開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:山城

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年9月30日更新:
2019年夏季活動歐洲方面反擊作戰 發動!“鵝卵石行動”已經正式結束了!各位參與本次活動作戰的提督們都辛苦了!為了吳鎮守府/佐世保鎮守府開廳130年,本次維護後所有提督的“母港裝備倉庫格”將會得到10格裝備格的擴張獎勵。
本次維護後,與“夏季mode”相關的限定立繪和語音也將會下線,同時重新實裝“秋季私服/浴衣mode”限定立繪和秋季語音,同時為“對馬”實裝新的“秋季法被mode”立繪,以及為數艘艦娘實裝新的秋季語音和“歐洲作戰歸來”限定語音。
實裝了裝備開發的“集中開發”功能,可以使用同一配方進行三連開發,此外開放了改修工廠對16inch MK.I連裝炮16inch MK.V連裝炮艦載型 四式20cm對地噴進炮的改修,此外為“基本購入道具”的價格/內容實施上方微調。
實裝了包括“秋季大演習”在內的新任務群(其中包括了一個新的戰果獎勵任務),開放了“山風”“對馬”在“鎮守府海域”內的限時掉落,對船塢UI的皮膚界面進行了變更,實裝了和秋季相關的家具,並且對部分作戰海域的bgm進行了調整。
艦隊logo.png
私の心は常に扶桑姉様と共にあるの…ごめんなさい。
45983316 p0.jpeg
作者:manabi
基本資料
本名 山城(やましろ,Yamashiro)
萌點 變種巫女,露腋,中空妹妹姐控傲沉,自虐系,幸運E黑化/爆種獅吼功
髮色 黑髮
瞳色 紅瞳
聲優 藤田咲
艦種 戰艦
動工 1913年11月20日
下水 1915年11月3日
竣工 1917年3月31日
服役 1917年3月31日
結局 1944年10月25日被擊沉
除籍 1945年8月31日
出身地區 橫須賀海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
姐姐大人:扶桑
西村艦隊:扶桑、最上時雨滿潮山雲朝雲
相關圖片

山城是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

目錄

歷史原型

同姐姐扶桑一樣是舊日本海軍在超無畏型戰列艦的競爭之中的“個艦優越主義”的產物,秉承了日本海軍的一貫 黑科技天賦點 風格,火力非常強勁。裝備了三十六厘米連裝炮塔六個共十二門,其中第一第二與第五第六炮塔均採用疊式布置法,分別布置在前後艦橋,第三第四炮台分別布置在第一煙囪、第二煙囪、後艦橋之間。但這種布置法有一個極大的缺點,那就是如果全炮門一齊發射,那整艘戰艦將被發射十二枚炮彈所造成的爆風所襲擊,而這對艦橋內的指揮裝置將會有很大的損害。除此之外,為了追求強大火力而在一艘戰艦上被放置了過多的炮台,加上扶桑級戰艦的整體設計也極不合理(尤其是高聳的艦橋),船體的結構非常複雜而且脆弱,雖然這些缺點在後來的妹妹伊勢,日向身上得到改良,但仍改變不了扶桑級戰艦與生俱來的 幸運E 悲劇命運。

在建造之後,山城號陸續進行了裝甲板的強化,射擊方位盤的裝置,以及對空裝備的增設。1930年12月,山城號展開了真正的現代化大改造,為期近五年,到1935年3月才改裝完成。艦體延長了約十公尺,加強了防禦裝甲,速度也由二十二點五節增加到了二十四點五節,加裝了水上機的彈射器。又是個被黑科技坑害了的孩子。扶桑級的特點:除了高聳的艦橋以外,就是被打上了航空戰艦這一標籤。其實是當時日本高層在大型航母和巨型戰艦兩種不同發展方向上的中和產物,最終結果卻落得個不倫不類的下場。當改造工程完畢後,山城號編入聯合艦隊,成為聯合艦隊的旗艦。雖然後來不久就被長門號以及豪華遊艇大和號所代替。

