開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:北上

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年6月25日更新:
2019年春季活動發動!友軍救援「第二次夏威夷作戰」全作戰結束了,各位參與本次海域作戰的提督們都辛苦了。本次維護結束後友軍艦隊功能與警戒陣都將暫時下線,直至下一次活動海域開放後才會再次上線。
實裝了驅逐艦海風的改二形態,本次改造需極高的練度但是不需要消耗改裝設計圖,但是需要消耗1張戰鬥詳報。改二後的海風火雷值將大幅提升並且獲得搭載大發動艇/特二式內火艇以及艦隊司令部的能力。
本次更新維護後,將會重新開始實裝「梅雨季mode」限定立繪和語音,此外還實裝了天霧大井佐渡早波甘比爾灣新的「梅雨季mode」限定立繪,部分新艦娘也將實裝新的「梅雨季mode」限定語音。
開放了九七式艦攻九七式艦攻(九三一空)的改修,強化了水上轟炸機「Laté 298B」的運用性,將可以搭載於黎塞留改上,並且在神威瑞穗特斯特長官黎塞留改的艦上時將獲得「特殊裝備加成」。
艦隊logo.png
まぁ大井っちと組めば最強だよね♪
Anime wallpaper Kantai Collection Kitakami-Inu-88790.jpeg
P站ID:42197743
基本資料
本名 北上(きたかみ,Kitakami)
別號 超級北上大人,hyper北上大人,大魔王,重雷裝巡洋戰艦ultimate北上大人
萌點 變種姬髮式水手服慵懶,(准)百合罪孽深重的女人
瞳色 黑瞳
聲優 大坪由佳
艦種 輕巡洋艦→重雷裝巡洋艦
動工 1919年9月1日
下水 1920年7月3日
竣工 1921年4月15日
服役 1921年4月15日
結局 1946年10月於長崎重工三菱造船所解體
除籍 1945年11月30日
出身地區 佐世保海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 已解體
親屬或相關人
球磨型姐妹艦:球磨多摩大井木曾

其他雷巡相簿共演者阿武隈

相關圖片

北上是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

目錄

介紹

北上是由舊日本帝國於1921年製造的5千噸級球磨型輕巡洋艦,建造時長1年226日。

包括北上在內的球磨級參加了1932年對淞滬,1933年對熱河的侵略以及1937年爆發的全面侵華戰爭。

由於日本海軍當時對美國海軍進行漸減作戰的構想(簡而言之就是一步步削弱美軍戰力再進行決戰),於1941年將北上和大井兩艘舊巡洋艦進行改造,使其成為重雷裝巡洋艦,將一部分14 cm單裝炮和53 cm魚雷發射管變更為61 cm四聯裝魚雷發射管,左右兩舷各5座,總計10座,一側20個魚雷發射管,共40個魚雷發射管。該魚雷發射管可以發射舊日本海軍研製的93式酸素(氧氣)魚雷,此型魚雷的射程遠並且隱蔽性極好,對當時的美軍來說是非常可怕的武器。可是由於以航母為核心的戰略戰術的崛起,魚雷作戰的運用越來越艱難,使得日軍的構想徹底化成泡影,大井和北上一同失去了用武之地。

戰爭末期,為了解決各方面戰艦不足的問題,日軍再次對這兩艘生不逢時的雷巡動刀,將一部分的魚雷發射器拆除,改為運輸艦使用。1945年本土作戰時,日軍放手一搏,將北上編進海上挺近部隊並在其身上重新安裝魚雷發射管,搭載著傳說中的大殺器——特攻兵器·回天(北上在遊戲裡說不想搭載的兵器就是這玩意)。可是於1945年7月24日,在吳海軍工廠中的北上遭到美軍的轟炸而航行不能,經過修復在戰後充當運輸艦,最終於1946年10月在三菱重工長崎造船廠解體。 北上之名來源於流經東北地區的宮城縣和岩手縣的北上川。北上川通過長達60公里的貞山運河和阿武隈川連為一體。在三次元的世界中,北阿武通過一根細細的紅線緊緊地牽著手,不再放開。 轉世之後的北上成為了五十鈴和最上的妹妹,即五十鈴級護衛艦的三號艦。直系的妹妹(同級艦)是大井下輩子,我們還要做姐妹。間接的妹妹中還有三隈,熊野和千代(這三艦屬於筑後級,以大北為基礎改進而成)。

