開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:旗風

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年5月20日更新:
實裝了航空母艦赤城的改二和改二戊(夜戰)形態,本次改造需超高的練度並消耗2張改裝設計圖,2個新型航空兵裝資材,1張戰鬥詳報,1個試製甲板彈射器和100個開發資材。改二戊還需要消耗高速建造材和開發資材。
雖然赤城改二所需等級和消耗的資材和資源非常高,但是無論是改二和還是改二戊形態的赤城都改造為了5個搭載格,而改二戊形態的赤城相比改二形態雖然略微降低了一定的搭載量,但是獲得了能夠參與夜戰攻擊的能力。
2019年春季活動發動!友軍救援「第二次夏威夷作戰」正式開始了,本次作戰分為兩段作戰,共計五個作戰海域。其中前段作戰優先開放,共計三個作戰海域,而後段作戰將於5月25日在線維護後開放,共計兩個作戰海域。
本次活動已經確認會實裝5艘嶄新的艦娘,其中在前段作戰的第二作戰海域中,將有機會與新實裝的占守級海防艦「石垣」邂逅。而如果已經成功突破了第二作戰海域的提督,將會與新實裝的占守級海防艦「八丈」完成會合。
除此之外,已經確認在前段作戰的第二作戰海域中,將會有機會與大和級戰列艦「大和」邂逅!而如果已經成功突破了第三作戰海域,完成了所有前段作戰的提督,將會與新實裝的義大利輕巡洋艦「朱塞佩·加里波第」會合。
Kancolle logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆poi~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

艦隊logo.png
わたくし、一層努めます。——春姉さんも、見ててください。
DHhGt53VoAEThDm.jpg
作者:マスクザJ
基本資料
本名 旗風(はたかぜ,Hatakaze)
別號 小鹿島、戚風(蛋糕)
水村山郭酒
萌點 巨乳金髮碧眼、大正娘、
大家閨秀大和撫子
反差萌、茶黨
髮色 亞麻髮
瞳色 藍瞳
聲優 生天目仁美
艦種 驅逐艦
動工 1923年7月3日
下水 1924年3月15日
竣工 1924年8月30日
服役 1924年8月30日
結局 戦沒
除籍 1945年3月10日
出身地區 日本 舞鶴造船廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
神風級姐妹:
神風朝風春風松風
祥瑞:時雨
姐妹:鹿島
相關圖片

旗風是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

目錄

歷史原型

旗風是第二代神風級驅逐艦的五號艦,1921年10月12日被暫定艦名為「第九駆逐艦」;1922年8月24日和姐妹艦以及夕張、兩艘給油艦鳴戸、早鞆,共同登錄在艦艇類別等級表上;1923年7月3日起工,1924年3月15日進水,在進行揖裝時的4月24日將「第九驅逐艦」改稱為「第九號驅逐艦」;同年6月10日、日本海軍任命時任山風艦長助理的荒糾少佐為第9號駆逐艦的艤裝員長,同年8月30日作為「第九号駆逐艦」竣工後編入第二艦隊第二水雷戰隊的第5驅逐隊。4年後的1928年8月1日更名為「旗風」。

太平洋戰爭初期,旗風隸屬於第五水雷艦隊比島攻略部隊,參加了菲律賓戰役中的阿帕里攻略戰、林加延灣登陸、馬來半島海戰的宋卡登陸作戰支援等,之後在台灣馬公市以及高雄市整備完後,又轉而參加了荷蘭東印度群島戰役。1942年3月1日,爪哇島萬丹灣登陸作戰的主要一戰,巴達維亞海戰發生。當時隸屬於第5驅逐隊的旗風在戰鬥中被直接命中,因為沒有引爆所以受傷尚且輕微。

1942年3月10日,第五水雷戰隊解散,第5驅逐隊轉移到第一南遣艦隊。12日,旗風到達新加坡,由於4月10日由戰時編制改定,新設立的西南方面艦隊編制上,第5驅逐隊同樣是在第一南遣艦隊的管制下。如此一來旗風於5月5日從第5驅逐隊中除籍,編為橫須賀鎮守府警備驅逐艦。5月6日,旗風護衛給糧艦伊良湖從新加坡出發,於16日到達橫須賀。在此之後一直以橫須賀為母港,從事船團護衛任務。