到了太平洋戰爭的時代,隨著以航空母艦為中心的戰機轟炸戰術的盛行,巨型戰艦已經失去往日的光輝,沒有辦法進入第一線作戰。在太平洋戰爭中,本艦和姐妹艦扶桑號一起,參與了珍珠港襲擊戰和中途島海戰,但都只是擔任援護任務。在中途島大慘敗後,停泊在千葉縣木更津沖,當作戰機的襲擊練習的目標艦和炮術練習生的訓練艦。曾經風光一時的超弩級戰艦,在飛行機至上的時代也只能擔任目標艦的任務。

遊戲數據

扶桑級2號艦——“山城” 艦種:戰艦 → 航空戰艦
圖鑑編號:027 → 027b → 212 稀有度:3 → 4 → 5
CV:藤田咲 人設:六花
改造等級:山城(Lv 1)→山城改(Lv 20)→山城改二(Lv 80+改裝設計圖)
耐久 67→75→77 火力 74→--(79)→--(98)
裝甲 59→--(89)→--(91) 雷裝 0→0→0
迴避 19→33(67)→62(69) 對空 23→--(89)→--(87)
搭載 12→40→40 對潛 0→0→8(29)
速度 低速 索敵 9→18(49)→52(59)
射程 5→10(59)→14(70)
最大消費量
燃料 85→95→105 彈藥 120→105→140
搭載 裝備
3→10→4 35.6cm連裝炮35.6cm連裝炮試製41cm三連裝炮
3→10→4 15.2cm單裝炮瑞雲41cm連裝炮
3→10→9 零式水上偵察機零式水上偵察機探照燈
3→10→23 未裝備→未裝備→瑞雲12型
入手方式
建造 4小時20分
掉落 2-1~5-36-16-26-4
2017年春活e1會直接撈出lv1的山城改二←這個bug已被修復
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

       
       
       

元旦限定

   

夏季限定村姑變偶像,等了多少年了,六花你終於知道上進了啊ToT

   

秋季採購限定

   

瑞雲祭限定

   

歷史上的山城號戰列艦
 
1916年12月19日,在館山附近進行公試的山城。
 
1917年7月4日的橫須賀軍港第3區,完成建造出海中的山城。
 
1922年3月29日,在橫須賀近海測試起飛輪式戰鬥機的山城。
該照片推測是推主@chrms_[1]的祖父所拍攝下的照片。該推主在2018年4月7日曬出的祖父曾經的相冊中,就有一張角度極其接近、飛機卻稍顯模糊的山城試射艦載機的照片。
 
1932年4月20日在橫須賀工廠接受改裝的山城,改裝進度為3%。
 
1935年1月27日,近代化改裝之後的山城。
扶桑級(二改)命中率
 
扶桑級適重炮系統命中率1(來自Nicovideo)
 
扶桑級適重炮系統命中率2(來自Nicovideo)
 
扶桑級適重炮系統命中率3(來自Nicovideo)
山城沉睡之地

 

山城相關

不幸姐妹

山城與姐姐扶桑一樣,初始火力有89之高,但是幸運值確實最低的5。同時又是個超級姐控,返回母港時山城那句“姐姐大人?!啊?原來是提督啊”就是很好的證明。基本上山城的十句話中九句話半都與姐姐有關,剩下半句是吐槽提督的。同姐姐一樣,不擅長跑步(下水時速度只有14節),雖然後來有經過鍛鍊(達到了24節),但是仍然比不過其他戰艦娘。

作為曾經的最強戰艦,卻不能擔任戰場的主力,最後甚至只能作為訓練艦,不得不說是一種悲哀。同是生於一戰前期,最強戰艦的光芒沒有扶桑山城身上照耀多久,隨即不久就在一戰中各國的軍備競爭中被後續更強的戰艦所代替。在“海軍假日”時期雖然得到了改造加強,在二戰開始時又在航母的衝擊下被雪藏。雖然參與過珍珠港和中途島海戰,卻都不能作為主力。縱觀扶桑山城姐妹的一生,在他們最耀眼的時期沒有登上戰爭的舞台,在加入戰爭時卻已經沒有了昔日的光芒,比起在一戰中活躍的金剛姐妹,在二戰中作為主力的長門姐妹和作為觀光船的大和姐妹,不幸姐妹的稱號真的是恰如其分。

