よぉし、那珂ちゃん今日もかわいい♪
很好,那珂酱今天也很可爱哦♪
母港/详细阅览(梅雨季节限定) 梅雨の季節も、那珂ちゃんはもちろんセンター!那珂ちゃんてるてる坊主も、もちろんセンターでぇす!
就算是梅雨的季节,那珂酱仍然是万众瞩目的焦点!那珂酱晴天娃娃当然也应该是最最最引人注目的!
母港/详细阅览(初夏/盛夏季节限定) 夏だよ、夏!那珂ちゃんサマーライブの夏だよぉ!よーし歌うよ~!衣装衣装♪
夏天哟,夏天!夏天有那珂酱的Summer Live(夏日演唱会)哟!好,要唱歌了哟!换服装换服装♪
母港/详细阅览(圣诞节限定) 七面鳥もクリスマスケーキもおいしいね!
火鸡和圣诞蛋糕都很好吃哦!
那珂ちゃんとメリークリスマスだよ!きゃは☆
那珂酱祝圣诞快乐哟!啊哈☆
母港/详细阅览(三周年限定) はぁーい、那珂ちゃんだよー! 提督、今日はスペシャルな日! 那珂ちゃんも嬉しい!!
(。・∀・)ノ゙嗨~!这里是那珂酱哟!提督,今天是个特别的日子!那珂酱也很开心!!
母港/详细阅览
(2017秋刀鱼限定)
秋刀魚漁の那珂ちゃんもちろんセンター。漁場のアイドル那珂ちゃんお仕事頑張ります!
秋刀鱼祭的那珂酱~当然是center~!渔场的偶像那珂酱!工作要努力加油啦!
母港/详细阅览
(2017圣诞限定)
みんなぁ~、那珂ちゃんクリスマスライブにようこそ♪ 聖夜の夜に那珂ちゃん、張り切って歌うよぉー!
大~家~欢迎来到那珂酱圣诞live现场♪♪圣诞之夜的那珂酱、要尽情的唱了哦!!!
七面鳥もクリスマスケーキもおいしいね!
火鸡和圣诞蛋糕都很好吃哦!
母港/详细阅览
(元旦限定)
よーし、那珂ちゃん新年も可愛い~提督、新年も那珂ちゃんごひいきにどうぞよろしく、です。
好ー的!那卡酱新年也很可爱~提督、新年也要对那珂酱多多关照哟、请你。
母港/详细阅览
(2018情人节限定)
那珂ちゃんはアイドルだからー、もっちろん義理チョコなんだけどー、でも、これあげるね。きゃはっ♪
因为那珂酱是偶像所以啦、当然要给义理巧克力啦虽然只是义理的、但是呢、这个就给你啦。呀哈~♪
母港/详细阅览
(白色情人节回礼限定)
提督、これは?ファンの贈り物?っあ、提督の?ありがとう、楽屋で食べるね!
提督,这个是?粉丝送的礼物吗?啊,提督送的?谢谢,我会在后台的时候尝尝看的!
母港/详细阅览
(五周年限定)
は~い!那珂ちゃんだよ。那珂ちゃんなんとデビュー五周年、那珂ちゃん嬉しい!
是~!人家是那珂酱哦。那珂酱已经出道五周年啦,那珂酱好开心!
结婚事件 いっつも応援ありがとう!提督のためにもっともっとがんばるね!キラーン☆
感谢一直以来的应援!为了提督我会更加努力的!(闪光)☆
回港(结婚后) ありがとー!
谢谢~!
编成 お仕事ですね!
这是工作哦!
出击 お仕事ですね!
这是工作哦!
那珂ちゃん、現場はいりまーす!
那珂酱,进入现场~!
远征选择时 ありがとー!
谢谢~!
Item发现 ありがとー!
谢谢~!
开战 ロケ中はお肌が荒れちゃうなぁ。
外景拍得皮肤都粗糙了啊。
开战(改二) 握手や写真はいいけどぉ、贈り物は鎮守府を通してね♪
握手和一起拍照倒是可以啦,赠送礼物的话要通过镇守府哟♪
攻击 どっかぁーん!
轰~隆~!
貌似是开炮的声音?
ロケ中はお肌が荒れちゃうなぁ。
外景拍得皮肤都粗糙了啊。
攻击(改二) 握手や写真はいいけどぉ、贈り物は鎮守府を通してね♪
握手和一起拍照倒是可以啦,赠送礼物的话要通过镇守府哟♪
夜战突入 那珂ちゃんセンター、一番の見せ場です!
那珂酱是Center,站在最醒目的位置!
夜战攻击 いつもありがとー!
一直以来非常感谢!
小破 きゃあっ、顔はやめて…
啊,别打脸……(我投降还不行么!)
いった…!いたいってってるじゃん!
痛…!都说了很痛啊!
中破 こんなになっても、那珂ちゃんは絶対、路線変更しないんだから!
