開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:日向

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年9月30日更新:
2019年夏季活動歐洲方面反擊作戰 發動!“鵝卵石行動”已經正式結束了!各位參與本次活動作戰的提督們都辛苦了!為了吳鎮守府/佐世保鎮守府開廳130年,本次維護後所有提督的“母港裝備倉庫格”將會得到10格裝備格的擴張獎勵。
本次維護後,與“夏季mode”相關的限定立繪和語音也將會下線,同時重新實裝“秋季私服/浴衣mode”限定立繪和秋季語音,同時為“對馬”實裝新的“秋季法被mode”立繪,以及為數艘艦娘實裝新的秋季語音和“歐洲作戰歸來”限定語音。
實裝了裝備開發的“集中開發”功能,可以使用同一配方進行三連開發,此外開放了改修工廠對16inch MK.I連裝炮16inch MK.V連裝炮艦載型 四式20cm對地噴進炮的改修,此外為“基本購入道具”的價格/內容實施上方微調。
實裝了包括“秋季大演習”在內的新任務群(其中包括了一個新的戰果獎勵任務),開放了“山風”“對馬”在“鎮守府海域”內的限時掉落,對船塢UI的皮膚界面進行了變更,實裝了和秋季相關的家具,並且對部分作戰海域的bgm進行了調整。
艦隊logo.png
特別な瑞雲をやろう。ほら。
9232163.jpg
作者:みき
基本資料
本名 日向(ひゅうが,Hyūga)
別號 師匠,瑞雲教祖
萌點 短髮面癱くノ一思想家預言帝瑞雲狂魔
髮色 棕髮
瞳色 紅瞳
聲優 大坪由佳
艦種 戰艦→航空戰艦
動工 1915年5月6日
下水 1917年1月27日
竣工 1918年
服役 1918年4月30日
結局 1945年7月24日空襲中大破著底
戰後被打撈解體
除籍 1945年11月20日
出身地區 長崎造船所
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 解體
親屬或相關人
伊勢級戰艦:伊勢
相關圖片

日向是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

目錄

歷史原型

日向配屬於第一艦隊第一戰隊,並為最新銳的戰列艦,在“長門”竣工之前為聯合艦隊旗艦。1940年(昭和15年)6月22日至7月10日期間作為偽滿州國康德帝(愛新覺羅溥儀)訪日時的座乘艦。

太平洋戰爭開戰時“伊勢”所屬於第一艦隊第二戰隊,並為戰隊旗艦。北號作戰完結後“日向”一直停泊在吳軍港。在1945年3月1日被指定為第一預備艦,其後在3月19日在吳軍港空襲中被3發炸彈(二號炮塔左舷後部、左舷鍋爐室、艦後部)擊中。受到損傷的“日向”在4月20日被指定為第四預備艦。5月1日為改為特殊警備艦,並在吳港外(情島近海)作浮炮台。

於7月24日的吳軍港空襲中受到美軍航空母艦艦載機以波狀攻擊,艦長草川淳少將(戰死後中將)戰死,當攻擊發生時約半數乘組員已經退艦。艦上留有約1000人,當中戰死204人重輕傷者約600人。7月26日“日向”以水平狀態坐底,在戰後的1947年(昭和22年)7月在完成解體後其艦歷正式完結。

在情島坐底時的“日向”於戰後被美軍拍攝為彩色影像,今日仍然可以觀察到當時嚴重的受損情況。現在“日向”曾裝備過的航海燈及軍艦旗於廣島縣吳市內的大和博物館所收藏。

坐底時的日向(水彩畫)

