開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:伊401

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年9月30日更新:
2019年夏季活動歐洲方面反擊作戰 發動!“鵝卵石行動”已經正式結束了!各位參與本次活動作戰的提督們都辛苦了!為了吳鎮守府/佐世保鎮守府開廳130年,本次維護後所有提督的“母港裝備倉庫格”將會得到10格裝備格的擴張獎勵。
本次維護後,與“夏季mode”相關的限定立繪和語音也將會下線,同時重新實裝“秋季私服/浴衣mode”限定立繪和秋季語音,同時為“對馬”實裝新的“秋季法被mode”立繪,以及為數艘艦娘實裝新的秋季語音和“歐洲作戰歸來”限定語音。
實裝了裝備開發的“集中開發”功能,可以使用同一配方進行三連開發,此外開放了改修工廠對16inch MK.I連裝炮16inch MK.V連裝炮艦載型 四式20cm對地噴進炮的改修,此外為“基本購入道具”的價格/內容實施上方微調。
實裝了包括“秋季大演習”在內的新任務群(其中包括了一個新的戰果獎勵任務),開放了“山風”“對馬”在“鎮守府海域”內的限時掉落,對船塢UI的皮膚界面進行了變更,實裝了和秋季相關的家具,並且對部分作戰海域的bgm進行了調整。
Disambig.svg
本文介紹的是:《艦隊Collection》中的伊401

關於:蒼藍鋼鐵的琶音》中的伊401

參見條目:「伊歐娜
艦隊logo.png
晴嵐さんたちは友達だもーん♥


D74sqIfVsAEDwh-.jpg
作者:壱河ふぇーす
基本資料
本名 伊401
別號 しおい、汐井、しれい艦司令官
萌點 死庫水生足曬痕元氣高馬尾天然黑
髮色 棕髮
瞳色 黑瞳
聲優 伊瀨茉莉也
艦種 潛水艦
動工 1943年4月26日
下水 1944年3月11日
竣工 1945年1月8日
服役 1945年1月8日
結局 1946年5月31日擊沉處分
除籍 1945年9月15日
出身地區 佐世保海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
姐姐:伊400
相關圖片

伊401是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

目錄

歷史原型

伊401長293英尺,水上排水量3550噸,水下排水量6560噸,是二戰期間建造的最大潛艇,伊400級潛水艦的2號艦。設計最高航速水上20節,水下7節,航程33,000海里/16節,可持續作戰四個月以上,作戰半徑可達到世界上任何一個角落。武器包括艇尾的1門5.5英寸(140mm)50倍身管長甲板炮,艇首8具魚雷發射管,指揮塔上1門25mm防空炮,機庫上方3座三聯裝25mm防空炮,伊401的主甲板上有一座115英尺長,直徑12英尺的機庫,可容納三架摺疊的“晴嵐”,機庫口延伸出一條85英尺長的彈射滑索。另外,伊401還裝有柴油機通氣管工作裝置、警戒雷達和雷達訊號接收機。

伊401的主艦體採用橫向雙筒結構,很象一副眼鏡,這是為保障艇內彈藥庫和巨大燃料箱的安全而專門設計的。設置在船尾的乘員艙室恢復為單筒,這種雙筒設計使其具有較好的穩定性。艇首有兩個魚雷艙室,每艙有縱列的四具21英寸口徑魚雷發射管,共備雷二十條。伊401的下潛時間為56秒,吃水為23英尺。設計潛深400英尺,試航中潛到了328英尺。

伊401的艦橋和指揮塔並不在潛艇正中,而偏離中線7英尺,為保持全艇得平衡,機庫位置相應向反方向偏移2英尺。這麼做的缺陷是顯而易見的,在以2節低速水下潛航時,潛艇必須7度右舵才能保持直線前進,魚雷攻擊時更是必須考慮艇體左轉和右轉半徑不一致的情況。特別是在潛艇進水的時候,如何保持艇體平衡更是關鍵的問題。不過在通常情況下,該級艇耐波性較好,完成緊急下潛動作僅須56秒。

伊401起初設計艇員為145人,後來增加為213人,一名日本軍官介紹實際作戰中搭載220人。經過訓練的艇員可在45分鐘內完成“晴嵐”的裝配、加油、掛彈和彈射。伊401的巨大航程使其可以攻擊遠在舊金山、巴拿馬、華盛頓或紐約的目標。