9月中旬,旗風列入聯合艦隊的作戰指揮之下,並受命與峰風一同護衛大鷹的妹妹雲鷹向特魯克泊地進發。9月25日旗風護衛著雲鷹從吳港出發前往特魯克泊地,10月1日到達。翌日即刻就編入第二海上護衛隊的指揮權之下,負責從事特魯克——拉包爾——帛琉方面的船團護衛任務。

1942年11月7日,駆逐艦旗風、峰風被解除聯合艦隊司令長官的作戰指揮權,歸附於本身所屬的鎮守府。11月24日,旗風回到橫須賀,結束了自身在第二海上護衛隊的任務,接著以橫須賀為據點從事護衛任務。12月12日,龍鳳在八丈島東160海里被美軍鼓魚號潛艇的一枚魚雷命中右舷中部,旗風所屬的館山海軍航空隊立刻出動援護龍鳳,最終得以歸還。

1943年2月1日,橫須賀鎮守府的三艘駆逐艦(旗風、山雲、野風)護送山城向內海西部出發,2月3日傍晚到達。 同月中旬,這三艘驅逐艦又受命護衛陸奧, 2月15日午前11時,陸奧和三艘驅逐艦從橫須賀出發,前往內海西部。2月16日傍晚通過了豊後水道,護衛部隊又一次完成了護衛任務。 21日,旗風和半路上集合的野風護送兩艘特設巡洋艦(盤谷丸、西貢丸)向內海西部出發前往橫須賀。到達橫須賀後旗風進入了橫須賀海軍工廠進行入渠整備。2月25日,曾經是旗風所屬的第5驅逐隊解隊。

2月28日,旗風和野風受命護送剛在吳港竣工的大淀回航橫須賀。結果在任務前幾天的3月2日,旗風在橫須賀港內調整爆雷中發生事故造成不小心炸到自己的損傷,約有40名船員死亡,大淀的護衛任務換成了山雲和野風執行。

1944年3月1日,旗風從本月起編入由夕張任旗艦的第1特設船団司令部,負責指揮和護衛東松3號船団。6月18日,旗風編入連合艦隊(司令長官豊田副武大將)的指揮之下;6月25日,編入由第十一水雷戦隊指揮的伊號運輸部隊;6月28日,第21駆逐隊司令指揮下的第三運輸隊(若葉初春、旗風、汐風、夕月,運輸艦104號、152號、153號、能登丸)從橫須賀出發。6月30日,旗風、汐風、能登丸在第三號運輸部隊本隊之後姍姍來遲到達小笠原諸島的父島,然而第三號輸送部隊已經向硫磺島進發了。由於能登丸作為運輸艦行進慢,旗風和汐風先行護衛第103號運輸艦前往硫磺島。

7月1日清晨,第103號運輸艦在硫磺島登陸成功,然而卻擱淺在沙濱上,本想向負責護衛的旗風、汐風求救,卻發現這兩個已經不見了。香港記者的速度。後來第103號運輸艦自立更生用大發動艇成功離岸。上午九點,旗風和汐風拋棄了擱淺的那位之後回到了父島。正午,旗風、汐風、能登丸從父島出發返回橫須賀。

7月3日、包含旗風的第十一水雷戰隊全員回港橫須賀,伊號輸送部隊就地解散。但是在7月4日,美軍機動部隊艦載機襲擊了父島和硫磺島。硫磺島上的兵力受到了極大的損害。前幾天才從擱淺中脫身的第103號運輸艦沉沒。

7月下旬到8月上旬,旗風繼續執硫磺島方面的運輸任務(前往硫磺島的船團名為第3729船団、返航時就改名為第4208船団)。8月4日,第4208船団從小笠原出發前往橫須賀的途中,遭遇了美軍機動部隊以及水上艦艇部隊的攻擊,運輸船遭到全滅,僅有旗風、第4號海防艦、第12號海防艦、第51號驅潛艇生還。

