打开主菜单

萌娘百科 β

舰队Collection:欧根亲王

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年6月25日更新:
2019年春季活动发动!友军救援“第二次夏威夷作战”全作战结束了,各位参与本次海域作战的提督们都辛苦了。本次维护结束后友军舰队功能与警戒阵都将暂时下线,直至下一次活动海域开放后才会再次上线。
实装了驱逐舰海风的改二形态,本次改造需极高的练度但是不需要消耗改装设计图,但是需要消耗1张战斗详报。改二后的海风火雷值将大幅提升并且获得搭载大发动艇/特二式内火艇以及舰队司令部的能力。
本次更新维护后,将会重新开始实装“梅雨季mode”限定立绘和语音,此外还实装了天雾大井佐渡早波甘比尔湾新的“梅雨季mode”限定立绘,部分新舰娘也将实装新的“梅雨季mode”限定语音。
开放了九七式舰攻九七式舰攻(九三一空)的改修,强化了水上轰炸机“Laté 298B”的运用性,将可以搭载于黎塞留改上,并且在神威瑞穗特斯特长官黎塞留改的舰上时将获得“特殊装备加成”。
Disambig.svg
本文介绍的是:《舰队Collection》中的出场人物

关于:“欧根亲王/欧根亲王号”关键词的其他条目

参见条目:「欧根亲王号
舰队logo.png
飞呀!飞呀!Feuer!Feuer!
47279550 p0.png
P站ID:47279550
基本资料
本名 Prinz Eugen(欧根亲王号、プリンツ・オイゲン
别号 德国祥瑞月刊重巡派拉斯俾五麦プリンちゃん(小布丁)、プリパイ・オイゲン(欧派亲王)、プリケツ・オイゲン(欧臀亲王)
萌点 外国人金发童颜巨乳双马尾[1]德味军服姐控元气、一惊一乍、棉白胖次飞呀~飞呀~
发色 金发
瞳色 绿瞳
声优 小泽亚李
舰种 重巡洋舰
动工 1936年4月23日
下水 1938年8月22日
竣工 1940年8月1日
服役 1940年8月1日
结局 1946年12月22日年沉没于夸贾林环礁
出身地区 弗里德里希·克虏伯-日耳曼尼亚船厂
活动范围 大西洋海域
所属团体 KM(纳粹德国海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
德国组:俾斯麦Z1Z3U-511齐柏林伯爵
比基尼环礁核弹组:长门酒匂萨拉托加
相关图片

欧根亲王(Prinz Eugen)是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

欧根亲王号重巡洋舰(德语:Schwere Kreuzer Prinz Eugen),德国二战大型水面作战舰艇之一,是纳粹海军希佩尔海军上将级(Admiral-Hipper-Klasse)重巡洋舰的3号舰,名字来源于奥地利历史其一伟大的陆军元帅欧根亲王(29岁晋升奥地利帝国元帅的传奇人物,拿皇的偶像,按血统是意大利人,按出生地和文化认同是法国人,而成名一战是领着奥地利广义上也算德意志兵把奥斯曼帝国大维齐尔暴打了一顿)。

希佩尔海军上将级重巡洋舰与俾斯麦级战列舰有些相似,设计有大量一战的影子,纸面数据上装甲防护面积大,但是因为布局落后实际防护水准不佳。主装+穹甲的设计在中距离的炮战上对203mm级别主炮有一定的防御能力,同时水下的30mm防雷装甲也让本舰的水下弹防御较之水下完全裸奔的美国重巡洋舰相对可靠;但仅仅70-80mm的侧舷装甲带使本舰主装甲带的防御并不尽如人意(击穿主装后没有击穿穹甲爆炸冲击波和弹片也会对水线附近造成损伤),水平装甲与主装下段相连导致水平装甲加上没有上部装甲带上得不到保护,无法布置重要设备,不得不将重要设备放到水平装甲下方,导致水平装甲到主装上端之间的空间得不到合理利用,间接的拉大了核心区长度,进一步导致了吨位的增加与防护水准下降,炮弹落入水平装甲上方即使不击穿水平装甲也可以对水线附近造成破坏,水平装甲很薄只有30mm,导致总体防护性能并不够可靠。

希佩尔级采用了瓦格纳式高压重油锅炉和新式蒸汽轮机,输出功率达到了132000马力,推动14000吨的舰体达到了32节的高速,但因为锅炉的技术性问题,其可靠性不够,事故频发。此外,因为技术原因油耗率高,续航力较差。