與生俱來的悲劇

扶桑山城姐妹的不幸,與其說生不逢時,更不如說是 黑科技花樣作死 日本海軍高層決策性的悲劇。為了刻意追求強大火力,不考慮船體的承受能力而加上了大量的大型炮台,前後兩個高聳的艦橋也使得船體中間部分變得十分脆弱,扶桑就是這一設計的直接受害者(被四枚魚雷命中的扶桑直接從中間折為兩截),而後期更是想要改造成航空戰艦這一不倫不類的存在。結果是兩艦全炮齊射,所產生的暴風會直接襲擊艦體本身,而加入了這麼多的攻擊性裝備,即使進行大改航速也只有24節,只能作為護衛艦使用。到了二戰後期,日本海軍高層也認識到了這樣的航速和脆弱的船體結構在面對美軍新式戰艦和航母時幾乎毫無還手之力,直接捨棄不用。雖然在二戰末期日本海軍戰力吃緊,扶桑兩姐妹作為主力參與雷伊泰灣海戰,但悲劇似乎早就已經註定。

最後的T字戰:蘇里高海戰 ——不幸姐妹的終曲

 
蘇里高海戰

在1944年10月,美國和日本於雷伊泰灣附近海域爆發海空大戰。在短短三天四夜裡,雙方投入軍艦500餘艘,戰沉32艘,共計34.2萬噸,是人類歷史上最大規模的海戰。而雷伊泰灣戰役期間,雙方在蘇里高海峽進行了一場水面艦艇之間的激戰,史稱“蘇里高海峽之戰”。

1944年10月17日,美軍先頭部隊正是首先從這裡登陸,揭開了雷伊泰灣大海戰的序幕。不僅如此,幾天後的25日凌晨,西村祥治海軍中將率領的日軍第三分艦隊,在蘇里高海峽拚死突破了美軍魚雷艇和驅逐艦的重重狙擊後,在這裡一頭撞上了奧登多夫海軍少將的戰列艦編隊——蘇里高海峽之戰達到最高潮。

西村的南路艦隊由戰列艦扶桑、山城以及最上號重巡洋艦四艘驅逐艦組成。10月24日他們遭到空襲,但只受小傷。

由於南路艦隊和中路艦隊嚴守電報寂靜,西村無法與栗田和志摩協調他們的步驟。當他於02:00進入蘇里高海峽時,志摩在他後面約40千米,而栗田還在錫布延海,離雷伊泰島的海岸還有好幾個小時。

他們剛剛開過帕納翁島,就闖進了美國第七艦隊為他們設置的圈套。傑西·奧爾登多夫少將的六艘戰列艦(密西西比號、馬利蘭號、西維吉尼亞號、田納西號、加利福尼亞號和賓夕法尼亞號,除了密西西比號以外,其餘戰艦皆在珍珠港被擊沉或重創過,將在這場海戰中大復仇。)、八艘巡洋艦、29艘驅逐艦和39艘魚雷艇已經嚴陣以待。要穿過海峽打擊登陸軍,西村必須通過魚雷艇施放的魚雷,闖過兩組驅逐艦警戒線,在六艘戰列艦以及兩隊巡洋艦的集中火力下通過海峽來到海峽另一端的登陸地。

約03:00 扶桑號和三艘驅逐艦中魚雷。扶桑號發生爆炸斷為兩截,但沒有沉沒。03:50美國戰列艦開火。美艦成一字形橫排,日艦排成一路縱隊只能艦艏朝向美艦(T不利)。是採用戰列戰術的最後一次交戰。美國當時已經擁有雷達控制火力,美國戰列艦可以在日本軍艦無法還擊的距離上就開火。山城號和最上號不斷被戰列艦的穿甲炮彈重創。最上號巡洋艦轉身逃跑,但喪失了機動能力。山城號於04:19沉沒。