遊戲數據

球磨級3號艦——「北上」 輕巡洋艦→重雷裝巡洋艦
圖鑑編號:020 → 098 → 115 稀有度: 3 → 5 → 6
CV:大坪由佳 人設:しばふ
改造等級:北上(Lv 1)→北上改(Lv 10)→北上改二(Lv 50)
耐久 25→32→43 火力 14→--(39)→--(63)
裝甲 10→--(39)→--(63) 雷裝 24→--(99)→--(139)
迴避 36→37(77)→43(83) 對空 12→--(39)→--(49)
搭載 0→0→0 對潛 19→25(59)→27(79)
速度 高速 索敵 8→8(39)→9(43)
射程 15→15→30(79)
最大消費量
燃料 25→25→25 彈藥 25→50→75
搭載 裝備
0 14cm單裝炮61cm四連裝(酸素)魚雷12.7cm連裝高角炮
0 61cm四連裝魚雷61cm四連裝(酸素)魚雷61cm五連裝(酸素)魚雷
0 裝備不可→裝備不可→21號對空電探
0 裝備不可→裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 1小時
掉落 1-11-31-55-36-16-36-57-1
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

    

    

    

歷史上的北上號

 

北上相關

超級北上大人

此為北上的自稱。北上對自己身上的93式酸素魚雷感到非常自豪,同時非常的喜歡強調自己的魚雷的威力。不過北上也在遊戲中自嘲,雖然其威力是壓倒性的,卻沒有發揮的餘地。但在遊戲中與大井親於改造後成為雷巡,實力確實相當不凡,尤其二改(要求LV.50)後更是極為強大,與親友大井皆為不少玩家的主力之一。由於二改後與重巡差不多的火力以及各能力的大幅上升等等等,又被玩家們稱為「ハイパー北上様(hyper北上大人)」。也算是彌補了歷史上二人的遺憾呢。啊,順帶一提,雖然比較少見,但事實上北上還有重雷裝巡洋戰艦ultimate北上大人←這樣的民間稱呼,在2ch與推特上經常被惡搞裝載上一些奇怪的裝備。比如高達北上之類的wwww。

試作泛用型超重雷裝巡洋戰艦北上GP03D

 

遊戲中的北上

真·吃得少,打得多。

不論是一改時的北上還是二改後的北上,在遊戲中都是非常強力的存在,說是最強艦娘之一也完全沒有問題,性價比無人可比!

裝備上甲標的後可參與開幕雷擊,即使是敵方boss,也會被打得不是轟沉就是殘廢,除此之外中途可能還會清理一兩隻雜魚。夜戰只要不打歪,活動BOSS被一發cut in轟沉也不奇怪,miss的話……洗臉吧。

除開幕雷擊之外,北上的對潛能力也是非常的可觀。但即使如此,也絕對不能說北上是萬能的。對空較低,裝甲只有輕巡等級實在是非常可惜,但與此同時北上的迴避值又相當的高,因此不必過於在意。【未改造的北上有「仕方ないでしょ!?裝甲、紙なのよ…。(這也是沒辦法的啦!?裝甲就跟紙似得啊……)」這麼一句台詞。這句台詞真的非常萌,還沒改造北上的各位提督,請務必讓北上大破入渠聽一聽!(我不會告訴你下面就有的)改二後火力也大大增加,因此途中清理幾個雜魚輕巡驅逐也沒問題。

運營的親女兒!在遊戲中,無論是前期還是後期,都是可用艦船之一。晝戰夜戰都非常的強。一隻北上,可代替戰艦、可代替空母(開幕時常比空母還給力)、可代替重巡、可代替輕巡(對潛),由於高迴避、甚至被當成潛艇(肉盾)……活動海域中是必備艦船,雖然真的不想帶上她也無所謂,只是整個遊戲活動難度會直接倍升……17年秋活e4:你說啥?

北上的出擊消耗也是非常低的,北上改二一場補給僅需5燃11彈(現修正為5燃15彈)。這不是大魔王是大天使啊!