但是希佩尔级绝非像一样被二战主流重巡碾压——其主炮采取长身管倍径设计,炮弹初速高,拥有非常高的垂直穿深,同时射程也较长。美国超级重巡巴尔的摩(15号炮)、得梅因(16号炮)弹重更重,远距离交战时存速和水平穿深更高,但是因为重巡交战距离通常比战列舰近的多,因此希佩尔的主炮有更好表现。如果不算上没有实际装备军队的日本三号炮、英国九号炮和战后才服役的美国16号炮的话谁跟我提皂爹莫爷我跟谁急说是二战期间实际服役的8寸主炮里性能最好的也不为过。

1936年4月23日在基尔市克虏伯日耳曼尼亚船厂开工,1938年8月22日下水,1940年8月1日完工服役。1941年4月参加“莱茵演习”行动,5月24日与“俾斯麦”号(Bismarck)战列舰一起参加了著名的丹麦海峡海战,先后击中英国皇家海军“胡德”号(HMS Hood)战列巡洋舰和“威尔士亲王”号(HMS Prince of Wales)战列舰。其后因为俾斯麦的舰长(吕特晏斯)命令而必须跟俾斯麦分开行动,躲过了被英国皇家海军围炉的命运。

作为被德国海军寄予厚望的重巡洋舰,欧根亲王号终其一生未能独立击沉任何敌方军舰,但却奇迹般地从每一次恶战当中得以生还,堪称是德国海军的传奇。然后每次脱离护航队伍之后不久被她护航的主力舰都非沉即大破,元首の雪风祥瑞后来在42年初撤回德国本土的地狱犬-雷霆行动中,欧根亲王毫发无伤,而沙恩霍斯特与格奈森瑙都有触雷受创。祥瑞身份立场再次确认。剩下的数年间,在支援东线岸轰以及战争末期的东普鲁士大撤退,之后迎来终战,是德国终战时唯一的大型水面战斗舰艇。它亲历了整个第三帝国由盛转衰的历史,战后被赔偿给美国。

1946年7月,参加了美国在比基尼环礁举行的核试验,与长门酒匂等船一起充当原子弹的靶舰。在历经两次核爆观赏人工太阳以后,虽仍然未沉没,但受到严重的放射性污染已成废舰,被拖往夸贾林环礁弃置祥瑞御免,家宅平安。由于船体带有放射性无法修理,12月22日在夸贾林环礁进水沉没。

沉没的位置位于8°45′9.49″N 167°40′59.60″E在GoogleEarth上可以看到倾覆沉没的裙底船体,左侧推进螺旋桨被打捞上来,并且存放在了德国基尔的莱博海军纪念馆,以作纪念。

欧根在两次核试中的站位

由于站位偏离比基尼环礁太远,流传下来的照片基本看不到核试中的欧根。
基本也只有才有,这位直接就沉在第一次核试中了。

 
美方所提供的的第二次核试“BAKER”的站位,可以看到长门、萨拉托加和欧根亲王的名字。
 
另一个版本的两次核试的站位,明确标明了许多舰船的名字,相对位置也是比较对应史实。

游戏数据

Admiral Hipper级3号舰——“Prinz Eugen” 舰种:重巡洋舰
图鉴编号:176 → 177 稀有度: 5 → 6
CV:小泽亚李[2] 人设:岛田フミカネ
改造等级:Prinz Eugen(Lv 1)→Prinz Eugen改(Lv 45)
耐久 50→63 火力 38→--(75)
装甲 38→--(82) 雷装 32→--(84)
回避 34→40(74) 对空 16→--(60)
搭载 9→12 对潜 0→0
速度 高速 索敌 15→16(50)
射程 30→40(89)
最大消费量
燃料 50→55 弹药 70→75
搭载 装备
3→3 SKC34 20.3cm连装炮SKC34 20.3cm连装炮
3→3 Ar196改2cm四连装Flak 38
3→3 未装备→FuMO25 雷达
0→3 装备不可→未装备
入手方式
建造 -
掉落 2015年秋季活动E4,2016冬季活动E3限定掉落
2016年夏季活动E2、2016秋季活动E5限定掉落
2017年夏季活动E7、2018初秋活动E5限定掉落
其他 2014秋季活动E3通关奖励
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

