開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:飛龍

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年5月20日更新:
實裝了航空母艦赤城的改二和改二戊(夜戰)形態,本次改造需超高的練度並消耗2張改裝設計圖,2個新型航空兵裝資材,1張戰鬥詳報,1個試製甲板彈射器和100個開發資材。改二戊還需要消耗高速建造材和開發資材。
雖然赤城改二所需等級和消耗的資材和資源非常高,但是無論是改二和還是改二戊形態的赤城都改造為了5個搭載格,而改二戊形態的赤城相比改二形態雖然略微降低了一定的搭載量,但是獲得了能夠參與夜戰攻擊的能力。
2019年春季活動發動!友軍救援「第二次夏威夷作戰」正式開始了,本次作戰分為兩段作戰,共計五個作戰海域。其中前段作戰優先開放,共計三個作戰海域,而後段作戰將於5月25日在線維護後開放,共計兩個作戰海域。
本次活動已經確認會實裝5艘嶄新的艦娘,其中在前段作戰的第二作戰海域中,將有機會與新實裝的占守級海防艦「石垣」邂逅。而如果已經成功突破了第二作戰海域的提督,將會與新實裝的占守級海防艦「八丈」完成會合。
除此之外,已經確認在前段作戰的第二作戰海域中,將會有機會與大和級戰列艦「大和」邂逅!而如果已經成功突破了第三作戰海域,完成了所有前段作戰的提督,將會與新實裝的義大利輕巡洋艦「朱塞佩·加里波第」會合。
44533906 p0.jpg
作者:遠坂あさぎ
pixiv ID:44533906
基本資料
本名 飛龍(ひりゅう,Hiryū)
別號 飛龍文具
萌點 美腿、足袋弓道家未亡人(?)大胃王
髮色 棕髮
瞳色 棕瞳
聲優 上坂堇
艦種 正規空母
動工 1936年7月8日
下水 1937年11月16日
竣工 1939年7月5日
服役 1939年7月5日
結局 1942年6月6日被擊沉
除籍 1942年9月25日
出身地區 橫須賀海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)第二航空戰隊
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
准姐妹艦姬友蒼龍
第一航空艦隊同僚:赤城加賀蒼龍翔鶴瑞鶴
相關圖片

飛龍是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-)及其衍生作品的登場角色。

目錄

歷史原型

舊日本海軍第二航空戰隊所屬中型正規航母「飛龍(ひりゅう)」。

飛龍和其姐妹蒼龍(雖然是姐妹,但是非同艦型)都是屬於第二次艦船補充計劃(丸二計畫)中建造的空母。本來設計是蒼龍級空母的二號艦,但是由於發生了友鶴事件和第四艦隊事件,使得日本全面放棄了較為先進但受當時技術限制導致艦體強度不足的焊接工法,全面改回建造速度緩慢、增加重量、但在當時比較可靠的鉚接工法造艦。對建造中的飛龍也進行了修正設計,成品與蒼龍號相差甚遠,獨自成級。相比於蒼龍號加高了干舷,加寬了飛行甲板,將雙舵改為單舵;船體結構得益於鉚接法有所加強,但也導致排水量增大,航速有所下降;為了有利於艦載機起降指揮,將艦橋移到了艦體中部;赤城號也採用了這樣的設計進行改裝,因此飛龍和赤城成為世界上唯二將島式艦橋置於左舷的航母赤城:飛龍才是第一個左撇子,這鍋我不背。標準搭載量為57架常用機外加16架備用機。

1936年7月8日,於橫須賀海軍工廠動工,1939年7月5日正式服役,和蒼龍號一同編入第二航空戰隊,為二航戰二番艦。標準搭載量為57架常備機外加16架備用機。1940年支援日軍進駐法屬中南半島,歸國後開始為偷襲珍珠港的特訓。由于飛龍號是中型航母,續航距離不足,曾有提議將其與同樣續航距離不足的蒼龍赤城排除在珍珠港作戰序列之外。這一提議由於艦載機數量不足而作罷,在二航戰司令山口多聞的建議下,這三艘航母在艦上搭載了額外的燃料得以參戰。飛龍號在行動中搭載了500個200升油桶和2萬個18升油桶桶巡:是在下輸了!