 
這幅畫為美國海軍隨軍畫師Standish Backus所作。

遊戲數據

伊勢級2號艦——“日向” 艦種:戰艦 → 航空戰艦
圖鑑編號:004 → 103 → 354 稀有度:4 → 5 → 6
CV:大坪由佳 人設:しばふ
改造等級:日向(Lv 1)→日向改(Lv 10)
→日向改二(Lv.90+改裝設計圖×2+試製甲板用彈射器×1+戰鬥詳報×1+新型航空兵裝資材×1+開發資材×181)
耐久 74→77→78 火力 74→--(86)→--(85)
裝甲 70→--(92)→--(94) 雷裝 0→0→0
迴避 22→40(77)→49(83) 對空 28→--(92)→--(84)
搭載 12→47→50 對潛 0→0→68(81)
速度 低速 索敵 10→22(49)→32(75)
射程 長→長→中 15→30(69)→40(93)
最大消費量
燃料 85→95→115 彈藥 120→105→140
搭載 裝備
3→11→2 35.6cm連裝炮35.6cm連裝炮試製41cm三連裝炮
3→11→4 14cm單裝炮瑞雲12cm30連裝噴進炮
3→11→22 零式水上偵察機→未裝備→瑞雲(六三四空)
3→14→11 未裝備→未裝備→O號觀測機改
0→0→11 無裝備欄→無裝備欄→未裝備
入手方式
建造 4小時30分
掉落 2-3~5-36-1~6-4
其他 -
  • 備註:日向的圖鑑編號是4號,改造之後會使用新的圖鑑編號以及艦種變為航空戰艦,圖鑑編號為103號。
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

    
    
     

瑞雲祭差分

   

第二次瑞雲祭差分

   

決戰前夜限定

   

歷史上的日向號戰艦
 
1917年12月15日正在進行海試的日向。
 
1918年進行最後實裝的日向。
 
大約1928年,放下船錨的日向。
1936年,宿毛沖標柱間,由吳海軍工廠拍攝的大改裝後的日向全力試航的照片。
 
1943年11月19日航空化改造後的日向在佐世保試航完返航。拆掉後面的五、六號炮塔,改裝成飛行甲板起飛艦載機。飛行甲板並不能降落。
 
日向大破著底時的航空照片。
日向改二上視圖

 

日向沉睡之地
 
1947年由美軍在廣島県呉市阿賀町情島上空拍攝的航空照,可以看見右上角大破沉底的日向號。谷歌地圖坐標34.168720, 132.575090。

日向相關

哲學的日向

日向改前偶爾會說出“我們究竟是為了什麼在戰鬥”吾輩何以為戰之類的充滿哲學意味的台詞。

航改後的日向是個徹頭徹尾的航空兵主義者,口頭禪是“航空戰艦的時代”,對成為航戰這件事情非常自豪的樣子。

在2016年春季活動中,E6 Boss幾乎只能通過開幕航空攻擊,尤其是爆擊機(艦爆和水爆)進行有效輸出核彈,在航母數量限制的條件下,不少通過支援打不出高傷的非洲提督只好選擇航空戰艦搭載水爆進行試驗。某種意義上說也算是來到了日向所想的航空戰艦的時代。

也因為如此與同為航改艦的最上是官方CP。日向啊你看見身後伊勢的淚水了嗎?

轉世之後的日向終於成為了真·航母。2009年服役的日向級直升機護衛艦一號艦以“日向”命名,作為海自第一護衛群的旗艦,相當于海自的總旗艦。隨著2015年出雲號的服役,日向轉籍到了舞鶴,成為第三護衛隊群的旗艦。

在官方漫畫“艦colle 在終將平靜的海面上”上也有這個捏她。

相比起其他有繼承艦的艦娘,日向對於自己轉世後的身份格外重視,甚至寫進了自己圖鑑中。

航改後的日向也從哲學路線轉型成了穿越者。除了會討論VLSSH-60K之類的謎之裝備之外,偶然還會提起第一護衛群之類她不應該知道的東西,簡直讓人懷疑她究竟是不是從現代穿越回去的。

防空達人

歷史上的伊勢與日向在改造為航空戰艦後,雖然一直沒能真正擁有艦載機,卻得到了大幅加強的防空火力,外加利用甲板空間額外裝載的防空火器,防空火力的密度在IJN戰列艦中僅次於改造後的大和。其中最獨特的大概是12cm30連裝噴進炮。此炮一般只在空母上使用,伊勢與日向是唯一搭載了此炮的戰列艦,實戰證明此炮對美軍飛機具有相當好的威嚇作用。