略顯褪色的魔王光環

隨著版本的推進,晝戰可以跟隨航空戰隊一同出動的水上偵察機能幫助戰艦、重巡、輕巡等達成晝戰二連、著彈觀測等以前無法實現的戰術,並逐漸成為目前主流的戰術。許多活動圖與新地圖也引入了「索敵」的帶路概念。無法搭載水上偵察機(意味著無法晝戰二連或者立繪殺)以及本身索敵值較低的雷巡,其地位在一定程度上受到了挑戰。

同時,在最近的更新中,可以很明顯的發現運營有意識的限制雷巡的作用,地圖的索敵要求,陸地boss等免疫雷擊的存在以及道中強大的航空母艦甚至boss點安排潛艇都在表明官方削弱雷巡的決心。雷巡的時代可能正在遠去。

但是在2014年夏季活動,深井冰的E6再次成為了魔王的舞台,由於嬌喘E6的等級設定,超過99級的提督要面對雙院長。斬殺雙院長那讓人發瘋的血量和防禦,單憑大艦巨炮以及極其看臉的命中率,讓人們再次想起了夜戰所向無敵的魔王,而從單魔王,到雙魔王,甚至三魔王的隊伍成為了眾多百級以上提督攻略E6的首選。同時也極大的考驗了魔王的智商。 而在2014年秋季活動更是魔王的天下,是個只要有兩隻雷巡就是個贏一半的活動當然臉黑例外。 2015年冬季活動E5,又是需要魔王拯救鎮守府的一關,無論是哪一級作戰都會遇到精神病院理事長甲級更會遇到雙院長在旁邊提供治療,而在斬殺期各個提督都祈求魔王能結束他們的痛苦,魔王的智商再度被考驗。

2015年夏季活動,連萬惡的營運都注意到了魔王強大的實力,故在最終的E7舞台限制了雷巡的出擊,在這個最需要魔王出擊的舞台(裝甲393),魔王卻只能委屈地的看家,使眾多的提督哀號並詛咒田中飛母

超級北上大人的心路歷程

 

改二要求等級lv50,看上去很困難,但是實際上由於北上取MVP非常容易且迴避高,修理較少(*臉黑另論),因此還是很快就能達到要求等級的。

大北

遊戲中CP「大井×北上」的縮寫。

與一同進行重雷裝改造的大井關係很好,稱呼大井為「大井親」,同時對提督和大井有著差別待遇。

遊戲中的二人為親友關係,但彼此的台詞中提到對方的頻率實在是過於高,尤其是大井的黑化台詞「傷害了北上桑的人……是誰?」實在是病嬌氣場滿滿,以至於讓不少提督懷疑「……你們真的只是親友??」,因此成為艦これ中最有名的百合CP之一。順帶一提與親友大井不同,胸部裝甲很薄(笑)。

詳細內容請參見「大井」詞條,順帶一提,根據艦娘的情人節語音,北上是艦娘里唯一一個在情人節當天沒有送而是收巧克力的人,至於這個巧克力是誰送的,你猜啊罪孽深重的女人啊

超市北上的店長

日語中超級(スーパー)也有超市的含義,並且北上10級即可改造,改造後的北上擁有兩個強大的酸素魚雷,可以拆下來給玩家,所以北上又被冠以了開超市北上的店長稱號。

驅逐艦保姆

現實中的北上帶著驅逐艦蘿莉們跑遠征,在遊戲中似乎受到廣大蘿莉的喜愛,不過北上卻有著「驅逐艦?啊啊,好麻煩。」這樣的台詞。

與阿武隈的衝突

在歷史中,北上曾經用艦尾把同是輕巡的阿武隈的艦首撞爛,損壞程度到了幾乎要整個換掉的地步,所以在遊戲中阿武隈討厭北上。但由於史實上是阿武隈在演習中從後方撞向了北上,因此被害者應該說是北上才對鋼體判定的炒雞北上大人合金屁股.avi。另外在官方4格的設定中,北上會莫名其妙的積極鎖定阿武隈的頭部。

儘管現在普遍認為是因為阿武隈突然發生故障,撞向了北上,但也有說法認為,因為當時北上的艦長是東鄉平八郞的女婿,出身華族,所以沒有收到處分。

根據在阿武隈的台詞,北上平時也很喜歡玩弄阿武隈重視的頭髮,讓阿武隈覺得很困擾。

不過北上似乎完全不了解阿武隈的感受,連阿武隈遇到自己時為什麼要逃跑都不知道。

同時由於阿武隈是除了大井以外與北上互動最多的角色,在這個真正的討厭與傲嬌難以區分的時代,外加阿武隈在提到北上的時候的那種扭扭捏捏的語氣,讓這成為了部分同人創作的題材。