空襲珍珠港時,艦上組織「決死隊」飲食豪華,出擊時頭系日之丸缽卷,機體上掛有注連繩,殺馬特出擊。第一攻擊波派出6架零戰、10架水平轟炸機、8架魚雷轟炸機,全部歸艦,僅1名飛行員重傷。由於港內戰列艦隊已被一的機隊點燃,導致目視瞄準困難,飛龍的艦攻隊大多攻擊了小型艦艇。第二攻擊波派出9架零戰(途中1架因故障返航)、18架俯衝轟炸機(分隊長小林道雄大尉因引擎故障返航),損失2架艦爆和1架零戰;其中這架零戰由西開地重德飛曹駕駛,迫降在夏威夷尼豪島,引發了尼豪島事件,成為美國在二戰期間強制囚禁日裔美國人的導火索。

從珍珠港返回的途中,飛龍與蒼龍一同受命轉道支援攻占威克島。1942年初,二航姐妹支援荷屬東印度群島作戰,活躍於南太平洋戰場。空襲澳大利亞達爾文港之後,參加了印度洋掃蕩,空襲了英國皇家海軍的科倫坡與亭可馬里基地,並擊沉競技神號航空母艦(HMS Hermes,95)、康沃爾號重巡洋艦(HMS Cornwall,56)、以及圍剿過俾斯麥號戰列艦的多塞特郡號重巡洋艦(HMS Dorsetshire,40)。從印度洋返回後的1942年5月8日,山口多聞少將的二航戰司令部移駐飛龍,飛龍取代蒼龍成為二航戰旗艦,同時艦上還有包括飛行隊長在內的其他人員調動。

1942年6月4日中途島海戰,飛龍飛行隊長友永丈市大尉指揮對島第一攻擊波108架飛機。飛龍號上派出了半數的零戰9架以及全數的九七艦攻18架(歸艦修理後這批飛機中還能用的只有零戰7架和艦攻9架)。由於遭遇抵抗且美軍早有準備,友永丈市認為轟炸效果不佳,在0700時整電報南雲忠一,建議再次轟炸,又由於同時點的南雲未偵察到美軍航母且遭到了來自中途島的空襲,引發了蝴蝶效應,直接導致南雲忠一做出換裝彈藥的決定,間接導致三艘空母全滅。三艘航母大破起火一片混亂之時,在山口多聞指揮下,倖存的飛龍果斷而迅速的發動了反擊。山口對艙內船員公布了實際戰況,於1100時起飛了第一波反擊,計6架零戰(當時全數能立刻戰鬥的)和18架艦爆(12架掛250kg普通炸彈,6架掛陸用炸彈,艦爆隊來不及細挑,艦攻隊剛收容還在整備)在分隊長小林道雄大尉指揮下,尾隨美軍返航機隊。與此同時,築摩5號機發現了美航母的正確位置,在此指引下,第一波反擊於1150時攻擊了約克城號航空母艦(CV-5),命中3顆炸彈,一度使其癱瘓。代價是損失3架零戰、13架艦爆,這批飛機回收後修理能用的僅有1架零戰和2架艦爆。1130時,飛龍收容了來自赤城的零戰7架,加賀的零戰9架,蒼龍的零戰4架和艦攻1架(多數是直掩機)。1331時,第二波反擊6架零戰和10架艦攻在飛行隊長友永丈市大尉指揮下出發,他們被偵察機再次引導約克城號(誤識別為其他)上空,以損失一半為代價,命中2條魚雷,使其受重創,喪失了動力,並下令棄船。就在第二波反擊起飛的同時,飛龍的倖存和位置也被約克城號所屬飛機偵知,企業號(CV-6)起飛24架SBD向飛龍撲來。

通過從蒼龍起飛的試製彗星偵察機帶回的情報和驅逐艦「嵐」對俘虜的審訊,此時日軍和山口多聞本人才知道美軍在中途島的航母有3艘,而非2艘。由於誤認為已大破2艘美軍航母,飛龍上下士氣高漲,山口決定趁傍晚發動第三波攻擊。此時飛龍還有10架零戰、5架艦爆、4架艦攻、1架彗星偵察機。就在作為先導的彗星準備起飛的1645時24架SBD臨空開始攻擊。暮色中,前部甲板上巨大的日之丸膏藥防空識別標識成了極好的靶子@翔鶴。飛龍號被命中4枚1000磅炸彈(位置見立繪),爆炸點燃了機庫內準備出擊的飛機,引發大火。前部飛行甲板崩塌落入下層艙室,升降機則被爆風掀起砸在艦橋前方。火勢劇烈以至於後續飛臨的美機放棄攻擊飛龍號,轉而攻擊飛龍的