    
    

历史上的欧根亲王号
 
正在比基尼环礁等待核爆测试的欧根亲王号

 
1946年,被赔偿给美国的欧根亲王号正在通过巴拿马运河

 
1946年12月23日,前一天在夸贾林环礁沉没的欧根亲王号船体翻转,左侧推进螺旋桨还在。
欧根亲王沉睡之地

 

欧根亲王相关

欧根之徽

欧根亲王舰徽

欧根亲王号的舰徽来自她的被命名者——欧根亲王的家族纹章。

  • 纹章正中央的小型盾徽左面的红底白色十字,是欧根亲王的祖父萨伏依公爵的家族纹章,右面蓝色底上面的金色鸢尾花是波旁家族的纹章,加一条红色短斜是波旁-孔代家族的纹章,而加上外面的红边则是苏瓦松伯爵的家族纹章(欧根亲王有其血统)。
  • 纹章左上部分的白底金十字代表耶路撒冷王国,黄底红狮代表亚美尼亚,白底红狮代表塞浦路斯王国
  • 右上角的蓝白底红狮则是曾统治这三个国家的吕西尼昂家族的纹章,左上角的整个纹章代表塞浦路斯和亚美尼亚王国头衔,这个头衔曾属于萨伏依一世。
  • 纹章右上则代表萨伏依公爵对家系的阐述:红色立马代表威斯特伐利亚领,白底蟹钳代表昂格里耶公爵领,黄黑底绿花带则代表萨克森公爵领。
  • 纹章下半部分则是萨伏依家族的头衔和领地:白底黑狮代表奇亚布雷斯,黑底白狮代表奥斯塔公爵,蓝黄方格代表日内瓦伯爵,红白图案代表蒙菲拉托伯爵。

这个徽章绣在欧根左臂上面。

游戏登场概况

重巡洋舰“欧根亲王号”在广大提督的呼声和风传中,于2014年11月14日秋季活动中实装,是秋季活动E3通关的奖励。

与她的大姐姐俾斯麦不同,欧根亲王样貌乖巧在中破以后还会走光,而且赠送特殊的巡洋舰炮“SKC34 20.3cm连装炮”,在一改以后,还会赠送目前版本性能最好的电探“FuMO25 雷达”。在经历了夏季活动对提督的非人虐待以后,本次秋季活动以友好的难度以及激萌的欧根亲王等舰船奖励迎来一片叫好声,被称为是2014年最温暖人心的一次活动。

月刊重巡派拉斯

 
战斗型派拉斯

欧根亲王的声优为萌妹子小泽亚李。因为声优相同,形象和气质类似的缘故,常常被等捏她成佐仓千代,并和千代酱一起被恶搞成派拉斯。不过欧根亲王是带著大炮的战斗型派拉斯。

欧根亲王(大误)

 
穿欧根纱裙的雪亲王
头一次听说还有欧根纱这种东西...

担当画师岛田フミカネ的人设说明

(翻译来自NGA)[3]

关于舰队收藏昨天升级后实装的重巡洋舰欧根亲王,主炮的数量,配置,舰桥等等都与俾斯麦非常相似,在与英军的交战中也曾被误认为是俾斯麦,所以大体采用了和俾斯麦相似的设计。[4]
因为是活到战后的舰船,所以涂装模式也是多种多样,初回取得时采用了波罗的海的伪装方案,改造后的涂装则是突破英吉利海峡的“瑟布鲁斯”行动时所采用的涂装。[5]
除了颜色的差别之外,还在第二/第三主炮与手持武装上加装了20MM四联装机炮,并且加装了对空射击用测距仪和半圆形装甲外套。[6]
左肩的铁十字勋章之下画了欧根亲王号的舰徽,但是由于非常小大概看不太明白吧…。[7]
啊,说起来我设计的德味舰娘可以用帽子式样和帽檐长度判断舰种,虽然这是我自己的判断就是了。[8]
这是海外网站关于欧根号纹章的描述,下方的图中有欧根号在与莱比锡号轻巡洋舰的冲撞事故之后被包裹的鱼雷发射管,还有被英国潜艇三叉戟号攻击后切断舰尾进行应急处置时的图片。[9]
豆知识:欧根的主炮从前至后依次写着奥地利都市名,分别为格拉茨,莱茵河畔布劳瑙,因斯布鲁克和维也纳,因为三次元欧根号进水的时候炮塔上就这么写着。[10]
因为画面分辨率的关系可能会找的比较累,在右肩B炮塔的支撑部分的上部写着Braunau(其他的因为作画角度的原因看不见)。[11]