北阿武作為CP因此被開發出來,形成了以北上為中心的複雜情感關係。與積極的大井不同,弱氣的阿武隈通常被認為只是單方面的在意北上。隈三井碧←總之全都打死

你們就這麼想吃大井親的柴刀麼 實際上與之對應,大井木曾也成了新的邪教

罪孽深重的女人(誤)

什麼嘛!那個人!不喜歡百合請勿點開

 

什麼嘛……那個人……

 

白色雷巡

北阿武黨:大井小三!

北大井黨:阿武隈碧池!

甲:不是很懂你們白學家。

乙:捧著《如何與白學家相處》說:按照書上說的,往死里打就行了。

夢想(轟沉相關)

改前:「來生,我還是當個重巡比較好吧……」

一改:「來生的話,果然讓我做戰艦吧。」

二改:「來生的話,果然讓我做空母吧。啊,怎麼說也,工作艦什麼的也,啊哈哈哈…」

連起來看還是有點喜感呢

你可不可以死得嚴肅點啊喂

來生要不你考慮考慮去做一個裝甲重雷裝航空巡洋戰列艦呢,當然並不是特指雷爺

夢想總是美好的

二代目北上簡歷:

海上自衛隊 DE-213 北上

北上級(改五十鈴級) 1番艦

同型艦1艘:DE-214 大井

排水量 1,790噸

就役:1964年

退役:1993年除籍,由新銳的阿武隈級護衛艦接替

艦種:護衛艦

真是個北上的故事

台詞

 
由於技術原因,IE9、Firefox、360Chrome等瀏覽器可能無法正常播放部分或全部語音,請見諒。
請使用IE更高版本或Google Chrome。

輕巡洋艦

場合 台詞 語音
圖鑑說明

球磨型軽巡洋艦の3番艦、北上だよー。
んあ?そう、大井っちとは親友。
酸素魚雷を打ちまくる重雷装巡洋艦にステップアップできるってさ。
やってみる?


球磨級輕巡洋艦三號艦,北上喲——。
嗯?對,和大井親是親友。
能升級成一股勁地發射氧推進魚雷的重雷裝巡洋艦的。
要試試嗎?

獲得/登陸遊戲 アタシは軽巡、北上。まーよろしく。
我是輕巡北上。嘛,請多關照。
母港/詳細閱覽 大井っち何さー。あ。……なんだ、提督か。
大井親怎麼了。啊……什麼啊,是提督啊。
も~お~♪大井っち体触るのや~め~て~よ~♪…って、提督じゃん。何やってんの?
啊啊,真是的♪,大井親不要摸我身體了嘛♪。……呃,不是提督嗎,你在幹什麼呢?
駆逐艦?あぁ、ウザイ。
驅逐艦?啊啊,太鬧心了。
母港/詳細閱覽
(情人節限定)
バレンタインデー?なんでアタシチョコ貰うんだろう?そうゆう日だっけ?
情人節?為什麼我會收到巧克力呢?就是這樣的一個日子嗎?
母港/詳細閱覽
(二周年/三周年/四周年限定)
ん~?今日って特別な日なんだ~。忘れてた…。うわあ!駆逐艦集まってくんなー!
嗯~?今天原來是特殊的日子嘛~。忘記了…。嗚啊!驅逐艦不要湊過來啊—!
母港/詳細閱覽
(年末限定)
うひー、もう年末だよー。鎮守府の大掃除とかぜんぜんまだじゃーん…うひー…
唔咦?已經到年底了哦。鎮守府的大掃除還是完全沒動靜啊……咦…
母港/詳細閱覽
(元旦限定)
いやーめでたいねー、今年もよろしくねー。正月くらいはのんびりしたいねー…ねー大井っちー。
噫呀恭喜啦,今年也請多指教。好想懶散地混過正月啊…餵大井親。
母港/詳細閱覽
(決戰前夜限定)
あ~何かあれな感じだなあ~この感じ、ウヒい!
啊~感覺就是那種感覺啊~這種感覺,呼哈!
まぁ、何ですかね?気楽に行きますかね~わたしはね~
嘛,怎麼說呢?我還是~輕鬆一點出發吧~
母港/詳細閱覽
(巡遊鎮守府限定)
ああ、あの辺ガね?鎮守府あったとこ。しかしいいもんだねぇ、こうやって鎮守府巡りすんのも、詫び寂びだねぇ…
啊啊,應該是在那邊吧?鎮守府的所在地。不過話說回來真是好啊,能這樣巡遊鎮守府,真是令人覺得閒寂幽雅啊..
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
あ、そうなの。大井っち。艦隊は五周年なんだ。忘れてたわ。ああ、海防艦集めてくんな!
啊,是嗎。大井親。艦隊已經五周年了啊。我都忘記了啊。啊啊,海防艦別圍過來!
母港/詳細閱覽
(盛夏限定)
今年も夏か…まあ、なんだよ、この季節は少しいお戦地になるね、私も…あぁ、大井ッチ、元気元気!
又到了今年夏天啦…嘛,怎麼說,這個季節總會變得有點像戰場呢,我也…啊啊,大井親,打起精神打起精神!
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)