1945年1月初,旗風和驅逐艦時雨等共同護衛78船團從日本出發,1月15日,旗風受到美軍機動部隊艦載機的攻擊,在台灣高雄港沉沒。

遊戲數據

神風級5號艦——「旗風」 艦種:驅逐艦
圖鑑編號:275 → 275b 稀有度:3 → 4
CV:生天目仁美 人設:パセリ
改造等級:旗風(Lv 1)→旗風改(Lv 50)
耐久 12→23 火力 5(29)→7(40)
裝甲 5(17)→10(37) 雷裝 12(36)→14(68)
迴避 37(75)→51(89) 對空 5(24)→10(51)
搭載 0 對潛 17(56)→21(70)
速度 高速 索敵 4(17)→8(46)
射程 17(73)→18(86)
最大消費量
燃料 15 → 15 彈藥 15 → 15
搭載 裝備
0 12cm單裝炮12cm單裝炮
0 53cm連裝魚雷九三式水中聽音機
0 裝備不可 → 九四式爆雷投射機
0 裝備不可 → 裝備不可
入手方式
建造 -
掉落 2018年冬季活動E1限定掉落
其他 2017年夏季活動E2通關獎勵
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

       
       

歷史上的旗風號驅逐艦

 

旗風相關

立繪相關

實裝前旗風假想立繪

 

其實早在夏活旗風實裝前的一天,也就是官方推特頭像公布旗風部分立繪的8月9日,網上已經有人根據這一部分立繪畫出了自己印象中的旗風。等到第二天旗風實裝,不少人發現居然與這個假想立繪驚人地相似,果不其然會有人懷疑這人是親爹(笑)。另外旗風還是繼承了系列中除了松風穿低跟的一貫的長筒高跟,除了春風沒拿所有人都拿了的永遠裝備了探照燈的手炮,以及某艘練巡的髮型2333

莊重典雅的大家閨秀

從打扮上看,旗風的服裝在姐妹中間顯得最豪華,立繪也最細膩,畢竟岳父造詣更高。(大霧)身上的羽織看起來就像舊時的大小姐一般。

而作為春風的妹妹,旗風繼承了姐姐最大的優點——溫柔與賢惠;但在此之外,她又有大姐神風的那種勇士的品格。但這種品格的體現不是神風朝風那樣的自信甚至些許自滿;也不是松風那樣的江湖風塵般的勇武,更多的是一種傳統的貴族氣質——大氣雍容,莊重典雅。她在作戰的時候保持著冷靜與從容,可謂臨危不亂,光聽她那堅定的語氣就給人一种放心的感覺;而回到母港後馬上變得彬彬有禮,就像那些傳統的貴族淑女(字面意思)一般。

當然,雖然旗風大多數時候表現得優雅,莊重,但也有直接叫姐姐暱稱,以及中破時像姐姐一樣高聲尖叫並因為委屈害怕而落淚的天真可愛而又楚楚可憐的一面。

與春風的姐妹情

在神風級姐妹艦中間,旗風與春風的關係最好,甚至直接叫對方「春姐」(日語:春姉さん提督:我是春哥!(大霧)。並且獲得MVP後,馬上恭恭敬敬地要「春姐」看看她的表現。其關係可謂親密無間。而因為兩人都是那種性格非常溫良賢淑的女孩子,所以她們的對話也經常使用敬語。給人感覺極為謙和。

大正娘的五色戰隊就正式組成了

 
與此同時,角川聯軍陸軍部的主角組們也搞過和這個一模一樣的五色戰隊。[1]

作為原型的惡搞圖

 

出自《秘密戰隊五連者》(『秘密戦隊ゴレンジャー』

此圖從松風實裝就開始流傳了,在某種程度上也是一種神預言?

小鹿島 幼蟲

由於繪師的原因,旗風從外表上看很像鹿島,所以被部分玩家稱為「小鹿島」或「鹿島的幼蟲」其實年齡比鹿島大。當然,和性格天真可愛,總是笑嘻嘻的鹿島相比。旗風的性格要穩重得多,她日常的性格更接近長良的四妹以及雲龍這類比較沉穩的艦娘。當然,她也有中破時害怕與撒嬌的時候,這點很像某個阿依努艦娘——即使沒什麼戰鬥力,但作戰時仍然表現得比和她同樣沒什麼戰鬥力的某飛母勇敢,不過受傷時也會感到極為害怕。而這種反差萌成為她們性格的萌點之一。

艦名繼承

當代旗風(DDG-171)是旗風級飛彈驅逐艦的首艦,也是海自第三代飛彈驅逐艦,以及日本第一艘搭載燃氣渦輪引擎的軍艦,1984年11月9日下水,1986年3月27日服役,母港橫須賀。有一個妹妹島風(DDG-172)當代的島風終於有姐妹了

當代旗風(艦娘)