佐伯咸鱼湾与柱高僧斗法岛全体提督的心中之痛

欧根亲王于14年秋活登录游戏,之后到15年秋活前绝版再也没有任何出现的迹象被奶死,而佐伯湾泊地于15年1月开放,柱岛泊地于15年6月开放,导致俩服务器没有一只欧根亲王田中母上灵车漂移的惨剧发生……

开放掉落:

  • 2015年秋活宣布掉落,打捞难度极高丧心病狂的道中泡芙和泊地群爷以及很低的掉率 某:是吗?我第一次就出了哦~ 众:口球!禁他!
  • 16年冬活再次开放掉落,难度稍低于2015年秋活(E3丙输送道中比较鶸),但是打甲一时爽的高练度提督们不得不反复面对甲级输送两个SS点金龙鱼的斜纵阵开幕雷,使得周回boss捞船很精污以为丙道中鶸就一定能出货?你太天真了!吃我红鱼开幕劝退雷啦。田中:你要享受这个过程。
  • 16年夏活E2BOSS点的掉落,欧根开放复数打捞,由于道中难度并不高,BOSS点也容易获得S胜,战舰夏姬:区区刁民想害朕,拿着你的A败滚吧。开始有些提督获得了欧根,解决了这心中之痛。当然,掉落率还是很低,能拿到欧根的提督大多经历了一番艰苦的打捞。然而最新消息某些欧提12号机都出了!欧吃矛!
  • 16年秋活E5,欧根在BOSS点A胜亦有掉落,一批欧洲血统提督在磨血期间虽然没有一次斩杀海月姬但是却得到了只有0.6%掉率的欧根亲王,从而成功完成斩杀。所以说这游戏简直不是非洲人能受得了的。 夏活的精污打捞,最终在秋活中得到补偿。欧根与长门及酒妹作为核爆试验舰,在秋活E5BOSS点可以对敌舰造成核弹级伤害。长门低速舰必定去潜艇点,酒妹也有不少提督没有,因此夏活E2有幸捞出欧根的提督,可以较轻松的斩杀BOSS。当然,得先过了wo酱……
  • 17年夏活E7再次开放了欧根的打捞,由于这次活动难度出奇的高,道中有驱逐栖姬和潜水新栖姬的阻挡,基本上你还没走到港湾点就被劝退了,而且如果你已经削甲完毕或斩杀完成,那么你就只能使用运输部队才能走入港湾点,面对敌方强大的栖姬旗舰的深海部队你带着一群驱逐舰去捞船简直就是去送死。再者港湾的周围还有4艘以上的PT小鬼群护卫,凭借着极高的回避能力即使是借助陆航洗地也很难打出S胜。此外这个点poi掉落统计显示欧根掉落率只有0.3%(考虑到这次欧根掉落锁一号机,实际掉率会比0.3%高),且捞出空气的概率>50%,使得大多数想在这里捞欧根的提督瞬间望而却步,也有提督投入近10w资源也捞不出欧根。尽管如此,还是有少数欧洲提督成功在此次活动捞出了欧根。他们救援了欧洲,也被欧洲救援了……
  • 18年初秋活E5再次开放了欧根的打捞,P1和P3的boss点均有掉落,并且和前面几次开放掉了相比掉率高了不少,还不限制多号机。这次掉落使得欧根越来越为大众所普及化了,而且也有更多的提督收获了多号机,可以说是无人不欢呼。不过尽管P1也有掉落,但若是想要痛快一点捞船,还是要通关拿到纳尔逊,并使用纳尔逊的touch。而若是想要通关则必须通过难度奇高的P2。旗舰是护甲在深海中属于顶级的法姬,而僚舰却又是一排陆基,从而导致若是重点打击旗舰配置那僚舰的陆基难以击破从而夜战吸引仇恨,而若是重点打击陆基则二队的CI又不一定能斩杀法姬,可以说P2是本次活动最大的赌脸关。所以对于一部分提督来说还是有着不小的挑战。

开口部,啧啧

根据画师的推特,欧根的散热口在胸口下部,不过平时被挡住了。该设计大概源自欧根独特的散热设计。在官方四格漫画《加油,吹雪》第77话也使用了这个梗。只能说,岛田爸爸,真是绅士啊~~

 

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

わ!びっくりした!私、ドイツ生まれの重巡、プリンツ・オイゲン。アドミラル・ヒッパー級3番艦です。
ビスマルク姉さんとライン演習作戦に参加しました。
幸運艦・・・そう?  この海でも戦い抜きます!