結婚事件 え?私のこと気になってんの~?そりゃあ趣味いいね、実にいいよ!
嗯?很在意我嗎~?你興趣真不錯,真的很不錯!
回港(結婚後) 大井っちの方は大丈夫~?そう?
大井親那邊沒問題吧?是嗎?
每天被大井砍死的提督……
編成 水雷戦隊、出るよ。
水雷戰隊,出發了。
出擊 水雷戦隊、出るよ。
水雷戰隊,出發了。
出撃します。大井っち、いっくよー。
出擊,大井親,我們走了喲~。
遠徵選擇時 まあまあか。
差不多吧。
Item發現 まあまあか。
差不多吧。
開戰 敵艦発見! 砲雷撃戦、よーい!
發現敵艦! 炮雷擊戰,準備!
攻擊 まぁ私はやっぱ、基本雷撃よねー。
嘛,我果然基本上是雷擊呢~。
単装砲って、なにげに侘び寂びよねー。
單裝炮,總感覺它有些樸素的美呢。
攻擊(決戰前夜限定) まぁ、ここは本気で殺っときましょうかね……うりゃあっ!
嘛,在這就該認真的干一發了......嗚啊!
九三式食ってる場合じゃねえな、やっちゃいますか!
不是吃九三式(麵包)的時候啊,搞定它吧!
夜戰突入 さぁーって、追い込みますよー。ついてきて!
好——了,要追擊了~。跟上我來!
小破 なんの、まだこのくらい。
什麼啊,才這點傷害。
ちぃっ…痛いじゃないのー。
嘁……很疼的。
小破(決戰前夜限定) あああ、こう見えて、決戦兵力だからね、沈みませんよ!
啊啊,就算是我這樣子,也是決戰兵力之一來的,並不打算沉沒的啊!
中破/大破 情けないなぁ、もう。こんなの見られたら、大井っちが大笑いするよ。ったく…。
真是慚愧啊,唉。這樣的我被大井親看到了一定會大笑的。真是的……。
勝利MVP なんかでっかい改造の話もあるけどさぁ、私はこのままでも、けっこう気に入ってるんだけどなー。
好像有要對我大改造的傳言來的,其實一直這樣我也很滿意的。
歸航 あ。艦隊が帰ってきたねー♪。
啊,艦隊回來了呢♪。
補給 補給?ありがとね♪
補給?謝謝呢♪
改裝/改修/改造 うん、強化は好き。どんどんやって!
嗯,我喜歡強化。再多來些!
まあまあか。
差不多吧
いいね~。痺れるね~。ありがとね?
好啊~。都要麻痹了~。謝謝哦。
入渠(小破或以下) ごめーん、ちょっと壊しちゃったよ。
抱歉~,有點被打壞了。
入渠(中破或以上) 仕方ないでしょ!?装甲、紙なのよ…。
這也沒辦法吧!?裝甲就像層紙似的……。
建造完成 新しい艦が進水したってさー。
聽說新艦入水了呢。
戰績表示 提督に連絡だよ。はい。
有給提督的聯絡喲~。給。
擊沉 次に生まれる時には、重巡がいいなぁ……
來生,我還是當個重巡比較好吧……
放置時 何かこう、肩がこるよねー肩が。まだあたし若いんだけどねー。やっぱ魚雷がちょっと重いんかねー。
總覺得…肩膀好硬啊,肩膀。我還這麼年輕呢~。果然魚雷還是有點重吧。