在伊401的甲板上設計有一個115英尺長,直徑12英尺的密封機庫,在機庫下方右舷內外兩層殼體間有一個特殊的工作艙室用於檢修測試飛機發動機,旁邊是機載彈藥庫,可儲存4條航空魚雷、15枚炸彈以及航炮用的炮彈。耐壓殼體裡面還有一個彈藥庫,裝有更多的炮彈和潛艇自身使用的高射炮彈。機庫是這種龐大的“潛水航母”的核心部分,裡面可以容納3架摺疊起來的愛知M6A1“晴嵐”式水上戰鬥/轟炸機。戰時這些水上飛機會從液壓艙門裡拖曳出來,在前甲板上組裝好,加油掛彈,最後用前甲板的一部85英尺長的蒸汽彈射器發射升空。任務完成後,飛機會降落在潛艇附近的海面上,用艇上的大馬力吊車回收入庫。

機庫的下方有一間艙室,可用以進行艇載機的維修和檢查,隔壁的彈藥室存放有四條空投魚雷,十五枚炸彈,以及大量的機槍彈藥,這些艙室的上方都有厚實的裝甲保護。兩個機艙各安裝一台1900馬力的柴油發動機。

每條軸連接一台1200馬力的發電機,提供潛艇下潛用的電力。實際運行中,潛艇達到了水上18.7節,水下6.5節的最高速度。

伊401裝有日本的早期預警雷達和雷達信號探測器,為了彌補雷達性能的不足,艦橋上還安有特大型的雙筒潛望鏡。為了支持長達四個月的遠洋作戰,食物和補給品被塞進潛艇的每一個角落,狹窄的過道上也擺著食品箱,人只能彎著腰走在上面。

戰史

1943年4月26日開工,1944年3月11日下水。
1945年1月8日服役,配屬聯合艦隊第6艦隊第1潛水隊,在內海進行訓練活動。
1945年4月12日伊401號被派到中國的大連運送燃料以用作來回航程燃料,在日本海碰上一枚B-29轟炸機布下的水雷,受輕傷返回修理。
1945年7月23日出擊進行最後一次作戰,和姐姐伊400離開大湊,她們將在三周內分別前往烏利提環礁東南海域的集合地點匯合以攻擊烏利提環礁的美國艦隊(嵐計劃)。8月15日日本無條件投降。
1945年8月29日返回途中在三陸海域遭美軍潛水艦俘虜。1945年9月15日舊日本海軍除籍,被美軍接收。
1946年1月返航夏威夷接受調查。
1946年5月31日美軍多次試驗後在珍珠港沉海。

遊戲數據

潛特型2號艦——“伊401” 艦種:潛水空母
圖鑑編號:155 → 155b 稀有度:5 → 6
CV:伊瀬茉莉也 人設:しばふ
改造等級:伊401 → 伊401改(Lv35)
耐久 20→24 火力 2→--(19)
裝甲 5→--(24) 雷裝 36→--(80)
迴避 13→23(44) 對空 0→0
搭載 3→6 對潛 0→0
速度 低速 索敵 15→25(45)
射程 20→20
最大消費量
燃料 20→25 彈藥 15→30
搭載 裝備
3→3 未裝備→試製晴嵐
0→3 裝備不可→未裝備
0→0 裝備不可→裝備不可
0→0 裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 3小時20分鐘(大型艦建造限定)
掉落 6-1, 2016春季活動E3 D點F點S勝掉落,

2017秋季活動E2掉落

其他 2013年冬季活動E3通關獎勵
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

    
    

元旦限定

  

夏季限定

  

歷史上的伊401
 
1945年9月15日的橫須賀,伊401正在收容晴嵐。
 
1945年8月30日的橫須賀,美軍正在調查伊401。這是位於艦尾的14cm單裝炮,另一邊的艦影是伊14。
 
從外向內依次排列的是伊14、伊401和伊402。這三艘潛艇都在接受美軍的調查。
 
戰後接受美軍調查的伊401的艦橋。可以看見裝備有25mm三連裝機槍
 
1946年2月6日,停泊在珍珠港的伊401。

伊401相關

登場

特型-伊400型潛水艦2號艦,搭載三架晴嵐特殊攻擊機(實為水上轟炸機,文書上表記為“特殊攻擊機”),號稱最大續航距離可繞地球一周半。是核動力潛艇"鸚鵡螺號"(USS Nautilus)出現之前,世界上最大和航程最長的潛艇。設計時,日軍曾考慮派遣伊400型潛水艦攻擊巴拿馬運河,所以401的台詞也常有和巴拿馬運河相關。

在2013年12月的艦隊Collection與蒼藍鋼鐵的琶音動畫聯動活動中作為全活動圖攻略的獎勵出現,但實際上早在蒼藍動畫的第一話片尾(2013年10月)就有立繪流出。

在2014年9月26日的更新中,為配合新開放的中部海域(6圖),伊401加入大型艦建造系統,其建造時間為3小時20分,恰好是大鳳的一半,因此也有“半鳳”的稱呼。金剛級:為什么半條大和跟半條大鳳的差距就那麼大呢?