 
PixivID=64425505

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

神風型駆逐艦五番艦、旗風と申します。
春風姉さん達と一緒に第五駆逐隊を編成し、お勤めさせていただきました。
主力艦の護衛や、船団護衛に勤めていました。
戦いの後半の護送船団航路は……護衛艦艇も多く喪われていきました。


神風型驅逐艦,五號艦旗風在此。
曾經與春風姐姐她們共事,組成了第五驅逐隊。
職責有保護主力艦艇,以及船團護衛。
當戰爭後期,在護送船團的航線上……(像我一樣)擔當護衛任務的艦艇也蒙受了巨大損失

獲得/登陸遊戲 司令、神風型駆逐艦、旗風、参りました。お供させて頂きます。よろしくお願い致します。
司令,神風型驅逐艦旗風報到。有幸相與共事,請多多指教。
司令、神風型駆逐艦、旗風、参りました。本日もお供させて頂きます。はい、よろしくお願い致します。
(改)司令,神風型驅逐艦旗風報到。今天又有幸與您共事。是,請您多多指教。
母港/詳細閱覽 旗風、参ります。
旗風在此。
司令…御用でしょうか?船団護衛でしょうか。
司令...有何貴幹?是船團護衛嗎?
春姉さん、やめて、後で……え?あの、司令?えぇ、対空兵装ですか?
あ、はい。もう少し、積みたい……です、けど。

春姐別這樣,等一下再說...咦,那個...是司令嗎?哦,您說對空武裝嗎...?
啊,是的。還是希望能...再稍作加強呢。
母港/詳細閱覽
(秋季限定)
磯風さんそれは? あぁ、「練習」ですか? あ、あの、ちょっと焼きすぎでは…あ、すみません。頑張って、ください。
磯風小姐你在做什麼?啊啊,在「練習」嗎?啊,你那個…是不是有點烤過頭了…啊!對不起!請繼續加油吧。磯風你要不要那麼拼啊。。。
母港/詳細閱覽
(2017秋刀魚限定)
秋刀魚…あの秋刀魚ですか? あ、はい、わかりした。わたくしも、微力ながらお手伝い致します。まずは…そう、光る物ですね?
秋刀魚…就是那個秋刀魚嗎?啊,好的,我明白了。也請讓我來貢獻一份微薄的力量吧。首先…對了,準備會發光的東西對嗎?
母港/詳細閱覽
(晚秋限定)
少しずつ季節が冬に近づいてきますね。寒い...あ、平気です、すみません。司令、恐れ入ります。暖かい...です。
季節也一點點的接近冬天了呢,有點小冷……啊,沒關係的,不好意思。………司令,小女冒犯了…真是暖和,呢。我也想和旗風一起鑽被爐啊(喪心病狂臉)
母港/詳細閱覽
(節分限定)
節分...午後の鬼さんは...神姉さんなんですね。了解しました。旗風、投げます!ええい、着弾!えい、ん?春姉さん、なんですか?
節分...下午扮鬼的是...神風姐姐呢。明白了!旗風,要丟了哦!嗨呀,命中!嗨!嗯?春風姐姐,怎麼了?
母港/詳細閱覽
(2018元旦限定)
司令。新年、あけましておめでとう存じます。本年も、どうぞ宜しく、お願い申し上げます。
司令。恭祝新年快樂。今年也,請您多多關照。
母港/詳細閱覽
(白色情人節回禮限定)
おいしい。司令、ありがとうを存じます。こちら、司令がお作りですか?お菓子作りも上手なんですね、すこし意外です。
真好吃,司令,很感謝,這是司令親手做的嗎?您原來很擅長做點心啊...稍微...有點意外呢~
母港/詳細閱覽
(春季限定)
五駆でお花見ですか?いいですね。わたくしも何かつくっていこう。春ねえさん、何が好きかな?司令、お好きなもの、おっしゃってくださいね。
五驅要去賞花嗎?可以啊。我也做點什麼吃的去吧。春姐,喜歡吃什麼呢?司令,你喜歡吃的東西,告訴我吧。
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
司令、艦隊は五周年を迎えたそうですね。おめでとう存じます。旗風もお役に立てるよう、いっそう努めて参ります!
司令,艦隊好像迎來五周年了呢。衷心地表示恭喜。旗風也將不斷精進,隨時為艦隊出力!
母港/詳細閱覽
(盛夏限定)
司令、暑いですね…ちょっと待ててください、お茶を入れて、冷やしておいたんです。はい、美味しいでしょう?いいお茶、頂いたんです。
司令,好熱啊……請稍等,我來給您泡茶,已經晾涼了。給,很好喝吧?這是用上好的茶葉泡的。
結婚事件 司令、書類は片付けておきました。まだ何か?
えっ、これを……旗風に?あっ、あのっ、ありがとう存じます!
司令、わたくし、あの……大切にします!ずっと……きっと、ずっと。

