打开主菜单

萌娘百科 β

舰队Collection:早波

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年9月30日更新:
2019年夏季活动欧洲方面反击作战 发动!“鹅卵石行动”已经正式结束了!各位参与本次活动作战的提督们都辛苦了!为了吴镇守府/佐世保镇守府开厅130年,本次维护后所有提督的“母港装备仓库格”将会得到10格装备格的扩张奖励。
本次维护后,与“夏季mode”相关的限定立绘和语音也将会下线,同时重新实装“秋季私服/浴衣mode”限定立绘和秋季语音,同时为“对马”实装新的“秋季法被mode”立绘,以及为数艘舰娘实装新的秋季语音和“欧洲作战归来”限定语音。
实装了装备开发的“集中开发”功能,可以使用同一配方进行三连开发,此外开放了改修工厂对16inch MK.I连装炮16inch MK.V连装炮舰载型 四式20cm对地喷进炮的改修,此外为“基本购入道具”的价格/内容实施上方微调。
实装了包括“秋季大演习”在内的新任务群(其中包括了一个新的战果奖励任务),开放了“山风”“对马”在“镇守府海域”内的限时掉落,对船坞UI的皮肤界面进行了变更,实装了和秋季相关的家具,并且对部分作战海域的bgm进行了调整。
舰队logo.png
お姉ちゃん、司令、お疲れ様~╰(○'◡'○)╮

74125670 p0.jpg
作者:弥勒参树
基本资料
本名 早波(はやなみ,Hayanami)
萌点 妹系重度姐控+提督LOVE,
天真烂漫,茶党,腿环+绝对领域
发色 黑发
瞳色 黄瞳
声优 谷边由美
舰种 驱逐舰
动工 1942年1月15日
下水 1942年12月19日
竣工 1943年7月31日
服役 1943年7月31日
结局 1944年6月7日被潜艇鱼雷击沉
除籍 1944年8月10日
出身地区 舞鹤海军工厂
活动范围 太平洋
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
双胞胎姐姐:藤波
第32驱逐队:藤波滨波,玉波
相关图片

早波是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-)及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

“早波”(はやなみ,Hayanami)号驱逐舰是旧日本海军“夕云”级驱逐舰的十二号舰,舰名含义为“海岸的波浪”。

“早波”是日本海军军备扩充计划“丸急计划”(マル急計画)中建造的舰艇之一,初名为“第340号艦”,于1942年1月15日在京都府舞鹤海军工厂开工,同年12月19日下水,1943年7月10日建造期间更名为“早波”,同月31日竣工并服役,初代舰长由曾历任数艘驱逐舰舰长的清水逸郎中佐担任。

1943年8月20日,在第十一水雷战队进行了本土训练及哨戒任务后,“早波”与姐妹舰“凉波”、“藤波”一同组成了新编第32驱逐队。9月30日,第32驱逐队编入第二水雷战队。10月1日,“夕云”级姐妹的九号舰“玉波”加入第32驱逐队,但是因为“玉波”当时有护卫轻空母“隼鹰”的任务在身,所以暂时没有和其余三舰一同行动。

9月下旬,第32驱逐队与战舰“山城”、“伊势”、轻巡洋舰“龙田”组成“丁三号”输送部队,开始进行输送任务。10月15日,“丁三号”输送部队从佐伯港和豊后水道出发,于10月20日到达特鲁克群岛,22日~28日,第32驱逐队又在“龙田”的带领下进行了三次从特鲁克岛至卡罗琳群岛波纳佩岛的输送。10月28日,完成任务的“丁三号”输送部队就地解散,同日,第32驱逐队回归第二水雷战队。

1943年10月31日,盟军开始登陆巴布内亚新几内亚的布干维尔岛,布干维尔岛之战开始。11月3日早上, 第二水雷战队(旗舰“能代”)与重巡洋舰第四、第七、第八战队在栗田健男中将的指挥下从特鲁克泊地出击,11月5日早上6点抵达拉包尔,结果在休息了不到一个小时后,拉包尔就受到了美军第38任务部队两艘航空母舰“萨拉托加”和“普林斯顿”的空袭,造成多舰损伤,东南方面舰队司令草鹿任一中将只好命令栗田舰队返回特鲁克,不过第二水雷战队则陪同因空袭受损导致航行不能的“摩耶”留在了拉包尔,协助东南方面舰队向布干维尔岛上输送日本陆军部队,以实行反登陆作战。

11月11日清晨,美军第50.3任务部队对拉包尔再次进行了空袭,造成轻巡洋舰“阿贺野”、驱逐舰“长波”大破,而“早波”所在第32驱逐队的姐妹舰“凉波”沉没。危急形势下,草鹿中将下令全部舰船撤出拉包尔,退避至特鲁克泊地。11月12日,打头阵的“阿贺野”和驱逐舰“浦风”受到美军潜艇“阔鼻鲈”(USS Scamp)的攻击,“阿贺野”被鱼雷击中无法航行,正在护卫“摩耶”的“早波”和“能代”、“藤波”一起紧急对二舰展开救援,“能代”和另外赶来的轻巡洋舰“长良”一起拖拽“阿贺野”航行,最终于11月15日夜安全航至特鲁克。