飛龍前部艦體的嚴重損壞,使得榛名甚至霧島的曳航無法實施。大火切斷了輪機艙與艦橋的電話和通路聯絡,2123時引擎停機,2358時再次發生大爆炸。0100時驅逐艦捲雲開始接收天皇照和傷員。滅火中的加來止男艦長收到了輪機科全滅的報告(誤報),決定棄艦。0250時降軍艦旗,0315時下令全員棄船,由第十驅逐隊捲雲風雲接收生還者。二航戰司令山口多聞與飛龍艦長加來止男留在艦上。0510時,捲雲向飛龍發射了2枚魚雷實施自沉處分,其中1枚命中在艦艏,並未造成急速進水。由於擔心天亮遭到空襲,驅逐隊未確認飛龍沉沒就迅速撤走。0700時,由山本五十六派出偵察、自鳳翔號上起飛的九六式艦攻發現飛龍號仍然浮在海面上,且甲板上仍然有船員。之前被火災切斷聯絡、未收到棄船令的輪機科乘員39人搭乘飛龍的一艘小艇於沉沒前離艦,在海上漂流15天之後遇到美軍哨戒飛機,其中34人獲救。當地時間1942年6月5日0912時左右,飛龍沉沒,山口多聞與加來止男與艦同沉。

沉沒經緯在北緯31度27分5秒,東經179度23分5秒。

南雲忠一在得知了偵察機報告的飛龍狀況後,派遣驅逐艦谷風,於1245時離開本隊,在長良號輕巡洋艦的偵察機指引下前往飛龍所在海域,救助殘留船員並確認飛龍沉沒。谷風在到達海域後未發現飛龍(已沉沒)和倖存者,判定飛龍確實沉沒;歸途中與美軍飛機大戰,躲避了約90發炸彈,陣亡乘員11人,成功逃脫。

1999年10月29日,美國的Nauticos公司在中途島外海4800米海底附近發現了飛龍的殘骸。

註:舊日本海軍艦長通常軍銜為大佐,此軍階責任重大。艦長與艦同沉是一項海事傳統至少要做到最後離艦,再加上武士道傳統中戰敗切腹的影響,舊日本海軍艦長與座艦共生死情況很常見。飛龍艦長加來止男和蒼龍艦長柳本柳作都選擇了共沉,像比叡艦長西田正雄那樣被部下強行架下來是極其罕見的案例。山口多聞中將(追晉)是二航戰總司令而非艦長,負責指揮作戰而非船務。不知道飛龍醬還記不記得其真正的艦長加來止男少將(追晉)至少語音里完全沒有提及。而第一航空部隊即南雲機動部隊最高司令兼一航戰直率司令南雲忠一中將則選擇活了下來,之後在南太平洋繼續與美軍剛正面,直至取得戰術性勝利戰略性失敗,1944年於塞班島自殺。

遊戲數據

飛龍級1號艦——「飛龍」 艦種:正規空母
圖鑑編號:009 → 009b → 196 稀有度:5 → 6 → 7
CV:上坂堇 人設:しばふ
改造等級:飛龍(Lv 1)→飛龍改(Lv 30)→飛龍改二(Lv 77)
耐久 50→65→67 火力 0→--(39)→--(65)
裝甲 27→--(69)→--(76) 雷裝 0→0→0
迴避 37→37(69)→40(83) 對空 26→--(79)→--(82)
搭載 64→73→79 對潛 0→0→0
速度 高速 索敵 42→46→52(89)
射程 35→40(89)→50(93)
最大消費量
燃料 50→65→70 彈藥 50→65→75
搭載 裝備
12→18→18 零式艦戰21型零式艦戰52型零式艦戰21型(熟練)
27→27→36 九九式艦爆彗星九九式艦爆(熟練)
18→18→22 九七式艦攻九七式艦攻九七式艦攻(友永隊)
7→10→3 未裝備→未裝備→未裝備
入手方式
建造 4小時10分
掉落 2-32-53-13-33-44-15-25-36-16-4
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
圖鑑、立繪

       
       
       

歷史上的飛龍號航空母艦
 
1939年6月20日,位於橫須賀軍港即將完工的飛龍。右下角的標註是:「橫廠寫第昭和1497P號 昭和14年6月20日 寫」。
1939年6月21日,在館山近海進行最終公試的飛龍。
 