 

萌點

  • 延續了潛水艦死庫水的傳統。但只有在中破以上才能看到完整的死庫水。
 
“嘩啦!!”——伊401
  • 黑皮+裸足的設定,加上單純但又元氣的性格(只要傷得不重,入渠一定要玩跳水。),使得401相比於其他潛水艦娘來,更有健康的活力。

上空派(畫師已推特承認)

  • 16年新年後成為目前唯一一個有泳裝/潛水服以外的服裝的潛水艇娘。
  • 不過在母港動不動就用充滿童真的聲音興奮地問提督要把誰弄沉也顯得非常天然黑,但由於整體性格很單純所以更像是一般孩子的惡作劇。(這點其在入渠時像小孩子一樣玩跳水可以旁證之。)故而不管是反差萌還是純粹地在淘氣都很討人喜歡。
  • 雖然比較單純,外表也更像個孩子。但同樣是個性格認真,又絕不服輸的艦娘,在被打成重傷時也絕對不向敵人屈服。(而從中破立繪來看,敵人似乎也根本打她不動。(彌天大霧))是個勇敢而又堅毅的好孩子。
  • 35級一改,比ショボン的四艘伊號潛艇低15級,並且改後給提督一架試製晴嵐,11點的轟炸值讓提督練水母時不再勞累,配合17年冬活登場的伊祐乙酉,16年秋活的特斯特長官。水母即使不能像某流星拳一樣裝攻擊機也能擁有可觀的戰鬥力。
  • 和其他花花綠綠的潛水艦比起來這個是淳樸美的路線,同樣能吸引一批紳士。

“潛水航母”

 
向左偏離了2.2米的艦橋。崇禎帝:好一棵適合上吊的老歪脖子樹。

自大型遠洋潛艇誕生以來,各國都有潛艇搭載飛機的計劃和嘗試,但把這一概念落實到實戰中的只有二戰期間敢於在實踐中作死創新的日本海軍,伊400型潛水艦也就因此具有獨特的意義。

首先,以二戰期間的潛艇建造情況來看,建造水下滿載排水量超過6500噸的大型潛艇所耗物資與人力已經相當可觀,但潛艇上的最強武器也僅有3架“晴嵐”,因為是潛水航母就自然而然地無視了魚雷了。雖被稱為“潛水航母”,機動作戰能力其實極其有限,戰鬥力甚至不及輕型護航航空母艦。且以僅有的3架水上飛機,若想突破當時占據完全優勢的盟軍雷達與防空力量,無疑是以卵擊石。其次,潛艇本身的設計還有很大缺陷,潛艇水下航行性能不理想,機庫的防彈能力弱,在面對深彈攻擊時恐怕難以承受。而且最強武器(笑)“晴嵐”自誕生之日起就問題不斷,直到戰爭結束時都未能完全解決。

機庫
 
美軍正在調查的被收繳的伊400型潛水艦。機庫兩旁儲存的是魚雷和彈藥。

以伊400型的設計思想來看,除了執行遠距離偵察任務外,戰略攻擊更是該級艇被日本海軍寄予厚望的“殺手鐧”。從日本海軍第一潛艇支隊組建以後,日本海軍司令部為其下達的第一個任務就是執行絕密的“PX計劃”,該計劃準備用所屬載機潛艇機對美國西海岸和太平洋島嶼實施細菌戰。這個罪惡的計劃最終於1945年3月被取消,日軍官方說法是擔心“對美國的細菌戰將把戰爭引向對人類的毀滅”,但真正的原因是日軍當時根本無法保證細菌武器在遠距離航行中的安全和避免潛艇人員遭到感染,所以這個計劃根本不現實。而巴拿馬運河攻擊計劃的取消,也與該級潛艇燃料不足、長途航行隱秘性差、以及以水上飛機深入敵境實施攻擊的成功率低有很大關係。到巴拿馬運河來回長達17,000英里的航程使每艘潛艇起碼需要達載1600噸的燃料,山本提督沒油了就讓伊401去大連跑遠征還失敗了,結果還是姐姐伊400去跑。相比之下伊400型潛水艦發射飛機時必須上浮至海面,且飛機的發射和回收耗時過長(均超過30分鐘),對於潛艇的隱蔽性非常不利。緊急下潛只需56秒,收容一架晴嵐就要30分鐘,怎麼想都是晴嵐的錯。