重雷裝巡洋艦

場合 台詞 語音
圖鑑說明

九三式酸素魚雷を満載、片舷20門、全40門の魚雷発射管を誇る、重雷装艦へと改装されたスーパー北上さまだよ。
その威力は圧倒的と言われていたけれど、活躍する機会が微妙になかったんだよね。ちぇっ。


九三式氧推進魚雷滿載,以單側20門,全部40門的魚雷發射管為傲的,作為重雷裝艦改造出來的超級北上大人喲♪。那壓倒性的威力為人稱讚
但是!……微妙地沒有大放光彩的機會呢,嘁……

獲得/登陸遊戲 新しい北上、それが私。酸素魚雷満載でちょっと大人になったでしょ?
全新的北上,那就是我。氧推進魚雷滿載,顯得有些成熟了吧?
母港/詳細閱覽 九三式酸素魚雷満載で重いわ~
九三式氧推進魚雷滿載,真是重啊。
あ、あれ?あれはちょっと積みたくないなぁ…
誒…誒?那個東西實在是不想裝在身上啊……
全部で40門の魚雷管だよ~
一共有40門魚雷管哦~
(改二)んぉー?何ー?提督…、もう何なのさぁ、いいけどさぁ
恩?怎麼了?提督…,沒事的啦,放心吧
(改二)も~お~♪大井っち体触るのや~め~て~よ~♪…って、提督じゃん。何やってんの?
啊啊,真是的♪大井親不要摸我身體了嘛♪……呃,不是提督嗎。你在幹什麼呢?
結婚事件 提督、お願いがあるんだけどさ。…あの武器だけは、やっぱ載せないでよね。…頼んだよ…!
提督,有件事想拜託你來著,……只有那個武器,果然還是不要給我搭載。……拜託你了!那個指的是回天魚雷
(改二)まぁ、なんてーの?そうねぇ…いい感じじゃん?最近…まぁ、なんかそう思うんだよね、うん…まぁ、そんな感じ?
嘛,怎麼說呢?是呢…對我有好的感覺嗎?最近…嘛,我是這麼想的…嘛,就像這種感覺嗎?
回港(結婚後) 提督?どした?落ち込んでんの?らしくないじゃん、大丈夫だって。
提督?怎麼了?失落嗎?不像啊,沒關係的。
編成 重雷装巡洋艦「北上」、出撃します!
重雷裝巡洋艦——北上,出擊!
出擊 重雷装巡洋艦「北上」、出撃します!
重雷裝巡洋艦——北上,出擊!
まぁ大井っちと組めば最強だよね♪
嘛、和大井親組合的話就最強了呢♪。
遠徵選擇時/Item發現 あ~もうやっちゃいましょー。
啊啊~真是的,快幹完吧。
(改二)やっちゃいましょ~♪
搞定~♪
開戰 20射線の酸素魚雷、2回いきますよー。
20彈道的氧推進魚雷,第二輪要上了喲。
(改二)単装砲って、何気にわびさびよね~
單裝炮,總感覺它有些寂寞呢。
攻擊 20射線の酸素魚雷、2回いきますよー。
20彈道的氧推進魚雷,第二輪要上了喲。
40門の魚雷は伊達じゃないから!
40門的魚雷可不是擺著看的!
(改二)まあ私はやっぱ、基本雷撃よね~
嘛,我果然基本上是雷擊呢~。
(改二)単装砲って、何気にわびさびよね~
單裝炮,總感覺它有些寂寞呢。
夜戰突入 ギッタギッタにしてあげましょうかね!
把你炸得粉碎!
夜戰攻擊 まあ…主砲は…そう…まあ…そうねぇ…
嘛……主炮呢……對……嗯……對啊……
小破 いたたっ退避していい?
疼疼疼,我躲開行嗎?
くうぅ~、防御力はないんだよねー・・・
嗚嗚……我沒防禦力呢……
中破/大破 まぁなんて言うの?こんなこともあるよね…早く修理した~い。
嗯……該怎麼說呢?這種事也有的嘛……想快點修理去~。
勝利MVP ふふん…これが重雷装艦の実力ってやつよ…あ~よかった~活躍できて~。