依靠著較強的防空火力和兩艦獨創的彈幕射擊法,伊勢與日向在雷伊泰灣戰役與北號作戰等行動中幾乎無傷倖存,不過最終還是在吳港空襲中雙雙大破坐底。

“三、四、五號炮塔”

雖然沒有因為第三炮塔爆炸而沉沒的陸奧那麼有名,但事實上,日向的三、四、五號炮塔全都發生過爆炸或失火,而且還是按著順序來的。

1919年10月24日,日向竣工剛滿一年多,其三號炮塔就發生了爆炸。

1924年9月23日四號炮塔發生爆炸。

1942年5月5日,在伊予灘附近海面進行炮擊訓練時,日向的第五號炮塔右炮管內發生了大爆炸,這次爆炸將五號炮塔的頂蓋炸飛,造成51人死亡,11人受傷。據以後的調查結果,事故原因在於發射步驟出錯而引發了彈頭爆炸。返廠維修安裝新炮塔勢必趕不上接下來的中途島戰役,結果只能匆匆拆下炮塔,在開口處蓋上鋼板,上面加裝新型25毫米三聯機關炮而草草上陣。

在這次應急改裝中,日向還試驗安裝了22號對海警戒雷達,這是繼伊勢在試驗安裝21號對空警戒雷達以後,安裝雷達的第二艘日本艦艇。

這三次重大事故都沒有導致日向沉沒,比起陸奧來說相當幸運。 官方漫畫吹雪 加油第五十九話中提及此梗。

“日向師匠”

在日本艦圈,日向有“瑞雲控”的設定,通稱“日向師匠”。在N站幾乎任何與瑞雲相關的視頻,都會有大批日向相關的彈幕,甚至在日向的初夏限定語音中,都會有大批刷“那不是伊勢是瑞雲啊師匠!”的彈幕。

在2015年實裝的語音中,這一二設也被以官方形式確認下來,如

年末限定:呃嗯……很快就得大掃除了……格納庫的瑞雲,也必須擦得乾乾淨淨啊……

情人節限定:是嗎,是情人節嗎……真是沒辦法,給你個特別的瑞雲吧。給~

梅雨季節限定:這個季節總是在下雨啊。這對瑞雲的使用影響很大我不是特別喜歡……

在2017年6月官方跟富士急樂園合作推出1/1大的瑞雲,理所當然地邀請了日向的中之人大坪由佳作為聲優嘉賓出席,同月13日官推頭像更改為日向身穿跟瑞雲一樣的綠色法被,還能看到法被上有「瑞雲魂」三字。據官推所言場內會有不同艦娘的立牌,因此有不少人認為日向師匠應該會在瑞雲旁邊出現,更有人希望有1/1日向出現在瑞雲旁(有立牌還不夠還想要整艘日向放園中)。這活動可以說是官方對日向「瑞雲控」設定的高度肯定。

2018年4月在讀賣樂園開始的第二次瑞雲祭中,有1/20日向模型出場

CP相關

→與伊勢的關係

兩人是姐妹艦,在火力、耐久等方面均相似,歷史上兩人的經歷也頗為相似,都由戰艦改造成了航戰,最終都是在吳港迎來了最後的時刻,而在今天的海自中兩人依然是姐妹,只不過伊勢變成了妹妹,日向變成了姐姐。

在遊戲裡兩人互相提到的對方也很多。

伊勢→日向

出擊:“日向,準備好了嗎?要出擊了!”

出擊(改造後):“日向你好慢啊,丟下你了哦”

MVP:“誒?我的戰果最佳嗎?成功了!看見了嗎?日向?怎麼樣?”

MVP(改造後):“誒?我取得的戰果還是最優秀的嗎?……怎麼樣~日向,服了吧。”

近代化改修(改造後):“哼哼……一定要嚇日向一跳!”