哇!吓了我一跳!我,是德国产的重巡,欧根亲王。希佩尔海军上将级的三号舰。
和俾斯麦姐姐一同参加过莱茵演习作战。
幸运舰……是吗?  在这片海域我也会奋战的!

获得/登陆游戏 Guten Morgen!
私は、重巡プリンツ・オイゲン。よろしくね!
早安!我是重巡洋舰欧根亲王。请多关照!
母港/详细阅览 Einen schönen Tag.
祝您今天愉快!
おあ!びっくりしたあ!…ぁはい!出ます!
(改造前)哇,吓了我一跳!…啊是!出击!
おあ!…ぁ了解です!プリンツ・オイゲン、出撃ー!
(改造后)哇!……啊了解!欧根亲王,出击!
提督ぅ!ライン演習ですかあ!…あぁなんだ違うのかあ…ううん!でも頑張る!任せて!
提督!莱茵演习吗!…啊什么啊不是啊瞬间小千代附体…没关系,我会加油的!交给我吧!
母港/详细阅览
(节分限定)
これが日本の文化、セッツ・ブーン!この豆を、長門に投げればいいの?……えいっ!ああっ!?
这就是日本的文化,Setsubun(节分)!可以把这些豆子扔向长门吗?……嘿!啊!?
母港/详细阅览
(二周年/三周年限定)
今日は素敵な日ですねー。アドミラルさん、いつもありがとう!んふふっ
今天真是美妙的日子呢—、Admiral先生,一直以来都非常感谢!嗯嘻嘻
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
わぁ、クリスマスはやっぱり、シュトーレンやレープクーヘンが楽しみ! 美味しいよねぇ♪
哇,圣诞节,果然还是想要史多伦(德:Stollen)还有姜饼(德:Lebkuchen)什么的呢!很好吃的哟!
母港/详细阅览
(元旦限定)
これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…! カドマ・ツーも、独特で素敵かも…!
这就是日本的新年,叫做“oshou ga tsu”(正月)吗……! “kadoma tsu”(门松)或许也,有其独特而精妙之处……!
结婚事件 アドミラルさん、ご用事ってなんですか? わ、こ、これを私に? え、え〜と、ビスマルク姉様がぁ…
あ、あぅ…あ、あの…Danke! 大切にします!!