1939年7月5日,剛完工正在等待編入艦隊的飛龍。
 
1942年6月5日的中途島近海,蒼龍在全速迴避美軍B-17轟炸機的水平轟炸。
1942年6月6日,在中途島戰役中被美軍重創後漂流在中途島近海上的飛龍,可以看到飛龍的前端甲板炸出的大洞和被炸出來的前部艦載機升降梯。
拍下這張照片的是當時隸屬於鳳翔的航空兵奧宮正武。
飛龍沉睡之地

 

飛龍相關

 
提督不要這樣>///<

飛龍號和其他艦隊Collection的正規空母一樣,入手相對於輕空母較為困難,加上和赤城一樣屬於彩虹背景,更是屬於稀有卡片。然而隨著2015春活E2的大規模掉落,這已經成為歷史了 當然對於想撈五航戰的提督來說就是飛龍地獄了(什麼?你說你沒打春活?那麼以上介紹仍然有效)(請允許我做一個北上的表情)

但是准姐妹的蒼龍卻是最容易建造/掉落的正規航母,不過迴避比飛龍低了8點。誰叫咱飛龍會飛呢

由於立繪角度的關係,飛龍最被注目的除了其較蒼龍活潑的語音外,就是她那修長的美腿了。

2014年6月6日的更新維護後實裝改二,改二後擁有高達50的逆天幸運值以及空母中最強的火力,終於成全了如台詞所說「這樣就不會輸給一航戰了!」的願望。不過現在還沒有任何證據表明運屬性對於航空母艦有什麼作用

二改後附送與流星改不相上下的「九七式艦攻(友永隊)友永即友永丈市大尉。頗具諷刺意味的是,正是此人發出了「需要對中途島進行第二次攻擊」的報告,促使南雲做出「二次換彈」決定。導致SBD來襲,輕易誘爆了航空汽油和炸彈,一舉擊沉三艘日本航母。,完成任務升級後更是能得到目前遊戲內的頂級艦攻「天山一二型(友永隊)」,雷裝+14僅次於15年夏活獎勵天山一二型(村田隊)+15 且在索敵和命中方面有更好表現,同時在新艦載機熟練系統加持下附送零戰(熟練)能夠在小格子中發揮凌駕於烈風的屬性。

另外飛龍改二是僅有的幾艘閃虹櫻吹雪底色的稀有度最高的船之一。

改二立繪相關

飛龍的三色箭羽

 

雙龍有三好:笑顏、巨乳、大白腿! 可惜的是,二改後由於立繪角度的緣故,無法再享受了。於是很多提督就乾脆不改二了而且被炸黑了! 但是,從飛龍改二立繪的局部高清圖可以看到,飛龍的箭筒里有分別代表赤城、加賀、蒼龍顏色的箭支,可見飛龍改二立繪的變化並不是毫無道理的。正是因為飛龍背負了赤城、加賀、蒼龍的遺志,所以改二立繪才會顯得如此的嚴肅和英氣逼人。

安定的二航

指在內部關係混亂的正航圈(尤其是一五航中心),二航(P站一般通用「蒼飛」tag)往往能夠置身事外:一邊笑看一五航狗血偶像劇,一邊旁若無人的秀一波恩愛:因此常用「安定的二航」來反襯混亂的空母百合圈。也因為太安定了,所以往往存在感不足。

多聞丸

 
多聞丸,飛龍醬養的貓>///<

即當時第二航空戰隊司令山口多聞。在同人漫畫《國立艦隊幼兒園》里,多聞丸其實是飛龍從小養大的貓。對於提督來說,這是件喜聞樂見的事。然而詳細閱覽時多聞丸還是要發怒的(笑

另外,多聞丸是日本名將楠木正成的幼名。楠木正成在日本戰敗之前一直被封為軍神,作為忠君愛國的典範受到崇敬和膜拜。山口取名多聞也有此意。楠木在湊川最後一次出陣的時候,打出了「非理法權天」洲提督應依滾粗無上訴理不容的旗號,這個旗號再一次出現是在大和最後一次出擊中。所以…飛龍大和有CP?