哼哼……這就是重雷裝艦的實力……啊啊~太好了~能大放光彩~。
歸航 あら?艦隊が帰ってきましたね。
嗯?艦隊回來了呢。
補給 補給?ありがとね♪
補給?謝謝呢♪
改裝/改修/改造 大井っちの方は大丈夫?そう?
大井親那邊沒問題嗎?是嗎?
どんどん強化して。良い船になるから。
多強化一些。我會成為好船Nice boat的。
あ~もうやっちゃいましょー。
啊啊~快點幹完吧。
(改二)どんどん強化して。いい艦(ふね)になるからさ♪
不斷強化,就會變成越來越好牛逼的船呢♪
(改二)良いねえ、しびれるねえ…!ありがとね♪
好啊~。都要麻痹了~。謝謝哦。
(改二)やっちゃいましょ~♪
搞定~♪
入渠(小破或以下) う~んやっぱ難しいよね~、この船。
嗯……果然很複雜呢~,這艘船。
入渠(中破或以上) まぁ~難しいよね~。とりあえず直すね~。
嘛,真是複雜呢~。總之修復去了~。
(改二)まあ風呂もいいよね~。ね、大井っち?
嘛,洗澡也很好哦~。是吧,大井親?
入渠結束 修理が終わったよ!見てきたら?
修理完了喲!來看看如何?
建造完成 新しい艦が進水しましたよ~。
聽說新艦入水了呢。
戰績表示 提督に連絡ですよ~、はい。
有給提督的聯絡喲~。給。
(改二)おぉ~、そうねぇ、情報は見ないとねぇ
哦哦,是呢,那樣的信息不看一下嗎?
擊沉 来世はやっぱ、戦艦でお願いします。ガクっ
來生的話,果然讓我做戰艦吧。我死。
(改二)来世はやっぱ、空母でお願いし…って、いっかな~工作艦とかでも~あはは…
來生果然還是希望能做空母…啊,算了~就算是工作艦也行吧~啊哈哈…
放置時 (同改前) (同改前)
報時
(改、
改二)
0000:提督、日付が変わったよ。
0000:提督,到第二天了呦!
0100:マルヒトマルマル。うん、そう。時報ってやつね。今日はあたしがやってあげるよー。
0100:〇一〇〇。對,這就是叫做報時的玩意兒吧?今天就由我給你來念吧!
0200:マルフタマルマル。なんか飽きてきたー。漫画とかないの?漫画とか。……ちぇ。
0200:〇二〇〇。總覺得念煩了,有沒有漫畫看啊?漫畫…切。
0300:マルサンマルマル。すっかり夜も更けたね。私も眠いよ…
0300:〇三〇〇。完全是深夜了,我也困啦…
0400:現在時刻、マルヨンマルマル。提督は眠くないの?あぁそう、いいねぇ…。
0400:現在時刻:〇四〇〇。提督你不困嗎,這樣啊,真好。
0500:マルゴーマルマル。朝になっちゃったよ…明るいよー…あたしゃ眠いよ、寝ていい?今から…
0500:〇五〇〇。到早上了啊…好亮啊…我好睏啊,能睡嗎?我現在開始睡…
0600:マルロクマルマル。わっ!どうしたの、大井っち。そんな怖い顔してさ、なになに?どうしたのさ。
0600:〇六〇〇。呀!大井親,怎麼了? 表情好可怕,什麼什麼?到底怎麼了啊?
0700:マルナナマルマル。提督、大井っちが朝飯作ってくれるって、え?大丈夫だよ、ありがたいねぇ。
0700:〇七〇〇。提督,大井親說做了早飯哦!欸?沒事的啦,真是太感謝了!

早飯是咖喱

0800:マルハチマルマル。大井っちの作った朝飯、いただきまーす!…あれ、どうして二人分しかないの?提督のは?
0800:〇八〇〇。大井親做的早飯,我開動了!啊咧?為什麼只有2人份?提督的飯呢?