擊沉:“到此……為止了嗎……日向……我先走一步了……” 擊沉(改造後):“嘛……能做的……都做了……日向……別這麼著急就來找我哦……”

日向→伊勢

出擊:伊勢那傢伙,也太興奮了吧……

入渠(中破以上):嘛,前線就交給伊勢吧。

擊沉:讓我稍微看一下那個世界……伊勢,暫時先再見了。

中破(改造後):啊……不想讓伊勢看到我這個樣子啊……

四格中情人節的時候伊勢向日向索要過巧克力。

雖然看起來作為妹妹的日向對於笨蛋姐姐伊勢過於嚴格,但實際上根據在遊戲裡的台詞(包括沉沒語音)都能看出這對姐妹之間實際上關係非常的親密。

二設也大多是以”笨蛋妹控X傲嬌姐控“為多,也有姐妹之間溫馨治癒的畫面。

夏季限定語音中可以看出日向也是很在意姐姐伊勢的。

→與最上的關係

緣起於日向的MVP台詞:“是嗎……已經是航空火力艦的時代了嗎……最上那傢伙有在加油嗎?”以及四格(第5話)里日向對最上甲板的稱讚,可以看出日向對最上的關心。再加上最上是少有的男♀孩♀子,因此同人作品裡常常將兩人描述為前後輩(or師徒父子)的關係。

P站tag為“ひゅうもが”。

→與扶桑的關係

(以下部分翻譯自日本Pixiv網站“ひゅがふそ”條目百科)

遊戲中兩人均為僅有的四航戰之一,扶桑“才不要輸給伊勢日向“的發言,因此萌生了這對有著競爭關係的CP。

給人以溫柔嫻靜之感的扶桑,和有著堅強性格的日向,兩人在搭配在一起也別有一番滋味。

由於伊勢的笨蛋屬性,因此說不定和扶桑在一起的日向會想著“要是有一個這樣的姐姐多好啊”(笑)

由於兩人都有著成熟的氣質,因此也頗有“大人的CP”的感覺。

護衛艦日向

日向級直升機護衛艦一號艦"日向"號(DDH-181),於2009年服役,母港舞鶴。

當代日向

 

有許多發言稱航空戰艦日向自身與之後的海上自衛隊的護衛艦日向號有關,對於此事,她的性格有著很大的貢獻。

  • 「就算是修理也裝載不了60吧。」
日向號(DDH-181)的艦載機是巡邏直升機SH-60K。當然了對於航空戰艦因為沒有直升機運用的裝備所以不能使用……與瑞雲和彗星相比重量也更重(與不足4t的瑞雲相比是約3倍的11t),僅僅是搭載,甲板強化與固定千斤頂就是最低需要。然而在官方公式書《艦娘型錄》中明確表明了DDH“日向”搭載的是巡邏直升機SH-60J,也就是SH-60K的上一版本。
  • 「第一護衛隊群……是什麼?」
舊橫須賀鎮守府海上自衛隊橫須賀基地所屬的護衛隊群(艦隊)。日向是其旗艦。2015年現在的日向號調動到舞鶴(舊舞鶴鎮守府)的第三護衛隊群了。
  • 「VLS?不,不知道那樣的裝備啊」
日向號(DDH-181)搭載的VLS(Vertical Launching System,艦載垂直發射系統)。現代的艦艇大到核動力航母,小到護衛艦都有搭載。日向如果要搭載的話,由於安裝部分的強度要求,有必要卸下主炮在飛行甲板的一部分裝備吧。
日語原文