飛龍騎臉

飛龍騎臉原本是一個星際爭霸2的梗黃旭東:怪我咯,由於有一部分提督是兼修SC2的,在飛龍騎臉這個SC2梗出來之後,因為名稱都是「飛龍」,故在艦娘圈子裡出現了這樣的惡搞:

真·飛龍騎臉
歷史真相無霧

南雲這波要吃斯普魯恩斯的艦隊輕而易舉啊,

斯普魯恩斯現在根本不敢推,埃塞克斯級又沒爆出來………哎呀奶不死的啊,這怎麼奶死嘛,

MD老子是專業提督好嗎,這怎麼奶死嘛,專業提督看這種局面還看不懂啊,

4航母打3航母,南雲有飛龍的情況下怎麼輸你告訴我,直接A臉都贏了,怎麼可能輸嘛,炸機場穩贏版。

A臉,也贏了,不可能輸的,……不可能的…………哎呀換魚雷炸船啊你別換炸彈啊你,你換炸彈你讓我怎麼指揮嘛,

等他下來再沖,沖了,沖了沖了沖了沖沖沖沖了沖了,讓你們看看什麼叫專業提督好嗎,直接騎臉了,什麼叫飛龍騎臉,

SBD飛過來了有什麼用嘛,……枼?別啊!,哎~~呀~~這指揮不下去了,哎呀這,……….萼~~……為什麼會這樣…..

~~別打那麼驚險吶~~你別害我啊,MD這個罪名我背不起啊~~我背不住這個罪名啊~~

我CAO~~哎呀~~unbelievable~~我打你MA~~噗~~(B)

————————————————————

山本五十六在1942年6月4日上午10點25分的講話 南云:明明是你奶死的怎麼我成背鍋的了!

歷史真相的照片證據這次真的無霧
 
1942年5月或6月的某日,中途島之戰前,飛龍正在接受旭東丸的補給毒奶飛龍騎臉怎麼輸!

動畫相關

以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀~
以下內容輕度劇透

動畫裡二航戰出場次數不多雖然第一話就出場了,基本都是一航戰的陪襯背景,直到第9話揮別先行返回鎮守府的最上、吹雪、睦月時才第一次有台詞。

第十話和蒼龍一起向長門陸奧報告有關鎮守府遇襲的情況,當長門問她們AF代表哪個棲地時都表示不清楚。

第11話和蒼龍一起隨第一機動部隊攻略MI,兩次轟炸飛行場姬之後被突然出現的wo醬中破。12話隨隊得勝凱旋,和蒼龍一起在間宮吃甜點時遇見了正在暴露本性的赤城。


掉落地點

此處專門為百無飛龍的提督陳列

2-3 Boss點

2-5 Boss點

3-1Boss點

3-3Boss點

3-4全圖

4-1Boss點

5-2Boss點

5-3瘋人院Boss點

6-1Boss點

6-4C、H、J、L、Boss點

祝各位百無飛龍俱樂部會員遊戲愉快

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

飛龍型航空母艦、飛龍です。
…ん?蒼龍型改じゃないかって?いいじゃん、そんなこと。
それより、索敵は大切にねッ。
空母戦は先手必勝!慢心はダメ、ゼッタイ。
慎重に、そして、大胆に戦い抜こうよ!


我是飛龍級航空母艦,飛龍。
…嗯?不是改蒼龍級麼?真是,怎麼樣都無所謂啦,那種事情╮(╯▽╰)╭
比起那個,索敵是很重要的呢。
航母戰可是先手必勝,自負可是絕對不行的。
慎重地,並且大膽地進行戰鬥吧!