04:25,志摩的那智號足柄號重巡洋艦以及八艘驅逐艦到達戰場。志摩以為他看到的那兩段殘片是西村的兩艘戰列艦的剩餘(實際上它們是扶桑號的兩段),他認識到通過海峽是毫無希望的,因此下令轉身撤退。在混亂中,他的旗艦那智號與焚燒的最上號相撞。喪失機動能力而落後的最上號第二天被飛機擊沉。扶桑號的前半部被一艘美國重巡洋艦擊沉,後半後來也沉沒了。西村的七艘船中,只有一艘驅逐艦時雨倖存。

山城號是最後一艘與其它戰列艦交戰的戰列艦,也是少數幾艘被其它戰列艦擊沉的戰列艦之一。不幸姐妹作為早期戰列艦,和同樣是早期戰列艦的美軍6艘交戰。在這場最後的教科書般的T字戰列線戰鬥中沉沒,或許也是她們作為戰列艦的一種幸福。而美軍的6艘戰列艦也算是為珍珠港一役中陣亡的姐妹報了一箭之仇。

2017年12月,微軟公司聯合創始人保羅·艾倫的探險團隊在菲律賓蘇里高海峽的水底發現並確認了扶桑、山城及隨行驅逐艦滿潮、朝雲、山雲的殘骸。

迎來改二

2014年11月20日下午,官方推特傳來消息,在線修正不合理的出擊噴鋁問題以及實裝山城改二,順帶一提11月20日正是山城的建造開工日。

山城改二改造等級同扶桑,同為80級,性能幾乎相同,相對於扶桑改二的具體差別在於:裝甲+1、火力-1、對空-1、運+1,初期裝備的第三格由噴進炮變為探照燈。

與扶桑改二一樣附贈無法開發的試製41cm三連裝炮以及瑞雲12型,媲美長門級的火力耐久等都讓扶桑級成為二改熱門。

另外,由於是hotfix(在線更新),給很多玩家帶來了諸多問題:

如果玩家不重新登錄遊戲的話,首先是山城的探照燈拆下後無法再次裝回,然後還會發生在演習中遇到山城改二的隊伍會顯示“なし”(查無此艦)的情況。不幸だわ・・・

扶桑與山城的改二基於歷史上平賀讓實際提出過的數個扶桑級改造方案,方案中包括換裝41cm三聯裝炮與大幅加強水平防禦等內容。然而這幾個方案其實是存在取捨的,無法共同作用,遊戲中的改二更像是將所有方案的效果集於一身的幻之改造不過既然圖紙都要了自然一切皆有可能

山城畫師六花在推特上的設定(原文)[2]

「 服のは山桜ですね。それ以外の艦橋裝飾や鼻緒には扶桑花を入れ込みました。」[3]

艦橋に繋がっているように見える髮の編み込みについて  「扶桑も山城も編み込みをしています。ちょっとした意味を込めてますが、あとはご想像にお任せします・・・」 [4]

通常時・中破時の表情について 「表情については、改裝による自信や負けず嫌いな芯の強さが伝わってくれていると嬉しいです」 [5]

艤裝の付き方について 「上下の砲塔どちらも扇狀に配置してあります。すごく前に描いたラフラフなものですが、ご參考まで。」

●衣服上的花纹是山樱(野樱花),除此之外,舰桥上的装饰和木屐带上编入了扶桑花(朱槿)的图案。这里可能用的是双关。
●关于看上去仿佛与舰桥相连般的编织发饰 「扶桑跟山城都系上了这种编织发饰。虽说也包含着一些含义在内,但还是尽请自由想象吧……」
●关于通常与中破时的表情 「关于表情嘛,要是能顺利地把改装后带来的自信,以及不甘服输的性格之强传达到给大家的话就太好了。」
●关于艤装(舰装) 「上炮塔与下炮塔之间都配置成扇形的模样。由于是很久前就画好的粗糙东西,因此仅供参考。」