航空戦艦後の日向は自身と海上自衛隊の護衛艦「ひゅうが」に関係する発言が多く、この事が彼女の性格付けに大いに寄與している。

  • 「修理してもロクマルは積めないぞ」
ひゅうがの艦載機である哨戒ヘリコプターSH-60Kの事。當然ながら航空戦艦にはヘリコプターの運用裝備が無いので使えない・・・瑞雲や彗星と比べても重量が重いので(4t弱の瑞雲と比較して約3倍の11t)載せるだけでも甲板の強化と固定ジャッキは最低必要になる。
  • 「第一護衛隊群って・・・何だ?」
舊橫須賀鎮守府こと海上自衛隊橫須賀基地所屬の護衛隊群(艦隊)の事。ひゅうがはその旗艦である。2015年現在のひゅうがは舞鶴(舊舞鶴鎮守府)の第三護衛隊群に異動している。
  • 「VLS?いや、そんな裝備は知らんぞ」
ひゅうがにも搭載されているVLS(Vertical Launching System,艦載垂直發射系統)の事。現代の艦艇には大は原子力空母、小はフリゲートまで搭載されている。日向に載せようとするなら取り付け部分の強度が要求されるので主砲を下ろすか飛行甲板の一部に裝備する必要があるだろう。

無事之名艦

日向號上的神社艦內分社是宮崎神宮,主祭神武天皇日本最早的提督。再加上其艦名來自於天孫降臨之地,不知是否因為此,日向有著仿佛神靈護佑一般的強運,不僅僅是數次遭逢炮台爆炸、彈藥庫火災等災難而平安無事,在戰爭中更是數次都做好了決死之心,卻又次次化險為夷。可以說是奇蹟的戰艦。更重要的是,與雪風、時雨等剋死隊友的祥瑞不同,日向的奇蹟在於,只要是在她的指揮下,就能讓艦隊完好無損地回來,在當時被稱之為“無事之名艦”。由于海軍內日向的強運是出了名的,以至於在有全滅可能的北號作戰發動前,就有“日向、伊勢、大淀は運が強いからきっと大丈夫だ”(日向、伊勢、大淀都很強運一定沒事的)這樣的說法。

實際上這三艘也都一直活到了吳港空襲。

相關neta

1.與伊勢是從神話時代就開始的孽緣(名稱上),伊勢是神域,而日向則是天孫降臨之地。

2.歷史上日向號有過三次的改造方案,第三種即完全空母化。改二變航空母艦。

3.日向的佩刀與伊勢一樣,是昭和12年的海軍定製佩刀,從這一點可以看出しばふ考據的用心。

4.日向的第30代艦長松田千秋,是伊勢級、扶桑級改造成航空戰艦構想的創始人,戰後此君又成為著名的企業家、發明家,有100多項專利,2014年,田中在採訪「2014年に、個人的に注目した(していた)人物」中回答是“松田千秋”。改二欽定。 2018年3月23日維護後官方說「日向」は何やら力を貯めている気もします。

改二相關

2019年3月27日實裝,比姐姐晚了9個月。改二等級為Lv90,另外需要彈藥4500,鋼材8800,改裝設計圖x2,試製甲板彈射器x1,戰鬥詳報x1,新型航空兵裝資材x1,開發資材x181。是首個改造需要新型航空兵裝資材的艦娘。

與改造前比較的話,可裝備艦戰/艦爆/艦偵/對潛哨戒機/水戰/聲吶,不可裝備WG42。可裝備的種類方面和伊勢改二幾乎相同,不同的是日向可裝備聲吶。[主炮]系裝備僅可在第1、2格裝備。

伊勢改二相比,搭載數較少,同時對潛能力較高。火力最大值比一改還要低1點,即使與伊勢改二相比,火力也低了3點,並且由於搭載數較低的關係,航空戰艦的攻擊力上來說還是伊勢較高。與此同時本艦的對潛值非常優秀,運用時需要注意。

另外,本艦可發動先制對潛攻擊,發動條件為裝備2架以上的自轉旋翼這下正常出擊就不能帶徹甲彈,輸出更不行了,或1架以上的反潛直升機。由於是航空戰艦的關係,所以僅裝備聲吶是無法發動對潛攻擊的封塵的零式水中聽音機