獲得/登陸遊戲 航空母艦、飛龍です。空母戦ならおまかせ!どんな苦境でも戦えます!
我是航空母艦,飛龍。空母戰的話就交給我吧,無論是在多麼逆境的情況下都會戰鬥。
  • 註:在中途島,赤城、加賀、蒼龍三艘航母受重創;唯獨飛龍幸存,獨自發起反擊,大破美軍的約克鎮號,最後約克鎮被伊168補刀擊沉。
    所以官方漫畫12話,空母們才那麼感謝伊168。
航空母艦、飛龍です。空母戦ならおまかせ!どんな苦境からでも反撃して見せます!
(改二)航空母艦,飛龍。空母戰的話就交給我了!不管是在多麼逆境的情況下都會反擊給你看。
母港/詳細閱覽 …っあぁ、めっ! 艦載機が落ちちゃいますからぁっ!
…啊啊!艦載機會掉的啦!
ん?敵空母が現れましたか?
嗯?敵方航空母艦出現了嗎?
多聞丸に怒られますよ?!
多聞丸要生氣了喲?!
多聞丸に…ってあぁ、違うの? なら大丈夫ね、本当?
(改二)多聞丸會…啊,錯了麼?那就沒什麼問題了、對麼?
母港/詳細閱覽
(情人節限定)
んっふ~♪ 提督、チョコあげる、チョコ♪ 一応手作りだよ? 大事に食べてね♪
嗯哼~♪,提督,送你巧克力,巧克力♪,好歹是手工製作的哦?好好地把它吃掉哦♪
母港/詳細閱覽
(二周年/三周年限定)
そーか今日はお祝いなんだね!やったぁ!来年も、提督と一緒にお祝いしたい…ねっ♪
是啊今天要慶祝一下呢!太棒了!明年也想和提督一起慶祝這一天呢!
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
ほうほう、クリスマスねー。ケーキ、七面鳥も…う~ん、美味しいわ! あれ、瑞鶴? なんで怒ってるの? え??
哦~嗯~,聖誕節呢。蛋糕、還有火雞……嗯~真美味啊!啊咧,瑞鶴?你怎麼生氣了?誒??
  • 註:瑞鶴參加了「馬里亞納獵火雞大賽海戰」
母港/詳細閱覽
(元旦限定)
明けましておめでとうございまーす!提督、今年も二航戦をよろしくね!ねっ!
新年好!提督,今年也請多關照二航戰哦!吶!
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)
くくんくん、秋刀魚の塩焼きのいい匂い!そっか、鎮守府秋刀魚祭りの季節!いいねぇ!
哇喔~♪鹽燒秋刀魚好聞的味道!對啊,原來是到了鎮守府秋刀魚祭的時節了!真棒啊!
母港/詳細閱覽
(節分限定)
節分ね、いいんじゃない。鬼は…加賀さんかぁ…誰よ?決めた人…提督?赤城さん?
節分啊、不挺好的嘛。鬼是…加賀小姐嗎…誰啊?做這個決定的人…提督?赤城小姐?
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
やったぁ、四周年!! すごいじゃない! おめでと、提督と私達! イエイ♪
太好了,四周年!這不是很厲害嗎!恭喜了,提督和我們!耶~
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
やった、また記念の日。すごいじゃない。ありがとう提督、おめでとう、私たち!イエーイ!
太好了,又是紀念日。挺厲害嘛。謝謝提督,也祝賀我們!耶ー!
結婚事件 たまには…そう、たまには…戦いを忘れてもいいよね? ね、こっち見てよ。うん、好きだな、その笑顔♪
偶爾。。是啊,偶爾。。忘記戰爭也不錯吧?啊,看這裡。嗯,喜歡,那個笑容♪
回港(結婚後) どーよっ!
怎麼樣!
提督、新鋭機も嬉しいけれど…やっぱり私は、友永隊と一緒に戦いたいな…。え?解ってくれるの?ありがとう!…あ、つい抱きついちゃった。ごめん!
(新)提督、有新銳飛機雖然很高興…但是果然呢、我希望和友永隊一起戰鬥呢…誒?明白我的意思麼?太謝謝了!…啊、不小心就抱住(提督)了。對不起!
編成 ヨシッ!二航戦、出撃します!
好,二航戰,出擊了!
よぉし!第二航空戦隊旗艦、飛龍、出撃します!
(改二)好!第二航空戰隊旗艦、飛龍、準備出擊!
出擊 ヨシッ!二航戦、出撃します!
好,二航戰,出擊了!
徹底的に叩きます!索敵も念入りにねっ!
徹底的擊潰敵人!注意索敵!
よぉし!第二航空戦隊旗艦、飛龍、出撃します!
(改二)好!第二航空戰隊旗艦、飛龍、準備出擊!
艦隊出撃!徹底的に叩きましょう!索敵も怠りなく!