司令,文件已經整理好了。還有安排嗎?
咦,這是...給旗風的?啊!那個,感激不盡!
司令,那個,小女我...會用心珍惜它的!會一直珍惜的...一定,直到永遠...。
回港(結婚後) 春姉さん?あっ、司令。恐れ入ります。
あの、いつもお心にかけて頂いて、あのっ、ありがとう存じます。わたくし、努めます!

阿春姐姐?啊,司令。失敬了。
那個,承蒙您一向盡心關懷,那個...感激不盡。小女也會盡心盡力的!
編成 第五駆逐隊、旗風、出撃いたします!
第五驅逐隊,旗風,準備出擊!
出擊 艦隊旗艦、旗風はお預かりします。艦隊、抜錨。
艦隊旗艦一職,旗風拜領了。艦隊,起錨。
開戰 敵艦、発見。……戦うしかありません。合戦、用意!
發現敵艦。……看來只有一戰了。準備戰鬥!
攻擊 当たって、お願い!
拜託了,打中啊!
夜戰突入 夜、気を付けて。旗風、先行します。続いてください。
夜間請務必小心。旗風來打頭陣,請跟上來。
夜戰攻擊 護ります、今度こそ!
這次一定保全大家!
小破 ぐぅ…!まだ大丈夫…。
嗚…!還能挺住…。
あぁ!……爆、爆弾?魚雷?いやだ…
啊!!...是炸—炸彈嗎?魚雷嗎?不好了…
中破 きゃぁあっ!痛い…。艦隊は?駄目よ、艦隊を護らないと……。まだよ。
呀——!!好痛...。艦隊怎麼樣了…?不行啊,一定要保住艦隊……。我還行…。
勝利MVP え? 旗風が? そう……ですか。良かったです、艦隊のお役に立てて。わたくし、一層努めます。春姉さんも、見ててください。
咦,(MVP)是旗風?原來…如此啊。能為艦隊一盡綿薄之力,真是太好了,小女必將再接再厲。阿春姐姐,希望妳也能親眼一見呢。
歸航 艦隊、無事戻りました。良かった、無事が何よりです。
艦隊平安返航了。真好呢,平安是最重要的。
補給 ありがとう存じます。旗風、艦隊、出れます!
感激不盡。旗風與麾下艦隊,準備出擊!
改裝/改修/改造 あ、嬉しい。
啊,好開心。
あ、嬉しい。ありがとう存じます。
(改)啊,好開心。感激不盡。
これなら…これなら船団を守るそう。よ、よし!
如此一來……如此一來應該能保住船團了。好—好的。
これなら船団を守る事はできます。よぉーし!
(改)如此一來便能保住船團了。好的!
遠徵選擇/Item發現 はぁ~、よぉーし!
呼~~。好~的!
入渠(小破或以下) 恐れ入ります。お風呂をいただきます。
讓您見笑了,我要稍事梳洗。
入渠(中破或以上) ご、ごめんなさい、司令。恐れ入ります。なるべく早く戻るようにいたします。
不—不好意思,司令,讓您見笑了。希望能儘快早日歸隊。
建造完成 新しい方が参りました。司令、良かったですね。
有位新人來報到了。司令,真是可喜可賀呢。
戰績表示 司令、情報ですね?お待ち下さい、旗風が。
司令,您要情報嗎?請稍等,旗風去(拿)。
擊沉 冷たい…沈んでいく……まだ……春姉さん…ごめん…なさい……いや…だ…
好冷……又要……沉下去了……。阿春姐姐……非常……抱歉……。不要…啊…。
報時(改造後) 0000:司令、午前0時となりました。本日は、旗風がお側で努めさせていただく存じます。
0000:司令,現在是午夜零點。今天旗風有幸在您身邊,會盡心工作的。
0100:マルヒトマルマルです。司令、夜は少し気温が下がりますね?
0100:現在是〇一〇〇。司令,晚間的氣溫是不是稍微有點低呢?
0200:マルフタマルマルです。お茶を…お茶を淹れしますね。えっと、急須は…あ、ここ…え、ちがう…あれ?
0200:現在是〇二〇〇。茶水...我來為您奉茶吧。那個,茶壺在…啊,這兒呢…咦,不對…?…啊咧?
0300:マルサンマルマルです。あ、それです。司令、ありがと存じます、恐れ入ります。今すぐお茶いれます。お待ち下さいね。