台詞

改造前

場合 台詞 語音
圖鑑說明

伊勢型戦艦2番艦、日向。
ああ、そうだ、あの伊勢と一緒に航空戦艦になったんだ。
もともとは、私の砲塔の事故もあるんだけどな。
呉で朽ち果てる迄、戦うつもりだ。


伊勢級戰艦的二號艦,日向。
啊,沒錯,和那個伊勢一起成為了航空戰艦。
原因是因為我的炮塔發生了一些事故。
直到在吳港被擊沉之前都一直在奮戰著。

獲得/登陸遊戲 あなたが提督?ふうん、いいけど。伊勢型戦艦2番艦、日向よ。一応覚えておいて。
你就是提督?嗯,就這樣吧。我是伊勢級戰艦二號艦,日向。希望您能夠記住我。

這段讓提督記住自己的台詞應該是日向說給松田千秋的NETA。
在雷伊泰灣海戰中,當時身為艦隊司令的松田千秋少將充分運用了航空攻擊迴避術和日向優秀的防空能力,使得日向在這場慘烈的戰場中得以幾乎無傷的狀況下回歸。
但是直到1945年在吳港大破沉底日向都沒有再有所作為。

母港/詳細閱覽 あ、君……いや、提督か
啊…你……不對,是提督啊……
君は何の為にここにいる?
你在這裡有什麼意義呢?
私たちは何の為に戦っているのだろうね
我們究竟是為了什麼才作戰的呢……
母港/詳細閱覽
(情人節限定)
そうか、バレンタインというやつだな…仕方ない、特別な瑞雲をやろう。ほら。
是嗎,是情人節嗎…真是沒辦法,給你個特別的瑞雲吧。給~
母港/詳細閱覽
(白色情人節限定)
ほぉ。義理堅いなぁ…。お返しか。貰っておこう。
哦。你還真講禮數啊...。這是回禮吧,我就收下了。
母港/詳細閱覽
(二~四周年限定)
そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。
是嗎……今天是值得慶賀的日子呢。大家都很高興的樣子。總之……不錯吧。
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
この季節はよく雨が降るな。瑞雲の運用に影響が出るのはあまり好ましくないが…
這個季節總是在下雨啊。這對瑞雲的使用影響很大我不是特別喜歡……
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
この季節は嫌いではないな……。伊勢……伊勢? なんだ、寝てるのか?
這個季節我並不討厭啊……伊勢……伊勢?什麼啊,睡著了嗎?
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
ん…これがクリスマス、なのか。ふむ…赤と緑、そして白か。悪くないな。
嗯……這就是聖誕節啊。嗯……紅色,綠色,還有白色啊加起來不就是瑞雲色嘛...。不錯嘛。
母港/詳細閱覽
(2014年末限定)
ん…そろそろ大掃除をしないとな……格納庫の瑞雲も、よく磨いてやらんとな…
呃嗯……很快就得大掃除了……格納庫的瑞雲,也必須擦得乾乾淨淨啊……
母港/詳細閱覽
(元旦限定)
謹賀新年、あけましておめでとう、伊勢、そして提督。今年もよろしく頼む。
恭賀新年,祝新年快樂,伊勢,還有提督。今年也請多多關照。
母港/詳細閱覽
(決戰前夜限定)
伊勢、次の戦いは厳しいことになりそうだ。
伊勢,下次的作戰任務看來特別艱巨啊。
航空戦艦日向、防空戦闘の抜かりは...ない!
航空戰艦日向,防空戰鬥...絕不鬆懈!
母港/詳細閱覽
休閒時光offtime限定)
伊勢…。まあ、お互い無事に帰れて何よりだ。
伊勢...。嘛,咱倆都平安回來了,比什麼都強。
伊勢は佐世保、私は舞鶴か…。ん、何のことだ?おぉ、確かに落ち着くなぁ。ある種、最前線でもある…か。