Admiral先生,您找我有什么事吗? 这,这个,给我? 呃,那个,俾斯麦姐姐要…
啊…啊,啊,那个…谢谢! 我会珍重的!!
回港(结婚后) ふぁぁ、アドミラルさん、疲れたら少し休まないとダメだよぉ。きっと!だからねっ!
哇,Admiral先生,累了的话不稍作休憩是不行的!所以说!一定(要休息)!
编成 重巡プリンツ・オイゲン、出撃します!
重巡洋舰欧根亲王,出击!
出击 ビスマルク姉さま、ご一緒に出撃しましょう!
俾斯麦姐姐,一起出击吧!
远征选择时 viel Glück.
祝好运。
Item发现 viel Glück.
祝好运。
攻击 よく狙って…Feuer!
(改造前)仔细瞄准…开火!
砲撃、開始!Feuer!
(改造后)炮击,开始!开火!
Feuer! Feuer!
飞呀!飞呀!开火!开火! 元首:飞过来!飞过来!
主砲…よく狙って…砲撃、開始!
主炮,仔细瞄准…炮击,开始!
夜战突入 プリンツ・オイゲン、追撃戦に移ります!
欧根亲王号、移至追击战!
夜战攻击 プリンツ・オイゲン、追撃戦に移ります!
欧根亲王号、移至追击战!
小破 うわぁっやられた!でも、まだ…!
哇,被打中了!但是,还没结束…
私がこんなので沈むわけない…!反撃よ!
就这点伤我才不会沉呢!反击了哦!
中破/大破 こんなの、ビスマルク姉さまに笑われちゃう…!
这样的话,要被俾斯麦姐姐取笑了啦…
胜利MVP ふぇっ、私がラッキーガールですって?全然そんなことないよー!浅瀬とか、苦手だし…
诶,你说我是幸运女孩?完全没这回事哦!浅海什么的都不在行啦…
归航 作戦完了! お疲れさまでしたー。
作战完毕,辛苦啦!
补给 Danke、感謝ね!
谢谢!
改装/改修/改造 Danke Danke!
谢谢,谢谢!
Danke gut!
谢谢,很好!
viel Glück.
祝好运。
入渠(小破或以下) はぁ…やられちゃった。すぐ直すから
啊,被打中了。马上就能修好的啦。
入渠(中破或以上) Gute Nacht
晚安~
建造完成 新艦艇が就役したみたい。楽しみね!
新船好像就役了。真期待啊!
入渠结束 入渠中の艦艇の修理が完了したって!
入渠中的舰艇修理完成啦!
战绩表示 艦隊の情報ね、ん、ちょっと待ってー、ほぉ、ほぉほぉ、なるほどねぇー
舰队的情报啊,嗯,稍等哦,哦,哦哦,原来如此呐~
击沉 私…今度は先に沈むのね…、酒匂…長門…また…ね
我…这次要先沉了,…酒匂…长门…再…见…
报时(改后新增) 0000:ぅわあっ!?ちょうど0時!今日は、このプリンツ・オイゲンが時刻を知らせる役目ね。よしっ、分かった!任せといて!
0000:哇哇!?正好0点啦!今天是我欧根亲王担任报时娘的角色呢。好,明白啦!交给我吧!
0100:午前1時になりましたー!こんな感じで良い、かな?ぁあ、そう!よかったぁ!
0100:凌晨1点到啦!以这样的元气的感觉来说吗?啊,是吗,太好啦!
0200:午前2時です。この国ではウシ、ミツ、ドキ…って言うの?あぁ、なんだか面白い響きの言葉ね。
0200:凌晨2点。这个国家称此时为“ushi…mitsu…doki”(丑时第三段)…吗?啊,总觉得这个短语的发音好有趣呢。
  • 注:“丑三つ時”指的是将丑时也就是凌晨1点至3点分为4个时段后的第三段,也就是2点至2点半左右。
0300:わぁっ、びっくりしたぁ。あ、この髪形…気になる?っああ!午前3時になりました!
0300:哇,吓了我一跳。啊,很在意我这个发型吗?啊啊,已经凌晨3点啦!
0400:んんぅ~…っ、午前4時で~す…んん…流石にちょっと眠いかもぉ…っけど、平気。
0400:嗯嗯~~,凌晨4点了,嗯嗯~~不管怎么说是有些困了…但是,没关系的!
0500:5時になりましたー!Guten Morgen、気持ちが良い朝!がんばっていきましょー!
0500:5点到啦!早上好,好舒服的早晨呢!加油干吧!
0600:6時です。朝食かぁ…っへ?私!?分かった、任せといてっ!えーっと…んー、何作ろうかなぁ。ビスマルク姉さまの分も必要かなぁ?ねっ
0600:6点了呢。该吃早饭了啊…诶,我来做?明,明白了,交给我吧!嗯,做什么吃呢。俾斯麦姐姐的一份也要做吧,对吧♪~
0700:はいっ、今朝の朝食はパンとソーセージ、チーズ。あとサラダと…もちろん、熱いコーヒーもどうぞ!
普通だけど美味しいでしょ?あぁ、今7時ちょうどです。

0700:好,今天的早饭是面包。奶酪和香肠哦。还有沙拉和…当然,热乎乎的咖啡啦!
虽然普通但是很美味吧♪~啊,现在正好7点整。
0800:8時になりました。さぁ、アドミラルさん、今日の作戦をこなしていきましょう!演習から行く?それとも、遠征?
0800:8点啦。来吧,Admiral先生,开始今天的作战吧!从演习开始?还是说远征?
0900:午前9時です。んっ?あ、長門だぁ!おーい、なーがとー!…ん?どこで会ったかって?それはもちろん!
…っと…あれ?えっと…どこだっけ…?