那麼,伊400型的存在意義又是否一無是處呢?首先,它的耐壓殼體不像當時其他潛艇那樣是一個圓筒,而是左右兩個半圓筒,於是艇身裡面就分成了左右兩個大艙室,耐壓艇體之間的開門結構設計的雖然很複雜,但無疑提高了潛艇的耐打擊性和生存能力。艦長:設計師你有本事設計,你有本事開門啊這種設計在幾十年後的某驅逐艦的婆家前蘇聯“颱風” 級彈道飛彈潛艇上得到了採用,該級艇也被認為是當今世界最堅固的潛艇。載機潛艇在今日世界也並非完全沒有發展前景。潛艇雖然隱蔽性強,但在水下航行時通信和偵察能力較弱,而飛機則具有高度和速度的優勢。如果可以採用潛艇水下發射無人機的方式,執行空中偵察甚至攻擊任務,在導航、傳感和自動控制技術高度發展的今天,這種設想應該也是完全可行並值得作進一步研究的。

實際上,“使用大型潛艇,裝載航空攻擊力量進行長距離戰略打擊”的理念本身,已經通過研究的方式被其他國家(主要是美國)所學習,並加以改進,最終定型為現代的彈道飛彈潛艇或其他裝備飛彈的潛艇。所謂“潛水空母”的概念被不斷拓展改良,最終成為一種受到廣泛認可的戰略兵器設計理念(雖然日本並不一定是該概念的先驅者),伊400型的設計理念可謂是對世界兵器發展有著巨大的影響。

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

伊400型潜水艦二番艦、伊401です。
地球をぐるっと一周以上余裕で航行できる長大な航続力と、特殊攻撃機「晴嵐」を3機搭載する潜水空母なんです。
そう、戦略の秘密兵器…秘密なんだからっ!


我是伊400型潛水艦2號艦——伊401。
可以輕鬆繞地球航行這樣~~一圈以上的強大續航力,搭載3架特殊攻擊機“晴嵐”的潛水空母。
對,戰略秘密武器……這可是秘密呀!