伊勢去佐世保,我去舞鶴是嗎...。嗯,怎麼啦?哦,這樣的確比較安心啊。這也算一種類型的“上前線”吧...。
當代海自的護衛艦日向(DDH-182)母港就在舞鶴,同型護衛艦伊勢(DDH-181)母港在佐世保。
母港/詳細閱覽
(瑞雲祭限定)
そうか、またこの祭りか。仕方がないだろう。ん、まぁ、自然とそうなるな。
是嗎,又是瑞雲祭啊。這也是沒辦法的事,嗯,自然而然就這樣了。
しかし、今度は水の上に浮かべた雰囲気で。ほう、しかも首都に近いエリアで展開するということのか。よし!
但是,這次是以浮在水上的形式展現啊。吼~,而且是在首都附近區域展開的。好!
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
五周年か。悪くはないな。伊勢、提督、おめでとう!
五周年了啊。很不錯呢。伊勢,提督,恭喜啊!
母港/詳細閱覽
(盛夏限定)
暑いな、あの暮れの夏を思い出すなぁ、まあ、いい。
真熱啊,讓我想起了那個夏末,嘛,這樣也好。
結婚事件 提督なんだその顔は……表面温度も上昇している。病気か?一緒に寝てやろうか?
提督,你的臉怎麼了……表面溫度在上升呢。是生病了嗎?要不要一起睡一會?
回港(結婚後) まぁ、悪くない。
嘛,也不壞呢。
編成 戦艦日向、出る!
戰艦日向,出擊!
出擊 伊勢のやつ、張り切り過ぎだ……
伊勢那傢伙,也太興奮了吧……
戦艦日向、出る!
戰艦日向,出擊!
遠徵選擇時 まぁ、悪くない。
嘛,也不壞呢。
Item發現 まぁ、悪くない。
嘛,也不壞呢。
開戰 撃つぞ、それっ!
開炮了,看招!
攻擊 ん…至近弾…次は当てる!
嗯…至近彈…下一發就能打中!
撃つぞ、それっ!
開炮了,看招!
攻擊
(決戰前夜限定)
お返しだ、いくぞ。
來個以牙還牙!看我的。
夜戰突入 ま、ここで仕留めておくか…
嘛,希望能在這裡解決呢…
夜戰攻擊 敵艦隊は、何のために攻めてくるのだ…?
敵人的艦隊,究竟是因為什麼而在攻擊我們呢…?
小破 ちっ!
切!
おいおい、なんで五番砲塔なんだ?
喂喂,為什麼是第五炮塔啊?
小破
(決戰前夜限定)
おお、やるな。だが戦闘航行に支障はない。
哦,你真行啊。不過這可不影響戰鬥和航行。
中破 まあ…涼しいと言えないこともない…が…
嘛…拜此所賜也變得涼快一些了…吧…
勝利MVP 私の攻撃が効果的だったのか…なるほど。悪い気持ちではない、が意味もないな。
我的攻擊奏效了嗎…是這樣啊。雖然這感覺不錯,但是也沒什麼意義吶。
歸航 艦隊が帰ってきたぞ。賑やかになるな。
艦隊回歸了。要忙起來了呢。
改裝/改修/改造 この強化、どう戦力に影響するか…
這次強化,會對戰力產生多大的影響呢…
ん…悪くはない…良くもないがな。
…不好也不壞吧。
まぁ、悪くない。
嘛,也不壞呢。
入渠(小破或以下) 休める時に休む主義でね。
能休息的時候最好就休息呢。
入渠(中破或以上) ま、前線は伊勢に任せるさ。
嘛,前線就交給伊勢吧。
入渠結束 修理の終わった船があるようだ。
有船修理完了吧。
建造完成 我が艦隊に新入りだ。…酔狂な船だな。
我們艦隊來新人了。…好怪的船啊。
戰績表示 連絡だよ。読むか読まないか好きにするといい。
有您的聯絡。讀不讀隨您喜歡。
擊沉 あの世とやらを見てみるか…伊勢、しばしの別れだ……
讓我稍微看一下那個世界…伊勢,暫時先再見了

改造後

場合 台詞 語音
圖鑑說明

航空運用能力を付与された航空戦艦、日向だ。
レイテでも奮戦したぞ。
戦略物資輸送作戦「北号作戦」も思い出深いな。
ああ、そうだ、海自のDDH「ひゅうが」に名は受け継がれている。