即使变成这样,那珂酱也绝对不会改变路线的!
命中cut-in こんなになっても、那珂ちゃんは絶対、路線変更しないんだから!
即使变成这样,那珂酱也绝对不会改变路线的!
胜利MVP ゲームがつまらなくっても、那珂ちゃんのことは、キライにならないでください!
即使游戏再怎么无趣,也请不要讨厌那珂酱!
这句是捏他AKB48的阿酱的名言“即使再怎么讨厌我,也请不要讨厌AKB48”
旗舰大破 いった…!痛いって言ってるじゃん!
痛…!都说了很痛啊!
归航 お仕事しゅーりょー。おつかれさまっ。
工作结~束~。辛苦了。
补给 那珂ちゃん、パワーアーップ!
那珂酱,power up!
补给(改) ロケ弁ですね?いただきまーす!
剧组便当啊?我开吃了~!
那珂酱这是气急败坏的非提在给你发便当呢
改装/改修/改造 那珂ちゃん、パワーアーップ!
那珂酱,power up!
那珂ちゃん、ますます可愛くパワーアーップ!
那珂酱,越变越可爱power up!
ますます魅力的になっちゃったぁ!きゃはっ♪
越来越有魅力了啊!啊哈♪
ありがとー!
谢谢~!
入渠(小破或以下) 舞台裏は見ないでね。
不许看幕后哦。
入渠(中破或以上) ちょっと長めのオフいただきまぁーす。おやすみなさーい。
开始稍微长一点的休息了~。晚安~。
長めのオフいただきまぁーす。オフは...ワイハかな。
开始放长假咯~。假期...就去夏威夷吧~。
青叶快给我跟上!(笑)
建造完成 新しい子入ったよ~楽しみだね!
新的孩子来了哟~好高兴呢!
入渠结束 お洋服の修理が完了したよ!
西装的整理结束了哟~
战绩表示 提督にお仕事のご連絡です。
给提督工作上的联络。
提督!お仕事のスケジュール?見るの?
(改二)提督!是工作日程表吗?要看吗?
击沉 ええ?那珂沈むの…?そんな…アイドルは沈まない設定じゃ…
诶?那珂沉了…?怎么能这样…偶像的设定是不能沉没的……
报时(改二后) 0000:今日は那珂ちゃんがアイドル時報のお仕事入りまーす。
0000:今天那珂酱的偶像报时工作开~始咯。
0100:那珂ちゃん、マルヒトマルマルスマーイル!きゃはっ☆
0100:那珂酱〇一〇〇SMILE!啊哈☆
0200:は~い!那珂ちゃんのぉ、マルフタマルマルアナウ~ンス!
0200:(。・∀・)ノ゙嗨~!这里是那珂酱的〇二〇〇~报~时!
0300:那珂ちゃん、お仕事続けるよー。マルサンっ…えっ、声大きい?
0300:那珂酱,继续工作中~。〇三〇...咦,太大声了?
0400:マルヨンマルマルでーす!えっ…えっと、お茶ですか?…えっと… 提督、ケータリングちゃんと入ってますー?
0400:〇四〇〇到—咯!...咦...呃,你要茶水?...呃...提督,你有没有安排好送餐啦—?!
这口以光速甩出的锅莫不是已经飞出大气层了囧...
0500:マルゴーマルマル。提督、那珂ちゃんお仕事の現場にはちゃんとケータリング入れてって言ったj…痛っ!!
0500:〇五〇〇。提督,那珂酱的工作场地一定要保证好送餐,不是说好...好痛!
不敲敲你这颗团子头,你还记得谁是提督吗?
0600:艦隊のみんなー、マルロクマルマル、朝でーす☆ 那珂ちゃんの総員起こし、いくよー☆
0600:舰队的各位——!〇六〇〇,到早上啦!☆那珂酱的起床号,要开始咯——☆。
0700:マルナナマルマル。きゃは☆ 提督、那珂ちゃんの朝ご飯はー?アイドルは朝はちゃんと食べないとー。
0700:〇七〇〇。啊哈☆ 提督,那珂酱的早饭呢?作为偶像,早上一定要吃得很好哦~!
0800:はーい☆ 那珂ちゃんのー、マルハチマルマール~☆
0800:好~的☆ 那珂酱时间~,〇八〇~〇☆
0900:いーい?四水戦みんなでコールしちゃうよ。せーのっ!
マルキュウ! ( ゚∀゚)o彡°マルマル! ( ゚∀゚)o彡°マルマル! ( ゚∀゚)o彡°マルマル! ( ゚∀゚)o彡°

0900:准备好了没?四水战全体要喊一次口号咯。预—备!
〇九! ( ゚∀゚)o彡°〇〇! ( ゚∀゚)o彡°〇〇! ( ゚∀゚)o彡°〇〇! ( ゚∀゚)o彡°
所以说训练这个在战场上有什么用,对深海心战喊话吗?