(改二)艦隊出擊!徹底的擊潰敵人吧!索敵也不能怠慢!
遠徵選擇時 どーよっ!
怎麼樣!
Item發現 どーよっ!
怎麼樣!
開戰 第一次攻撃隊、発艦!!
第一波攻擊編隊,開始離艦!!
二航戦、攻撃隊、発艦!
(改二)二航戰、攻擊編隊、出擊!
航空戰開始時 たとえ最後の1艦になっても、叩いて見せます!
即使只剩下了最後一艘,也會戰鬥給你看!
二航戦、攻撃隊、発艦!
(改二)二航戰、攻擊編隊、出擊!
攻擊 よしっ、友永隊、頼んだわよ!
好的!友永隊,拜託了!
  • 註:友永丈市,作為飛龍的艦上攻擊機隊長參加中途島作戰,三艘航母重創後帶領飛龍號的第四梯次攻擊隊進攻美國航母約克鎮號。
第二次攻撃の要を認めます、急いで!
第二波攻擊要求確認,快行動!
  • 註:依然是友永君的梗,在帶領第一梯次攻擊隊108架戰鬥機轟炸中途島後向南雲忠一中將發布「カワ·カワ·カワ(與日文的「川」字同音)」
    也就是需要進行第二波轟炸的電報。直接導致第一次換彈令,間接導致一二航戰全滅。
夜戰突入 よしっ、友永隊、頼んだわよ!
好的!友永隊,拜託了!
小破 この程度ならかすり傷よっ。
這種程度的擦傷。
痛っ…まだ、発着艦は出来る?
好痛…現在,艦載機還能起降嗎?
中破 やられたっ…誘爆を防いで!
中招了…提防殉爆!
勝利MVP どぉよ! ね、…多聞丸、見ててくれた?
怎麼樣!吶,多聞丸,看見了嗎?
歸航 艦隊が帰投しました 次はMI作戦ですか?
艦隊歸來了,下個是MI作戰嗎?
  • 註:MI作戰即中途島作戰的代號。
艦隊が帰投しました。MI作戦の次は…まだ早いですね。うふふ
(改二)艦隊歸來了。MI作戰之後是…還早著呢。嗯哼哼
補給 やったぁ!これでもっと戦える!
太好了,更能戰鬥了!
補給、ありがたいです!これでまた出撃可能です!よぉし!
(新)補給、十分感謝!這下可以再次出擊了!好的!
改裝/改修/改造 やったぁ!これでもっと戦える!
太好了,更能戰鬥了!
よしっ、これなら一航戦にも負けませんねっ。
好,這樣就不會輸給一航戰了。
どうよっ!
怎麼樣!
やった!いい機体です。ねっ?
(改二)太好了!優秀的機型呢。是吧?
よし!これなら一航戦にも負けません!ね、蒼龍?
(改二)好!這樣就不會輸給一航戰了!是吧,蒼龍?
入渠(小破及以下) ちょっと飛行甲板を補修するね
稍微維修理下飛行甲板呢
入渠(中破及以上) やれやれ。まっ、たまには休養も必要よね
哎呀哎呀。嘛,偶爾休息一下也是必要的。
入渠結束 工廠から修理完了の連絡です
工廠說他們已經修完了喔。
建造完成 建造完了です。いい船だといいですね。
建造完畢。如果是艘好船的話就好了。Nice boat.
戰績表示 赤レンガから、提督に連絡があるみたい。
有從赤煉瓦發給提督的聯絡。
  • 註:赤煉瓦指當時舊日本海軍軍令部。
赤レンガの情報を確認ですね、お願いします!
(改二)確認到有從赤煉瓦來的消息,麻煩你了!
擊沉 沈むのね…最後に月を肴に一杯やるかなぁ…
要被擊沉了呢…在月下喝下這最後一杯吧……
  • 註:據說是來自山口多聞和飛龍的艦長加來止男最後的對話。飛龍是0015下達全員退艦命令,0615沉沒。
報時 0000:さぁ!今日は私が時報ってのを担当するね。 今、ちょうどてっぺん! 午前零時。
0000:好!今天是由我來擔任報時呢。現在指針正好在最上方!子夜零點。
0100:マルヒトマルマルゥ うぅ…ふわぁ…はぁ~ …眠いねぇ
0100:〇一〇〇 嗚…呼…哈啊~ …好睏呢
0200:マルフタマルマル 提督、眠くない? さっすがぁ!
0200:〇二〇〇 提督,不困嗎? 不愧是提督!
0300:マルサン…マルマルゥ… んぁ、いかんいかん!コーヒーでもいれよっか?
0300:〇三…〇〇… 啊不行不行!先去泡杯咖啡吧?
0400:マルヨンマルマル 提督、コーヒー入れたよ。 はい、熱いから気を付けて。
0400:〇四〇〇 提督,咖啡泡好了喲。 請,還是燙的請小心一點。
0500:マルゴーマルマル! ふわぁ~朝日が目にしみるぅ~ 提督!おはよっ!
0500:〇五〇〇! 呼哇~清早打陽光好刺眼呀~ 提督!早上好!
0600:マルロクマルマル あっさですよー!艦隊、総員起こしぃ!さ、一日を始めよう。