航空戰列艦

由於搭載了超負荷的火力,扶桑姐妹有著相比起纖細的身體來說巨大得誇張的舾裝,充滿了黑科技的氣息。同時,航戰和雷巡同為IJN前無古人後無來者的兩大決戰腦洞兵器,在經歷上也有頗多相似之處。因此,和北上大魔王一樣,山城在二設里也經常被P上一些奇怪的裝備:

比如不知道從啥時開始火了的航空戰艦=會飛的戰艦=宇宙戰艦的設定。

航空戰艦不能飛,和鹹魚有什麼區別!

 

這是改三哦(大誤)

 

不過,儘管在遊戲中的扶桑姐妹是理想的航空戰列艦,歷史上她們其實是以普通的戰列艦狀態迎來最期。雖然扶桑級與伊勢級都有航空戰列艦的改造計劃,但是由於當時IJN捉襟見肘的狀況,最後只有伊勢和日向得以改造,可以說遊戲裡的扶桑姐妹已經遠比歷史上的要幸運了。

不幸的茶會

官方四格中,毫不避諱無可奈何的承認了自己與姐姐的低運。並成立了“不幸的茶會”。而且邀請了三號炮塔陸奧論外大鳳霉運太太翔鶴等低運艦娘加入一起玩自爆

姐控四天王

指艦娘中五名在結婚語音中毫不猶豫地給提督發了好人卡的五名艦娘四天王有五人不是常識嗎——山城、比叡、千代田、築摩、龍田。

由於這五人均二號艦,在台詞中均大量提及自己的姐姐,不僅在結婚語音中髮卡,很多還直接將提督視為情敵,其激烈的姐控程度被玩家戲稱為“姐控四天王”。

雖然瑞鶴、能代、山雲等艦娘也同樣在語音中大量提及姐姐,廣義上也有將大井稱為姐控,但由於以上艦娘都沒有在結婚語音中拒絕提督,因此沒有躋身於姐控四天王之列。

給提督髮卡是成為四天王的唯一標準。

說雖這麼說,婚後語音聽得出來還是留給了提督希望,這個傲嬌~((被炮殺

山時雨

山城和時雨都作為西村艦隊的成員參加了命運的蘇里高海戰,在察覺到敵艦後,時雨收到了山城發來的讓她撤退的命令,也因此能夠及時撤離逃出生天,而山城則與姐姐一同戰沒於是役。

在時雨的台詞中也說道“即使所有人都忘記了,我也會一直記著的。”時雨改二後的頭飾,一般認為是來自于山城(或者扶桑)的遺物。

基於這一歷史梗衍生出了山時雨這對CP。身高差的萌點與和風的文藝氣息使這對CP雖然並沒有官方發糖,但依然有著不俗的人氣。

也正因為這對CP,使山城在姐控四天王組織之外,也是蘿莉控同好會的成員之一。其他三位:夕張、由良、長門、川內

CP的標籤為「やましぐれ」或者「やましぐ」。

捏她

  • 真實歷史上,山城並沒有改造成航空戰艦,不過進行過艦載機彈射/起飛試驗,非常的成功。
  • 值得一提的是,扶桑炮擊時會很溫柔的說“山城,沒問題的喲”,而山城炮擊時說的是“姐姐大人”。
  • 重度姐控,是24號語音中為姐姐向提督髮卡的“姐控四天王”之一。

lv.1山城改二

在2017年春活剛開始時,出現了一個不得了的bug,即E1有山城改二的掉落。原因可能是程式設計師誤把朝雲的213號寫成了山城改二的212號,讓人不禁想起曾經的43個12cm單裝炮。官方很快修正了bug,但並沒有收回那些lv.1的山城改二真·開荒dalao之證

日本提督的截圖分享

 

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

扶桑型戦艦2番艦、山城です。
「欠陥戦艦」とか「艦隊にいる方が珍しい」とか、いいたい放題ね…。
でも、いいの。最後の時も、扶桑姉さまと一緒に戦えれば……


扶桑級戰艦2號艦,山城。
“缺陷戰艦”也好,“在艦隊裡出現很奇怪”也好,真是口無遮攔…
不過,沒關係。只要最後的時候,也能和扶桑姐姐大人一起戰鬥就好……

獲得/登陸遊戲

扶桑型戦艦姉妹、妹のほう、山城です。
あの、扶桑姉さま、見ませんでした?