1000:えっ?普通っていいの?つまーんない~。ヒトマルマルマル!( o`ω′)ノ
1000:咦?用普通的(报时方式)就好了吗?很~无聊耶~!一〇〇〇(怒)!
1100:えっと、ヒトヒトマルマルだよぉ。提督、那珂ちゃんお腹すいたー。今日のお昼は…那珂ちゃん、カレー食べたい!
1100:那个,到一一〇〇了哦。提督,那珂酱肚子饿了啦~。今天的午饭嘛...那珂酱想吃咖喱!
1200:ヒトフタマルマル。やった!ロケ弁にカレーもある!那珂ちゃん、カレーいただきー♥ ここのカレー、お芋もおいしいー。
1200:一二〇〇。好棒哦!剧组便当还有咖喱的呢!那珂酱,要吃咖喱了哦♥ 这边的咖喱里面的马铃薯也很好吃哦~。
1300:那珂ちゃん、お腹いっぱいてちょっと眠くなっちゃった…はぁ~わあぁ~あっ、時間はねぇ、ヒトサンマルマルだよぉ。
1300:那珂酱吃饱了就稍微有点想睡的说...(哈欠...)啊,现在时间呢,是一三〇〇哦~。
1400:ヒトヨンマルマル。那珂ちゃんちょっとお昼タイム~。提督、スケジュール調整お願いね。じゃ、お休み~。
1400:一四〇〇。现在是那珂酱该午休一下下的时间~。提督,麻烦你调整一下排班表哦。好啦,去休息咯~。
1500:ヒトゴーマっ…おっ、阿賀野ぉ。はい、おはようです。うん、那珂ちゃん元気だよ☆ 阿賀野も今日もカワイイ☆
1500:一五〇...哦,阿贺野!(。・∀・)ノ゙嗨~日安。嗯,那珂酱是元气满满哦☆ 阿贺野也是,今天照样是超可爱der☆
1600:ヒトロクマルマルだよぉ。売れっ子だから仕方ないけど、那珂ちゃん、ちょっとオフが欲しいな~短い方の~。
1600:一六〇〇了哦~。虽然人红了就有不得已的地方,那珂酱还是想要休一下假耶~短假就够了~。
1700:那珂ちゃんのヒトナナマルマル夕焼けタイーム!☆夕焼け那珂ちゃん、きゃは☆ 那珂ちゃん今日もさいかわ☆
1700:现在是那珂酱的一七〇〇~夕阳时间!☆落日那珂酱,啊哈☆ 那珂酱今天也是最可爱Der☆
1800:ヒトハチマルマルだよぉ。提督、夜ご飯は~?えっ、那珂ちゃんが作るの?えぇ?何で?どうやって~?
1800:一八〇〇了哦~。提督,晚饭呢~?咦,该那珂酱做饭了?哎?怎么回事啦,怎么个做法嘛~?
1900:ヒトキュウマルマルだよぉ。提督手作りのご飯、那珂ちゃん大~好き!いただきまーす。…ぅうむ、うん、おいしい!
1900:一九〇〇了哦~。提督亲手做的饭,那珂酱超~喜欢的!开~动咯。...(嚼)...嗯,好吃!
看来一天下来提督已经被成功吸收进那珂酱粉丝团了...
2000:フタマルマルマルだよぉ。那珂ちゃん食後のボイトレ行っきまーす。え?ボイトレは大事だよ、せ~の
2000:二〇〇〇了哦~。那珂酱的饭后发声练习开~始咯!咦?发声训练很重要耶。预~备——
2100:フタヒトマルマル!あ—え—い—う—え—お—あ—お☆那珂ちゃんカ—ワ—イ—イ☆あ—え—い—う—え—お—あ—お!
2100:二一〇〇!(发声练习中)A—E—I—U—E—哦—啊—哦☆!那珂酱超—可—爱—Der☆!A—E—I—U—E—哦—啊—哦☆!
2200:フタフタマルマル~。えっ、ごめん、那珂ちゃんうるさかった?あっ、そうでもない?あぁ~ダメ?そっか~くすぅん~
2200:二二〇〇~咦,不好意思,是说那珂酱太吵了吗?啊,“也不能这么说”?哎哟~真的不行吗~?这样啊...靠~~杯~~~哦。
最后的音节应该是出口成脏之后救场用的,类似于不问候母亲而问候妹妹...囧
2300:フタサンマルマルだよぉ~。三水戦も帰ってきたね。提督、明日も那珂ちゃんとお仕事頑張ろう。オー!
2300:二三〇〇~了哦~。三水战也回来了嘛。提督,明天也要服侍那珂酱努力工作整天摸鱼哦!哦~!
放置时(改二) えっ、と。お仕事は、次の現場に行かなく、って…。…あっ、今日はオフなんですね…。そっか…
那…个…。工作…不是去下一个现场吗…。…啊,今天休息啊…。是吗…

外部链接与注释