0300:現在是〇三〇〇。啊,就是這個。司令,感激不盡,讓您見笑了。馬上為您奉茶,請您稍等。
所以旗風這是不認識現代的茶壺,還是把茶壺和咖啡壺搞混了?
0400:マルヨンマルマルです。はい、お茶です。熱いので、気をつけてください。って、あ、もうすぐ朝ですね。もう朝です。
0400:現在是〇四〇〇。喏,請用茶。還很燙,請務必小心。…啊,說著話就快天亮了呢,已經快到早晨了。
0500:マルゴーマルマルです。司令、朝ですね。みんなさんを起こす準備を…ああ、朝姉さんが……あ、はい、朝はいつも元気な姉なんです。
0500:現在是〇五〇〇。司令,到早晨了呢。該準備叫各位起床了——啊,阿朝姐姐已經……啊,是啊,那位姐姐每到早上都很有活力呢。
0600:マルロクマルマルです。みんなさん、起きて、総員起こし…です!朝です。起きてください。……司令、おはようございます。
0600:現在是〇六〇〇。各位,請起床,這是…全員起床號!早上到了,請大家起身吧。……司令,早安。有時候太溫柔也不是好事囧
0700:マルナナマルマルです。司令、朝食お持ちしました。今朝は、お味噌汁と金平です。ごぼうお好きでしょうか?はぁ、良かったです。
0700:現在是〇七〇〇。司令,早餐幫您拿來了。今天早上有味噌湯和金平。您喜歡吃牛蒡嗎?~哈~,太好了。
0800:マルハチマルマルです。司令、おかわりは…あ、はい、お持ちします。たくさん食べていただいて、わたくし、嬉しいです。はい、召し上がって。
0800:現在是〇八〇〇。司令,請問要添飯…啊,好的,幫您拿過來。能令您胃口大開,小女不勝欣慰。……好的,請慢用。
0900:マルキュウマルマルです。ああ、朝姉さん、わたくしも朝演習に……あ、はい、はい。五駆の一員として、がんばります。
0900:現在是〇九〇〇。啊,阿朝姐姐,我也要參加早間演習…?啊,好的,好的。作為五驅的一員,我會盡力的。
1000:ヒトマルマルマルです。松姉さんは本当に朝姉さんの仲良しですね、羨ましいです。……え、違うんですか?え、あ、はい…
1000:現在是一〇〇〇。阿松姐姐和阿朝姐姐真是莫逆之交呢,好羨慕啊。……咦,話不能這麼說嗎?呃,啊,好的……
1100:ヒトヒトマルマルです。はい、姉さんたちはみんな仲がよくって、わたくしも素敵がなって思います。……わたくしも、春姉さんを・・・いえ・・・
1100:現在是一一〇〇。是啊,各位姐姐有如此金蘭之誼,小女也希望能(像她們一樣)令人稱羨。小女也想和……阿春姐姐……。也罷…。
1200:ヒトフタマルマルです。お昼です。司令、春姉さんから教わったサンドウイッチ、作ってきたんです。もし、よろしければ……はぁ。こちら熱いお茶です。意外と合うんですよ。
1200:現在是一二〇〇。到正午了。司令,小女按阿春姐姐傳授的食譜做了三明治。如果您不嫌棄的話……呼~。這是熱茶,(和三明治)是出乎意料的絕配呢。
1300:ヒトサンマルマルです。司令、いかがでしたか、春姉さんのサンドウイッチ?和風にアレンジみたんです、和辛子もあいますよね?あ、良かった。恐れ入ります。うふふ。
1300:現在是一三〇〇。司令,阿春姐姐的三明治還合口味嗎?稍微做了一些和風的調整,裡面的日式芥籽醬應該還合適吧?啊,太好了,小女不勝感激。嗯呼呼~。
1400:ヒトヨンマ……あ、神姉さん。お疲れ様です。はい、大丈夫です。ありがと存じます。……旗風も一層努め参ります。
1400:一四〇…啊,阿神姐姐。辛苦了。——嗯,承蒙妳費心了,我沒問題的。……旗風會竭盡所能,再接再厲的。