我是扶桑級戰艦不幸姐妹中的妹妹,山城。
那個,看到扶桑姐姐大人了嗎?

母港/詳細閱覽 扶桑姉さま?
扶桑姐姐大人?
姉さま!? ……なんだ、提督か。
姐姐大人!?……什麼嘛,是提督啊。
不幸?私が?ち、違いますから。
不幸?我嗎?才…才沒這回事。
母港/詳細閱覽(改二) 提督も…少しは、休んでくださいね…
提督也…稍微…休息一下吧……
改装したから、多分、いけるはず
改裝之後的話,應該,可以繼續前行了。
母港/詳細閱覽
(二周年限定)
姉さま、私達、二周年みたいです!扶桑型姉妹も二周年です……ふふふ、うふふ、ふふふふふ……。
姐姐大人,我們大家已經兩周年了呢!扶桑型姐妹也兩周年了……嘿嘿嘿,誒嘿嘿,嘿嘿嘿嘿嘿……
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
姉様、梅雨の季節は艤装が傷みがちで困りますね。ほんっと、もう…不幸だわ……
姐姐大人,艦裝在梅雨季節容易損壞真是讓人頭疼呢。真的是,不幸啊……
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
姉さま、旅行の計画ですか?いいと思います!山城、姉さまといっしょならどこへでも…!
姐姐大人,旅行的計劃是嗎?我覺得可以哦!山城,和姐姐大人在一起的話,去哪裡都……!
母港/詳細閱覽
(盛夏季節限定)
扶桑姉様...確かに、少し暑いですね...私、氷あずき贳ってきます、间宫さ­んから。
姐姐大人...的確稍稍有一點熱呢...我去間宮小姐那要一些刨冰吧。
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
姉様、秋ですね。っ!大丈夫です。山城、ずっと御傍にいます。離れませんから。
姐姐大人,到了秋天呢。沒問題的。山城,一直在您身邊。絕對不會離開的。
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
姉さま、このターキー美味しいですね。うん?空母が一隻なんか…関係ないですね。
姐姐,這個火雞真好吃。嗯?好像有一隻空母飄過...好像沒什麼關係。
母港/詳細閱覽
(年末限定)
姉さま、わかりました! 大掃除ですね……。もう、砲塔にこんなに埃が……不幸だわ
姐姐大人,我知道了。大掃除是吧。啊啊,炮塔里積了這麼多灰塵...不幸啊...
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
姉さま、今年もどうぞ、よろしくお願いいたします。……え、提督? はい、よろしくて……
姐姐大人,今年也請多多關照。……誒?提督?啊,你也是……
母港/詳細閱覽
(2016節分限定)
姉さま。豆を食べて、投げるのですね?えぇっと、鬼役は……あ、あの子ね。ふっふっふっふっふっふ……。
姐姐大人,吃豆子,扔豆子呢。嗯,扮鬼的是……那孩子呢。wufufufufu~~
母港/詳細閱覽
(2016情人節限定)
姉さま。この山城、チョコレートを差し上げます!提督?仕方ないですね。はい、これ。
姐姐大人。山城,給你送巧克力!提督?沒辦法呢。喏,給你。
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
姉さま、山城、姉さまにこぉんなにクッキー焼いたんです! …え、何です、それ? …うわ
姐姐大人,山城,給姐姐大人烤了這~麼多曲奇!誒,什麼啊,這什麼東西?……哇!
母港/詳細閱覽
(三/四周年限定)
姉さま、姉さま。今日は特別な、大切な日です!あれ、姉さま?……提督、姉さまはどこ……?
姐姐大人、姐姐大人。今天可是一個特別的、重要的日子啊!咦、姐姐大人?……提督…姐姐大人在哪裡……?
母港/詳細閱覽
(晚秋限定)
姉様、さすがです!
不愧是姐姐大人!
母港/詳細閱覽
(決戰前夜限定)
扶桑型の活躍するときがとうとう来たのね。姉さま、山城、がんばります。フンンン……
扶桑型活躍的時刻終於到來了。姐姐大人,山城會加油的,哼哼哼……
姉さま…、満潮?あぁそうね、小さいのは任せたわ。え?ふふ、生意気ね。姉さまを護ってね…。
姐姐大人?——是滿潮?哦,這樣啊,那幫小傢伙朝雲和山雲?還是對面擋路的PT小鬼?就拜託妳了。——咦?嘻嘻,真會臭美。...保護好我姐姐大人哦...。
母港/詳細閱覽
(決戰突入限定)
姉さま、了解しました。二戦隊、第一遊撃部隊、第三部隊としてスリガオを超え、レイテに突入します。行きます……!
姐姐大人,我明白了。作為第二戰隊、第一游擊部隊、第三部隊,我們要跨過蘇里高,突入雷伊泰灣!出發……!
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
姉さま、私たち、ついに五周年みたいです。扶桑型姉妹、五周年達成です。うへへ、うへへへ。
姐姐,我們終於迎來了五周年。扶桑型姐妹,五周年達成!嘿嘿,嘿嘿嘿嘿~
2017秋活E4通關限定 姉様、第一遊撃部隊、第三部隊、二戦隊はスリガオ海峡を突破しました!ふ、ふふふ、やったわ!
山城、私達遂にスリガオを越えたのよ!あの海峡を越えたのよ…提督、ありがとう…
扶桑、山城、最上、そして、満潮、朝雲、山雲も,みんな、本当に、ありがとう…よかった、提督…止まない雨は…ない、ね…ありがとう…

