打开主菜单

萌娘百科 β

华之二水战

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年6月25日更新:
2019年春季活动发动!友军救援“第二次夏威夷作战”全作战结束了,各位参与本次海域作战的提督们都辛苦了。本次维护结束后友军舰队功能与警戒阵都将暂时下线,直至下一次活动海域开放后才会再次上线。
实装了驱逐舰海风的改二形态,本次改造需极高的练度但是不需要消耗改装设计图,但是需要消耗1张战斗详报。改二后的海风火雷值将大幅提升并且获得搭载大发动艇/特二式内火艇以及舰队司令部的能力。
本次更新维护后,将会重新开始实装“梅雨季mode”限定立绘和语音,此外还实装了天雾大井佐渡早波甘比尔湾新的“梅雨季mode”限定立绘,部分新舰娘也将实装新的“梅雨季mode”限定语音。
开放了九七式舰攻九七式舰攻(九三一空)的改修,强化了水上轰炸机“Laté 298B”的运用性,将可以搭载于黎塞留改上,并且在神威瑞穗特斯特长官黎塞留改的舰上时将获得“特殊装备加成”。
華の二水戦はなのにすいせん
舰娘想歌【弐】.jpg
演唱 川内级轻巡洋舰
川内神通那珂
(CV:佐仓绫音)
作曲 大越香里
填词 minatoku
收录专辑

舰队これくしょん -舰これ- 舰娘想歌【弐】KanColle Vocal Collection Vol.2

华之二水战(華の二水戦はなのにすいせん舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-游戏的官方周边人声歌曲,收录于专辑《艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【弐】KanColle Vocal Collection Vol.2》。

目录

简介

“华之二水战”一名取自历史上第二水雷战队的别号,因其作为练度极高的精锐战队而得名。主唱角色为长期担任战队旗舰的神通与其姐妹舰川内那珂(CV均为佐仓绫音院长:听说你没听过华之二水战?快快来跪下接受治疗!

优酷上的视频

汉字中“华”的本义即是“花”。花的意象在歌词中屡次出现,“华之二水战”最终也如昙花一般在战争中迅速凋零。

歌曲

曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 華の二水戦 3:38
2. 華の二水戦(Instrumental) 3:38
总时长:
-

歌词

征く路を照らす
暗闇を切り拓く

私の大切なその全てを
護るため

誰よりも速く 奔れ
伝えるの この想い

闇に心閉ざしてた
怯えた振りしたままで

(その照準で 私の)
(舞台を 見つめていて)
 
本当(ほんと)の気持ちを集めて
この身晒して
照らして
解き放て!

華の色は徒に
褪せて消え去るけど
希望(あした)さえあれば

貴方が在(い)るその時代(とき)まで
今は駆け抜けるの
この夜を 越えて


優しい日々 想う
言葉交わす度深くなる

戦いの意味それより
きっと もっと大切な

(舞台のぼるその前の)
(気持ちのような 火花)

覚悟決めたなら
戦火を開いて
飛び込むの
迷•わ•な•い

華の命は移り逝く
闘う鬼百合となり
後ろにはさがらない
 
深い闇夜を切り裂いて
目指すその向こうに
静けさ あるように


昨日までの私には
とても哀しい日の夢だから

風に舞う花びらのようね
きれい

華の色は徒に
褪せて消え去るけど
希望(あした)さえあれば

貴方が在(い)るその隣で
いつか同じ時代(とき)を刻めるのなら

華の姿も移り往く
いつか違う体となって蘇り

優しい風を護りたい
咲いて散って そして咲く
遥かな時代(とき)へ

照亮征途
在黑暗中辟开道路

只为守护
我所珍视的全部

为了传达这份思念
奔跑吧 比所有人都要迅速

并非不曾惧怕
只是就这样将暗夜锁入心中

(就那样、瞄准我的舞台)
(注视着吧)

因那聚集于心的真情实意
将此身寄于险境之中
照亮前方
放开一切!

花之色彩终是徒然
黯然褪去,凋零消逝
只为那希望的明天

直到有你所在的那个时代
如今的我正在冲刺着
跨越这个暗夜


回想起那温柔的日常
互相之间的言语都是越来越深的回味

相比起战斗的意义
这份回忆一定更加珍贵

(就像那、登上舞台之前的)
(心情一样的火花)

既然有所觉悟
那便开启战火
飞身投入其中
绝·不·迷·茫

花之生命稍纵即逝
一旦化身战斗的鬼百合
就再也没有后退

撕裂这深沉的暗夜
向着那夜幕的彼方进发
希望着那将会是宁静的所在


因为,这是昨天的我
在那异常悲哀的岁月中的梦

就像那随风飘舞的花瓣一样呢
好美丽

花之色彩终是徒然
黯然褪去,凋零消逝
只为那希望的明天

直到你之所在、你的身边
若有一天,能与你铭刻下同一个时间

花之容姿变化万千
终有一天会以不同的身姿重现

我想守护这温柔的风
盛开而后凋零,然后再一次盛开
向着那遥远的时代[1]

相关历史梗

私の大切なその全てを護るため

1943年7月的科隆班加拉岛夜战中,神通带领的第二水雷战队遭遇了实力在两倍以上的美军。为了保护属下的驱逐舰,神通开启探照灯,只身冲入敌阵。[2]

在神通的掩护下,日方驱逐舰几乎无伤,仅雪风被击中一发未爆弹,并在鱼雷战中对美方造成大损伤,取得了这一战的胜利。

而神通自身则受到了两千发以上的炮弹轰击,最终被拦腰炸断,然而她的前半身直到沉没前的最后一刻仍在反击。

因为在这一战中的表现,神通被评价为“整个战争中作战最勇猛的IJN军舰”。

誰よりも速く 奔れ

1943年11月,川内带领第三水雷战队,作为主力舰队的侦察部队,参加布干维尔岛夜战。[3]

作为侦察部队旗舰的川内冲在了整个舰队的最前方,与时雨一同率先发现美军主力,同时也是第一个与美方交火。

然而在日方上级拙劣的指挥下,主力舰队的支援迟迟不到,使得川内的侦察舰队与美军主力孤军奋战了20分钟以上。

陷入重围的川内在击破一艘美军驱逐之后,被密集炮火与鱼雷击沉。此战最后也以日方的惨败而告终。

その照準で 私の舞台を 見つめていて

1944年2月的特鲁克大空袭中,企图出港救助阿贺野的那珂被美军机动部队捕捉,遭到了总计近一百架次飞机的集中攻击,在被反复空袭了五个小时后沉没。[4]

其他

歌曲的主题旋律取材于游戏中与神通改二同时实装的游戏BGM「二水戦の航迹」「次発装填、再突入!」(作曲均为大越香里)。

作为功勋旗舰的神通是“华之二水战”的代表角色。尽管另外两个主唱角色川内与那珂也曾经短暂担任二水战的旗舰,但习惯上的“华之二水战”仅指神通担任旗舰之后的第二水雷战队。作曲者大越香里本人也曾经表示本曲是基于对神通的印象创作的[5]。歌词的内容也暗合了神通在最后一战中的事迹。


外部链接与注释