大井:提督是誰?_(:з」∠)_

0900:マルキュウマルマル。だから、大井っち、別に大丈夫だってぇ。さ~自分の持ち場に戻った戻った~。はいはいっ。
0900:〇九〇〇!所以說啦,大井親,我沒事的啦,來來,快回到你的工作崗位上去吧!乖~乖~
1000:ヒトマルマルマル。ふぅ…やっと大井っちが戻ってったねー。いや、いい子なんだよ、ホントはね?あ、知ってた?そお?
1000:一〇〇〇。呼…大井親終於肯回去了,不,她其實是個好孩子呦,啊?你知道的?是嗎。
1100:ヒトヒトマルマル。手なことしてたら、もうお昼だねー。いやー、お昼、何食べよっかねぇ。あ、まだ仕事ね。ハイハイ。
1100:一一〇〇。不知不覺已經到中午了呢!呀,午飯吃什麼呢?啊,還有工作對吧?知道了,知道了。
1200:ヒトフタマルマル。お昼だぁー。さて、今日は何食べに行こうかねぇ。うーん。
1200:一二〇〇。午休了,那麼今天去吃什麼好呢,嗯~
1300:ヒトサンマルマル。そうねぇ、やっぱ昼はカレーだよねぇー!間宮カレー、行きますかねぇ?それとも、半舷上陸しちゃう?
1300:一三〇〇。這個嘛~果然午飯還是吃咖喱吧!要不要去吃間宮咖喱呢?還是乾脆就休息個半天如何?

午飯也是咖喱

1400:ふぅ、結局いつもの間宮さんとこのカレー。ま、いいけどねぇ。美味しいし。あ、ヒトヨンマルマル。一応ね。
1400:呃~結果還是一如往常間宮桑那裡的咖喱,嘛~也不錯啦,再說也很好吃,啊!一四〇〇。順便補個報時。
1500:ヒトゴーマルマル。まぁねえ。いろいろあったね。でもさ、なんかそれも仕方なかったのかなーってさ。今は思うんだ…。
1500:一五〇〇。嘛~也經歷了很多啊,但是呢,那也是沒有辦法的啦,現在是這麼覺得的。
1600:ヒトロクマルマル。あ、阿武隈だー。おーい!あれ?なんで逃げるのさ。おーい。…変なヤツ。ね?
1600:一六〇〇。啊,是阿武隈啊,餵——啊咧?幹嘛要逃跑啊?餵——真是奇怪的傢伙,你說是不是?

阿武隈:不要過來!!O(>﹏<)o

1700:現在時刻、ヒトナナマルマル。そろそろ今日は看板だね~夕日が落ちるよ~。
1700:現在時刻:一七〇〇。今天也差不多該掛牌休息了呢,夕陽西下了。
1800:ヒトハチマルマル。さ、そろそろ今日もお終いですよー。え、まだ早いって?そっか…ちぇ。
1800:一八〇〇。好,今天差不多也結束了!欸?還早?是嗎,切~
1900:ヒトキュウマルマル。あ、大井っち~!何でお鍋抱えてんの?え?大井っち特製カレー?カ、カレーかぁ…。
1900:一九〇〇。啊!大井親,為什麼抱著口鍋呢,欸?大井親的特製咖喱?咖、咖喱啊…

晚飯還是咖喱

2000:フタマルマルマル。え、提督、夜もカレーでいいって?ふぅーん。いいとこあるね、痺れるねぇ!大井っち、ありがとね♪
2000:二〇〇〇。欸?提督你說晚上吃咖喱也不錯?喔,你也有優點嘛,令人著迷呢!大井親,謝謝!
2100:フタヒトマルマル。まぁ、カレーばっかになっちゃったけどさ、大井っちのも美味しかったよねぇ。なんか変な味したけど。
2100:二一〇〇。嘛~結果整天都在吃咖喱,大井親的咖喱也很好吃,雖然有種奇怪的味道!

大井:我保證沒有放電腦配件進去。

2200:フタフタマルマル。さっ、そろそろ本日の艦隊勤務もおしまいですよ~。ご苦労様でした~。寝よ寝よ。提督、それじゃ。
2200:二二〇〇。好!今天的艦隊勤務也快結束了哦,辛苦啦~去睡了,去睡了,提督,回見。
2300:フタサンマルマル。…ん?ん~?え~。あたし今日寝ずの番の係なの?え~?できっかなぁ、それ無理っぽくない?
2300:二三〇〇。啊?啊——?我今天排的是夜班嗎?欸!我真的能上夜班嗎?看起來不是太勉強了嗎?

外部連結與注釋

[[Category:]]