山城: 姐姐大人,第一游擊部隊,第三部隊,二戰隊突破了蘇里高海峽! 呵、呵呵呵、太好了!
扶桑: 山城,我們終於穿過蘇里高了啊,穿過那個海峽了啊...提督,謝謝你。
時雨:扶桑,山城,最上,還有,滿潮,朝雲,山雲,大家,真的,非常感謝。時雨:太好了,提督,不會停的雨,是不存在的呢,謝謝。

西村艦隊、成し遂げました…!
提督、ありがとう

全體:西村艦隊,完成任務!
扶桑姐妹:提督,謝謝你。
結婚事件 あ、ありがとう。でも、私の心は常に扶桑姉様と共にあるの…ごめんなさい。
啊…謝謝。但是,我的心一直是和扶桑姐姐在一起的…對不起。
回港(結婚後) 提督も…少しは、休んでくださいね…
提督也…稍微…休息一下吧……
回港(改二結婚後) ……提督。姉様と、同じくらい……提督も、いい人だと思います。いつも、感謝しています。……本当ですよ?
......提督,我覺得你是一位...和姐姐一樣出色的人。一直以來都非常感謝呢.....真的唷?

山城啊...以前被妳猛嫌棄的提督聽到妳這句話是多麼感動落淚啊...

編成 扶桑型戦艦 山城。出撃します!
扶桑型戰艦,山城,出擊!
編成
(決戰突入限定)
姉さま、了解です。第二戦隊、旗艦、山城!第一遊撃部隊、第三部隊!…フ、フンンン……抜錨です!
姐姐大人,我明白了。——第二戰隊,旗艦山城!第一游擊部隊,第三部隊——哼,呵呵呵……起錨!
出擊 扶桑型戦艦、山城。出撃します!
扶桑級戰艦,山城,出擊!
姉さま…山城、必ず帰ってきます…。
姐姐大人……山城,一定會回來的……別自己立死旗啊…
出擊
(決戰前夜限定)
時雨、行ける?頼りにしてるから…。私たち第三部隊、西村艦隊の出撃よ!
時雨,可以了嗎?我對妳有信心的...。輪到我們第三部隊——西村艦隊出擊了!
遠徵選擇時 不幸だわ……
不幸啊……
Item發現 不幸だわ……
不幸啊……
開戰 敵艦隊発見!砲戦、用意して!
敵艦隊發現!炮擊戰,準備!
攻擊 敵艦隊発見!砲戦、用意して!
敵艦隊發現!炮擊戰,準備!
主砲、よく狙って、てぇーっ!
主炮,好好瞄準,發射!
夜戰突入 いよいよ夜戦…嫌な予感がするの…
終於到了夜戰…好不幸討厭的預感……
夜戰攻擊 姉さまも戦っているのかしら…?
姐姐大人也在戰鬥嗎……?
夜戰攻擊
(決戰突入限定)
邪魔だぁぁぁぁっ!どけぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇっ!!!
別擋路!給我滾——————!!!
小破 痛い!…やっぱり不幸だわ…
好痛!……果然就是不幸啊……