0900:早上9点了。嗯?啊,是长门啊!喂♪~长~门♪~…嗯?在哪儿遇见的?那当然是~
…嗯…诶?在,在哪儿来着…当然是一起看了大烟花啊……·注:欧根亲王号与长门一同参与了美军比基尼环礁核爆试验
1000:10時です。戦艦?もち!ビスマルク姉さまと一緒なら、ぜんっぜん余裕で撃沈しちゃう!まっかせてー!
1000:10点了。战列舰?没问题!和俾斯麦姐姐在一起的话,完~全不用全力就能击沉呢!交给我吧♪~
  • 注:这里的“戦艦”指的是胡德号战列巡洋舰。
1100:午前11時になりましたー、そろそろお昼ですねー。今日は、外でお昼もいいですね。
1100:午前11点啦♪~差不多该吃午饭了呢。今天的话,在外面吃也挺好的呢。
1200:っあぁ、もうお昼!正午です!お昼は、外でチーズとパンでいいかな?気持ちいいからビールもいっちゃう?あはっ、ダメかぁ…
1200:啊啊,已经中午了!正午了呢!午饭的话,在外面吃吃奶酪加面包也不错吧?心情好的话啤酒也来一发吗♪~啊,不行啊…
1300:13時になりました。午後の作戦開始ですね、頑張っていきましょう!
1300:13点了。午后作战开始了呢、加油干吧!
1400:14時です。え?なになに、酒匂?あぁ知ってます、あの可愛い軽巡ね。
1400:14点了。诶,什么什么,酒匂?啊啊,我知道,那只可爱的轻巡吧。
1500:15時です。あぁ、これですか?はい、ツェルベルス作戦時の艤装です。どうでしょう、似合います~?
1500:15点了。啊,这个吗?是的,这是“瑟布鲁斯”行动作战时的舰装。怎么样,合适我吧♪~
1600:16時になりました。わぁ、びっくりした、ビスマルク姉さま!ご一緒に出撃致しましょう!はい、是非!
1600:16点了。哇,吓我一跳,是俾斯麦姐姐♪~我们一起出击吧!嗯,一定哦!
1700:17時。夕方となりました。そろそろ、本日も日が暮れますね。…はぁ、綺麗な空…。あぁ、もちろんビスマルク姉さまが一番綺麗です。
1700:17点了。到黄昏了呢。差不多,今天的太阳也要落下了呢。…哇,漂亮的天空…啊啊,当然俾斯麦姐姐才是最漂亮的♪~
1800:18時です。夕食の準備をしますね。今日は、kaltes Essenで良いですか?え、嫌だ?温かいのがいいの?
1800:18点了。我去准备晚饭了。今天吃生冷食品怎么样?诶,不要?温热的食物比较好?
1900:19時です。では、夕食はEisbeinのポトフにしてみました。スープにも味が染みだしていていいでしょ?
最後は、ご飯を入れて雑炊風にしても美味しいんです!

1900:19点了。那么,晚饭我试着做了德国猪肘子加浓汤。汤里透出的味道不错吧?
最后,在其中加入米饭如同杂烩一样非常美味哦♪~
2000:20時になりました。日本の重巡も、充実しているんですねぇ。ふむふむ、う~んなるほど…ふむ、ふむ…
2000:20点到了。日本的重巡们也过的非常的充实呢。嗯嗯,嗯~原来如此…嗯、嗯…迷之娇喘
2100:21時。え、得意技…ですか?そーですねぇ、艦砲で押し寄せる戦車の群れを、結構叩きました。これも割と得意です!はい!
2100:21点了。诶,我有什么拿手好戏?嗯,让我想想,曾经,我用舰炮好好的教训了一群蜂拥而至的坦克。这个我出人意料的很在行呢!对!
俾、俾斯麦姐姐,59!对面的59从水上飘过来啦!
2200:すっかり夜ですねぇ、22時です。アドミラルさん、今日も一日、作戦お疲れ様でした!
2200:完全已经是晚上了呢,22点了。Admiral先生,今天一天的作战真是辛苦您了!
2300:23時です。ん~そろそろ私も休ませて貰いますね…Gute Nacht…っえ、だめぇ…?
2300:23点了。嗯~~差不多我也要去休息了呢…晚安…诶,不行吗?
放置 ビスマルク姉さま・・・大丈夫かなぁ・・・?ちょっと気になる・・・。様子見てこよう・・・かなぁ。
俾斯麦姐姐大人…没问题吗…有点担心呢…想去看看情况…吗…

注释及外部链接