帶有航空運用能力的航空戰艦,日向。
在雷伊泰灣海戰的時候奮鬥過了呢。
對於運送戰略物資的「北號作戰」有著很多的回憶呢。
啊對了,海上自衛隊的DDH繼承了我「日向」的名字呢

獲得/登陸遊戲 伊勢型航空戦艦、日向。推して参る。
伊勢級航空戰艦,日向。參上!
母港/詳細閱覽 あ…君…まだ居たんだ。
啊…你…你還在這裡啊。
単なる戦艦の時代は終わったな
看起來單純的戰艦的時代結束了呢。
第一護衛隊群って…なんだ…
第一護衛艦隊群…是什麼啊?
這裡提到的“第一護衛隊群”是指海上自衛隊的DDH“日向”所在的艦隊群。
結婚事件 航空戦艦、いい響きだろ?わかるか、そうか…よし飲もう!今日は朝まで帰さんぞ
航空戰艦,聽上去不錯吧?你明白了是吧…那就來喝酒吧!不到早上不回家!
回港(結婚後) …まあ、そうなるな。
嘛,也就這樣吧。
編成 四航戦、出撃するぞ!
四航戰,出擊!
出擊 航空戦艦日向、推参!
航空戰艦日向,參上!
四航戦、出撃するぞ!
四航戰,出擊!
遠徵選擇時 …まあ、そうなるな。
嘛,也就這樣吧。
Item發現 …まあ、そうなるな。
嘛,也就這樣吧。
開戰 航空戦艦の真の力、思い知れ!
見識一下航空戰艦真正的力量吧!
航空戰開始時 まあ…後部甲板は楯ではないのだが…
嘛…後部甲板其實並不是盾牌…
攻擊 そうだ、艦載機を放って突撃。これだ…
嗯,先放出艦載機,之後突擊。這樣就…
航空戦艦の真の力、思い知れ!
見識一下航空戰艦真正的力量吧!
夜戰突入 面倒だな。ここで殲滅させてもらう。
真麻煩啊。就在這裡解決你吧。
夜戰攻擊 まあ…後部甲板は楯ではないのだが…
嘛…後部甲板其實並不是盾牌…
小破 っ!やるじゃないか…
還挺厲害的嘛…
当ててくるな…。ちっ!
準頭還可以嘛…
中破 あぁ…この格好は、伊勢には見せたくないな…
啊…不想讓伊勢看到我這個樣子啊…
勝利MVP そうか…やはりこれからは航空火力艦の時代だな…。最上の奴も頑張っているか?
是嗎…已經是航空火力艦的時代了嗎…最上那傢伙有在加油嗎?
歸航 艦隊が帰ってきた。全艦健在だといいな。
艦隊回歸了。希望大家都平安無事啊。
這裡NETA自1945年2月的北號運輸作戰,在美軍的猛攻之下仍平安無事地回歸。
改裝/改修/改造 まさかの航空戦艦の時代か?
現在難道不是航空戰艦的時代嗎?
…まぁ、そうなるな。
…嘛,也就這樣了。
やっと時代が、私に追いついたのか…
這個時代終於追上了我嗎…
入渠(小破或以下) 修理しても、SH-60J(ロクマル)は積めないぞ。
我就算修理也裝不上SH60K,是嗎?
這裡NETA自DDH“日向”所搭載的SH-60J直升飛機。
入渠(中破或以上) VLS?いや、そんな武装は知らんぞ。
VLS?我不知道那種武器。
這裡的VLS指的是DDH“日向”搭載的垂直飛彈發射裝置。
入渠結束 修理が終わったようだ。
修理完成了。
建造完成 我が艦隊に新顔だ。迎えに行こう。
有新面孔加入了我們的艦隊呢。去歡迎她吧。
戰績表示 君に連絡だよ。…いや、私ではない。
這裡有給你的聯絡。…不,不是我寫的。
擊沉 大破着底するのは 呉軍港内と決めていたんだがな…… まぁいい
就算大破沉底的話,也希望是在吳港港口內啊……嘛,算了…

外部連結與注釋

人設:KAWAZO

地址:http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41626120