被弾!? 弾薬庫に火は回ってない?
中彈了!?彈藥庫起火了嗎?
小破(決戰突入限定) 姉さまっ!ちぇ、…進む!進むだからぁぁぁぁぁ…!!
姐姐大人!!!……嘁……前進!給我前進啊!!!!
中破 やだ魚雷?……各艦は私を顧みず前進して!敵を撃滅してくださぁーい!
不好,是魚雷?……各位艦娘不要管我,繼續前進!請把敵人殲滅掉~!
原NETA是山城臨命之夜西村指揮官從旗艦上發出的最後一封電文:「我、魚雷を受く。各艦は我に省みず前進、敵を攻撃すべし」,意思基本相同
勝利MVP へ?私が活躍したの?ウソ、そんな……ホント?姉さま、見ててくれた!?
哈?我做了很多貢獻?不會吧,這是……真的嗎?姐姐大人,看到了嗎!?
歸航 艦隊が帰ってきました。
艦隊歸來了。
補給 姉さまより先でいいのでしょうか……?
在姐姐大人之前真的可以嗎.......?
補給(改、改二) 姉さまもちゃんと、補給できているかしら…
不知道姊姊大人有沒有好好收到補給呢...
改裝/改修/改造 姉さまより先でいいのでしょうか……?
在姐姐大人之前真的可以嗎.......?
近代化改装…。これで…欠陥戦艦とは言わせないし…
近代化改造....這麼一來...就不會被說是缺陷戰艦了...
不幸だわ……
不幸啊……
入渠(小破及以下) 私、だいたいドックにいますよね…
我……幾乎都是待是在船塢呢……
入渠(中破及以上) 艦隊にいるほうが珍しい戦艦って……ひどい言い方するのね。
幾乎不會被編進艦隊裡的戰艦什麼的…好過分的說法啊。
這句“艦隊にいるほうが珍しい艦”是當時山城作為“缺陷戰艦”的一個諷刺。
因為當時扶桑在裝甲·防禦等問題上都存在致命的缺點,在竣工後也是一而再再而三地在港口進行改裝,根本就沒什麼機會編入艦隊。
建造完成 姉さま、新しい艦ができたみたい。
姐姐大人,新的艦船造好了。
入渠結束 不幸な船がまだ戻ってきます。
不幸的船再次歸來。
戰績表示 手紙。……不幸の手紙かしら。
信。……不幸的信啊~
擊沉 扶桑姉さま……あちらの世界でも、ご一緒に……
扶桑姐姐大人……在那邊的世界…也要一起……
放置時(改) なに?姉さまと山城が出る海域はもう無いというの……?どういうことなの……?…不幸だわ……そもそも……!
什麼……?已經沒有海域出擊任務需要姐姐大人和山城了嗎……?這到底是怎麼回事……?不幸啊……說起來以前就……!

外部連結與注釋

條目圖片作者:夏雪@なつゆき

條目圖片地址:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47185720