獲得/登陸遊戲 提督、ごきげんよう。潜特型二番艦伊401です。しおいって呼んでね。
提督您好。我是潛特型二號艦伊401。叫我四零一就好了
提督、ごきげんよう。潜特型二番艦伊401、改良型です。
(改)提督您好。我是潛特型二號艦伊401改良型。
母港/詳細閱覽 潜ります? 潜っちゃいます?
要下潛嘛?要潛一發嘛?
なんですか?
什麼事~~
飛行機格納筒はあんまり触っちゃダメですよ
飛行機格納筒不要摸得那麼過火啦是我給你自由過了火
潜ります?潜らせちゃいます?
(改)要下潛嘛?弄沉它嘛?
だーかーらー 晴嵐はデリケートなんだから、あんまり触んないでって
(改)所——以——說—— 晴嵐是很精巧的,不要摸得那麼過火
母港/詳細閱覽(2016元旦限定) 提督~、わたしの活躍できる作戦、ちゃんと考えてよね?ほんとだよ?お願いなんだからね!…ね~?
提督~,有好好的在考慮、能夠讓我活躍的作戰嗎?真的嗎?拜託您了!…可以嗎?
結婚事件 提督…私、活躍できた? ほんと? 嘘じゃなくって? ぅん、良かったぁ~。なら、提督に、一つだけお願いしていい? ぅん、一つだけ…ね?
提督……我表現得很好麼?真的麼?不是騙我的吧?恩,那真是太好了。那我對提督有一個小小的請求?恩,就一個小小的…好麼?
回港(結婚後) ん? どうしたの? 疲れた? 提督、無理しないでね。
恩?怎麼了?累了麼?提督,別太勉強啊。
編成 伊401出撃します!
伊401要出擊了!
旗艦、伊401出撃します!
(改)旗艦伊401要出擊了!
出擊 潜水空母伊400型出番です!
潛水空母伊400型上場了!
伊401出撃します!
伊401要出擊了!
潜水空母伊400型、さぁ急速潜行です
(改)潛水空母伊400型,那,快速潛航啦
旗艦、伊401出撃します!
(改)旗艦伊401要出擊了!
遠徵選擇時 潛っちゃうよ!
要潛咯!有個醬油!
Item發現 潛っちゃうよ!
要潛咯!
開戰 さぁー…伊400型の戦い、始めるよ!
那,伊400型的戰鬥要開始啦!
よぉ~し!伊401の華麗な戦い、始めちゃうよ!
(改)好!伊401的華麗戰鬥要開始啦!
航空戰開始時 晴嵐と、酸素魚雷。イケてるでしょ!
晴嵐和氧氣魚雷。很帥吧!
晴嵐さんたちは友達だもーん♥
(改)晴嵐桑們是好朋友嘛♥
攻擊 いっけぇーっ!
上啊!
さぁー…伊400型の戦い、始めるよ!
那,伊400型的戰鬥要開始啦!
やっちゃうからね!
(改)要上了哦!
晴嵐と、酸素魚雷。イケてるでしょ!
(改)晴嵐和氧氣魚雷。很帥吧!
夜戰突入 さぁ、夜もひと踏ん張り、やっちゃうからね!
那,夜戰也要努力了,要上了哦!
ふふーん♪ 伊400型の追撃はしつこいんだから!
(改)呼呼,伊400型的追擊可是糾纏不休的哦!
夜戰攻擊 晴嵐と、酸素魚雷。イケてるでしょ!
晴嵐和氧氣魚雷。很帥吧!
晴嵐さんたちは友達だもーん
(改)晴嵐桑們是好朋友嘛
小破 あぁーっ! やだやだ!
啊~討厭討厭!
やだやだやだ! 痛いじゃない
討厭討厭討厭!很疼不是麼?
中破 んぐふっ、やられた…。でも、まだまだやれるよ! なめないで!
唔!被打了……但我還以繼續打!別小看我啊!
旗艦大破 やだやだやだ! 痛いじゃない
討厭討厭討厭!很疼不是麼?
勝利MVP あっ、私が活躍しちゃった? やったね♪ やっぱり伊400型はイケるじゃない
啊,我剛才很活躍?好耶♪ 果然伊400型很帥不是麼?
歸航 作戦完了。艦隊、帰投しました!
作戰結束。艦隊返回了!
作戦おーしまいっ!艦隊、戻りました!
(改)作戰完~~成了!艦隊返航了!
補給 あー! ありがと! 大切大切!
啊!謝謝!(補給)很重要很重要!很急很關鍵
改裝/改修/改造 あっ、いいね、いいと思います!
啊,不錯,我覺得不錯呢
やったー!その強化、いいと思います!
太好了!那個強化太棒了!
潜っちゃうよ!
要潛咯!
うんうん!いいね!いいと思います
(改)恩!不錯,我覺得不錯呢
あぁ~、そうきたかぁ~、有りです!
(改)啊!要這樣來麼?我可以!
入渠(小破或以下) お風呂にどぼーん! してきます!
去澡堂“撲通”了!我走了!
お風呂直行!どぼーん
(改)直奔澡堂!撲通
入渠(中破或以上) 長いお風呂もいいですよねぇ、うん!
泡久的澡不錯呢,恩!
お風呂はいいですよね~!うんうん!
(改)泡澡不錯呢~嗯嗯
建造完成 新しい娘が来たみたい、どんなだろう?
像是新艦娘來了,是什麼樣的呢?
新しい子なんだって。妹かな~?
(改)說是有新人。妹妹麼?
入渠結束 修理が終わったみたいよ。
修理好像結束了喲。