0600:〇六〇〇 早上了喲!艦隊,全員起床!好了,一天開始了喲。
0700:マルナナマルマル 提督、朝ごはん作ったよー。 簡単な和朝食でごめんね。 ごはん足りた?
0700:〇七〇〇 提督,早飯做好了喲。 只是簡單的和式早餐有點對不住呢。 米飯夠嗎?
0800:マルハチマルマル さぁ!朝の鍛錬、始めましょうか。 練度向上は大事大事ぃ!
0800:〇八〇〇 好!開始早上的鍛鍊吧。 提升練度很重要很重要!
0900:マルキューマルマル そうよ。訓練を怠ったら多聞丸に叱られちゃうもん、ね?
0900:〇九〇〇 就是喲。如果怠於訓練的話就要被多聞丸訓斥的呀,不是嗎?
1000:ヒトマルマ… あ、風雲、巻雲ぉ。 元気してた? そぉ、ならよかった! 私も元気元気!
1000:一〇… 啊,是風雲、捲雲。 最近怎麼樣? 是嗎,那太好了! 我也很好很好!
1100:ヒトヒトマルマル うーん、なんかお腹空かない? 朝、少し軽かったかなぁ?
1100:一一〇〇 嗯,不覺得有點肚子餓嗎? 早上是不是吃的有點隨便了?
1200:ヒトフタマルマル 今日はお昼はー… ん、間宮しちゃおっかぁ? いいよね?
1200:一二〇〇 今天中午是要吃… 嗯,去間宮那吃吧? 怎麼樣?
1300:ヒトサンマルマル ふわぁ~食ぁべた食べたぁ。 間宮さん、美味しいけど、量が足りないよね、ねぇ?
1300:一三〇〇 哇~吃好了吃好了。 間宮小姐那兒雖然好吃,但量有點不夠呀,是吧?
1400:ヒトヨンマルマル さぁ、腹ごなしに演習しましょうか? 演習は激しく、厳しくいきましょう!
1400:一四〇〇 那麼,為了消化一下來演習吧? 演習要激烈、嚴格地來哦!
1500:ヒトゴーマルマル おっやつのじっかんー♪ あ、伊良湖ちゃんだぁ! おーい、おーい!
1500:一五〇〇 吃 點 心 的 時 間~♪ 啊,是伊良湖醬! 哦餵大井,哦餵大井
1600:ヒトロクマルマル 蒼龍? うん、仲良しよ! なんていうのかなぁ、もう一人の自分自身…っていうか
1600:一六〇〇 蒼龍? 嗯,很要好哦! 怎麼說好呢,就像是另一個自己…一樣吧
1700:ヒトナナマルマル そんなこと言ってたらもう夕方だしぃ。 どうしよう、夕飯の支度ぅ。
1700:一七〇〇 就因為說了這些話都已經傍晚了。 晚飯的準備怎麼辦呀。
1800:ヒトハチマルマル え、提督が作ってくれるの? そういえば美味しいって蒼龍も言ってた。
1800:一八〇〇 欸,提督來做晚飯嗎? 話說回來蒼龍也有說過很好吃。
1900:ヒトキューマルマル なんか本格的…。 提督、それ大和ホテル並みじゃない。 美味しそ~。
1900:一九〇〇 總覺得這么正式…。 提督,這不是都能和大和旅館媲美了嘛。 看起來真美味~。
2000:フタマルマルマル いっただきまーすぅ! 提督ぅ、これ…おっいしぃ~。 量もあるし、サッイコー!
2000:二〇〇〇 我開動了! 提督,這個…還好吃了~。 而且量還很足,太棒了!
2100:フタヒトマルマル ふわぁ…食べた食べたぁ…。 でも、太っちゃう…。 多聞丸に怒られちゃうかなぁ
2100:二一〇〇 啊啊…吃好了吃好了…。 但是,會發胖了吧…。 會惹多聞丸生氣的吧
2200:フタフタマルマル うん、友永隊の整備もバッチリ! 明日もこれで戦えます!
2200: 二二〇〇 嗯,友永隊的整備也很順利! 明天這樣也能戰鬥!
2300:フタサンマルマル ふぅ~今日も一日疲れたねぇ。 提督、お疲れさま。 明日もがんばろっ!
2300: 二三〇〇 呼~今天一天也累了呢。 提督,辛苦了。 明天也加油吧!
放置時 ほう~ほうほう…これが改飛龍型の新型航空母艦、雲龍型の図面。たくさん作る気だったのねー。へ~これはすごいわー…。あっ、あ、提督、なに?ごめん、聞いてなかった。もっかい言って?
哦~吼吼…這是改飛龍型的新型航空母艦,雲龍型的圖紙。打算要建造很多呢需要好多圖紙啊。欸~這真是厲害啊…。啊,啊,提督,什麼事?抱歉,剛沒有在聽。再說一次?

外部連結與注釋

條目圖片作者:ハタミチ

條目圖片地址:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=38286205