1500:ヒトゴマルマルです。司令、ここにお茶になさいますか?わたくし、羊羹も用意してるんです。はい、どうぞ召し上がって。一息ついてくださいね。
1500:現在是一五〇〇。司令,現在要用茶點嗎?小女特意準備了羊羹。——好的,請您慢用,務必稍事休息哦。
1600:ヒトロクマルマ……時雨さん!お疲れ様です。あっ、はい。ありがとう存じます。そうですね……御蔵さんたちにも、もうすぐ会える気がするんです。楽しみですね。はい、頑張りましょう。
1600:一六〇…時雨小姐!辛苦了。啊,好的,承蒙妳關心了。是啊……御藏小姐她們幾位,應該也快和我們見面了吧,好期待呢。好的,共勉共勉。
大本營第二次放出御藏的衛星——很有意思的一點是大家提起她都很尊敬,不像是談論一個幼女海防艦,不知人設會是怎樣的
1700:ヒトナナマルマルです。司令、夕日が……えっ、何ですか?今、なんて……そんな…いえっ、恐れ入ります……やだっ。
1700:現在是一七〇〇。司令,夕陽……咦,您說什麼?剛才您好像……怎麼這樣?…不對,非常不好意思……真是的。
看來提督聽艦娘對落日大發感慨已經聽得耳朵都長繭了囧
1800:ヒトハチマルマルです。司令、夕食もわたくしが…えっ、春姉さんが?う、嘘…あっ、はい。旗風もぜひご相伴させて頂ければと……ありがとう存じます。
1800:現在是一八〇〇。司令,晚餐也交給小女…咦,阿春姐姐要做?不—不會吧…♥ 啊,好的。也請您務必讓旗風來助一臂之力……真是感激不盡。
1900:はむ……ヒトキュウマルマルです。春姉さん、この魚のお団子、ほんとに美味しいです。さすが春姉……え、そうなんですか?あ、そうなんですね…旗風も作ってみます。
1900:(嚼)……現在是一九〇〇。阿春姐姐,這魚肉丸子真是人間美味啊,不愧是阿春姐姐的手筆——咦,其實是這麼一回事(食譜是川內教給春風的)?啊,原來是這樣呢…旗風也想挑戰一下。
2000:フタマルマルマルです。あ、三水戦の…恐れ入ります、わたくし、現在船団護衛を……。はい。いえ、そういうわけでは……あ、はい。了解いたしました。
2000:現在是二〇〇〇。啊,是三水戰的那位……非常抱歉,小女現在負責船團護衛…。好的。——不對,這並不是說……啊,好的。小女明白了。
2100:フタヒト、マルマル、です。夜の海は……でも、わたくし、飛行機の大群が舞う昼よりは、夜の方が……い、いえっ!そういう事ではっ!ちっ、違うんです!別に夜戦はっ!違いますから!
2100:現在是…二一〇〇。晚間的海真是……不過,比起敵機成群肆虐的白天,小女覺得晚上…不—不是的!不能這麼說!您弄—弄錯了!我又不是說(想)夜戰…!這是誤會啊!
2200:フタフタマルマルです。はぁ、やっと解放されました。たしかにわたくし、朝やお昼より、夜のほうが落ちすきまが……夜戦は別に…あ、はい、大丈夫です。わかってくれました。
2200:現在是二二〇〇。……呼~,總算脫身了。其實比起早晨和白天,到了晚上小女的確更加安心…可是夜戰……啊,是,已經沒問題了。她已經可以理解了。
2300:フタサンマルマルです。司令、今日は大変おつかれと存じます。少しお休みになってください。おやすみなさい、司令、春姉さん。
2300:現在是二三〇〇。司令,今天您宵衣旰食,真是辛苦了。請您稍事休息。晚安,司令,阿春姐姐。
放置時 伊良湖さん、何か…お手伝いすることはありますか?はい、お茶ですね。旗風にお任せください。
……うんっ、よぉーし。皆さん、司令、お茶をお持ち致しました。はい、こちらです。

伊良湖小姐,請問...有需要幫忙的事嗎?哦,要茶水啊。交給旗風來辦就好了。
...嗯,好啦!諸位,還有司令,茶水已經備好了。喏,在這兒呢。

外部連結與注釋