や~と修理が終わったみたいよ。
(改)修理似乎總算是結束了喲。
戰績表示 えーっと、提督と艦隊の情報ですね
那個,這是提督和艦隊的情報
ん~?提督、調子良い?どう?
(改)恩?提督,狀態好麼,怎麼樣?
擊沉 うっうぅ…今回は随分暴れられたかな…沈む船が本当に沈むのね…バイバイ…
唔嗯嗯……這次夠鬧騰了啊……會沉的船真的會沉啊……拜拜……
報時 0000:マルマルマルマル。提督、お疲れ様ですよー。
0000:〇〇〇〇。提督,辛苦了喲。
0100:マルヒトマルマル。しおい、ちょっと眠いなー。あ、まだ起きてるよ。
0100:〇一〇〇。我有點想睡呢……啊,我還醒著呢。
0200:マルフタマルマル。提督、そろそろ寝ないの? ほんとー? がんばるなー。
0200:〇二〇〇。提督,差不多要睡了?真的麼?蠻拼的啊。
0300:マルサンマルマル。提督、しおい、少しだけ横になる……ね?むにゃ。
0300:〇三〇〇。提督,我要躺一會兒了……吶?嗚喵。
0400:マルヨンマルマル。ん、あー!そろそろ朝かー。しょうがないがんばるかー!
0400:〇四〇〇。恩,啊!差不多要早上了。沒辦法只好努力啦!
0500:マルゴーマルマル。朝ですねー。よーしがんばるぞー!おー!
0500:〇五〇〇。早上了呢。好,要努力啦!喔!
0600:マルロクマルマル。提督、朝ですよ、朝! 朝の一潜り、しちゃう?
0600:〇六〇〇。提督,早上了喲早上了!早上的潛水,我去了哦?
0700:マルナナマルマル。朝ごはんたーべよ。しおい何がいいかなー?もずくとか?
0700:〇七〇〇。來吃早餐喲。我吃點什麼的呢?拌海蘊什麼的?
0800:マルハチマルマル。提督、朝ごはんおいしかった?ん、よかった!
0800:〇八〇〇。提督,早餐好吃麼?恩,太好了!
0900:マルキューマルマル。さあ、そろそろ本格的に出撃しちゃう?ねえ!
0900:〇九〇〇。差不多要正式出擊了?吶!
1000:ヒトマルマルマル。そうねー対潜装備の駆逐艦とか軽巡とかはちょっとやーねー。
1000:一〇〇〇。是啊,那些有對潛裝備的驅逐艦啊輕巡啊什麼的有點討厭呢。
1100:ヒトヒトマルマル。提督、そろそろお昼よね?なににする?お昼。ねえ?
1100:一一〇〇。提督,差不多要吃午飯了?吃點什麼呢?午飯,吶?
1200:ヒトフタマルマル。やったー!お昼だ-!半舷上陸していい……かなぁ?
1200:一二〇〇。好耶!中午啦!半舷上陸……可以麼?
1300:ヒトサンマルマル。お昼美味しかったねぇ提督!やっぱお昼はカレーだよね!
1300:一三〇〇。午飯很好吃呢,提督!果然午飯還是要吃咖喱呢!
1400:ヒトヨンマルマル。潜水艦だけで艦隊組んでちょっと潜ってこようよ!
1400:一四〇〇。只有潛水艦組成的艦隊,去潛一下吧!
1500:ヒトゴーマルマル。提督、戦績が更新されますね!確認しますー?
1500:一五〇〇。提督,戰績更新了呢!要確認一下麼?
1600:ヒトロクマルマル。んんーさすがにちょっと疲れたかな-。提督、少し休む?
1600:一六〇〇。嗯嗯真的有點累了呢。提督,稍微休息下?
1700:ヒトナナマルマル。もうすぐ夜だねー。はぁー疲れたー。晩ご飯なんだろう?ねぇ?
1700:一七〇〇。快到晚上了呢。哇~累了。晚餐吃什麼呢?吶?
1800:ヒトハチマルマル。提督、日が暮れちゃったよ?そろそろ今日はおしまい?
1800:一八〇〇。太陽要落山了啊?今天差不多要結束了?
1900:ヒトキューマルマル。提督、ここからの夜景も良いよね。割と好き!
1900:一九〇〇。提督,這裡的夜景不錯呢。很喜歡!
2000:フタマルマルマル。さ、晩ご飯食べよ?今日はなにかなー?わくわくするね!
2000:二〇〇〇。那,來吃晚餐吧?今天是什麼呢?好興奮啊!
2100:フタヒトマルマル。あー今日も疲れたねー。晴嵐整備して、そろそろ寝ちゃおうかな
2100:二一〇〇。啊~今天也很累了。整理完晴嵐是不是差不多要睡了?
2200:フタフタマルマル。とっぷり夜だよ-?晴嵐も片付けたし、そろそろ休まない?
2200:二二〇〇。夜深了呢?晴嵐已經收拾好了,差不多要休息了吧?
2300:フタサンマルマル。提督そろそろ寝ようよ?睡眠時間も大事だよ?
2300:二三〇〇。提督,差不多要睡了喲?睡眠時間也是很重要的喲?
放置時 えーっとー、運河とか、ね、運河とか行ってみたいね、ね?
那個,運河什麼的,吶,我想去看看運河什麼的吶,吶?
日本戰敗前夕,伊400級有攻擊巴拿馬運河船閘的計劃,但由於種種原因沒有執行,轉而執行嵐計劃。

外部連結與注釋