11月中旬,美军机动部队开始向吉尔特群岛发起进攻,日军联合舰队准备将波纳特岛上的2000名陆军输送至吉尔特群岛展开反登陆。“能代”、“早波”和“藤波”作为警戒队由栗田健男中将指挥,于11月24日从特鲁克泊地出击,26日经由马绍尔群岛进入夸贾林环礁,结果预定输送的守备队被美军消灭,无法进行反登陆作战,之后,第二水雷战队又进行了对贾卢伊特环礁和沃杰环礁的的紧急输送,而对吉尔特群岛的输送计划则因发生的吉尔特群岛航空战不得不中止。12月3日,警戒队返回特鲁克。此后至年末,“早波”一直来往于特鲁克和帕劳之间进行多艘油轮的护送工作。

1944年1月11日,“早波”与驱逐舰“岛风”从帕劳出发,前往巴厘巴板湾协助正在护送油轮“国洋丸”、“日本丸”、“健洋丸”前往特鲁克的“第102号哨戒艇”, 1月12日,“早波”、“岛风”与“第102号哨戒艇”等会合,之后又与同样前来协助的驱逐舰“”、“”会合。

1月14日,船队遭到了美军潜艇“鹤鱼”(USS Guardfish)、“青花鱼”(USS Albacore)和“阔鼻鲈”的狙击,“涟”被“青花鱼”击沉,“日本丸”被“阔鼻鲈”击沉,“健洋丸”则被“鹤鱼”击沉。在将美军潜艇击退后,“岛风”返回帕劳,残存的“早波”、“曙”和“国洋丸”则与赶来救援的驱逐舰“春雨”一同继续航向特鲁克,并于17日到达。这次战斗中,“早波”被一架友军舰上轰炸机投下的小型炸弹击中,所幸只受了轻伤。

1月20日,“早波”和驱逐舰“初霜”来到塞班岛进行反潜警戒,1月24日前往横须贺修理之前受到的误伤。2月5日,“早波”修理完毕,15日和重巡洋舰“高雄”从横须贺出发前往帕劳, 2月23日,“早波”改变航向,前往救援因美军对特鲁克岛进行空袭而从特鲁克泊地逃离的水上机母舰“秋津洲”,24日两舰会合,25日到达帕劳。之后,“早波”开始从事对“国洋丸”的护送工作。4月中旬,“早波”转移至林加港。

1944年6月7日,“早波”前往搜寻因遭到美军潜艇攻击而失踪的驱逐舰“水无月”,结果在塔威塔威近海遇到了正在巡逻的美军潜艇“瑙鱼”(USS Harder)号,正是这艘潜艇在前一天击沉了正在西布图海峡护送油轮的“水无月”。在从潜望镜中发现了“早波”后,“瑙鱼”立即潜航至“早波”附近,11点34分,“瑙鱼”从不到600米的距离外用5秒钟朝“早波”接连发射了三枚鱼雷,其中两发命中,“早波”发生爆炸,随后从舰尾开始缓缓沉没。舰上包括舰长清水逸郎中佐、第32驱逐队司令折田常雄大佐在内252人战死,45人被救助幸存。

1944年8月10日,驱逐舰“早波”被旧日本海军除籍,战死的舰长清水逸郎中佐追赠大佐军衔。

游戏数据

夕云级12号舰——“早波” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:328 → 328b 稀有度:3 → 4
CV:谷边由美 人设:藤川
改造等级:早波(Lv1)→早波改(Lv35)
耐久 16→32 火力 10(30)→--(51)
装甲 6(19)→--(49) 雷装 24(68)→--(80)
回避 44(79)→45(88) 对空 12(44)→--(58)
搭载 0→0 对潜 25(54)→26(69)
速度 高速 索敌 9(23)→12(55)
射程 9(46)→10(55)
最大消费量
燃料 15 → 15 弹药 20 → 20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮九三式水中听音机
0 25mm连装机枪九四式爆雷投射机
0 装备不可→九五式爆雷
0 装备不可→装备不可
入手方式
建造 -
掉落 2019年冬季活动E2 P点掉落,2019夏季活动E3限定掉落
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

       
       

梅雨季立绘
历史上的早波号

 

早波相关

贴心的好孩子

早波在2019年冬活作为E2的打捞舰实装。而在该年的公式挂历中,他已经和藤波滨波,还有一位同样穿著夕云型制服的舰娘一起登场。

公式挂历2019上出现的藤波、滨波和早波

 

和同样专职反潜任务,却命丧潜舰手下的某海防舰二妹一样,早波是对潜舰很有阴影的。然而她平常不会轻易展露恐惧的那一面,而以对姊姊的深度倚赖和关心作为掩饰。藤波:不要全部给我缠上来啊!
和立绘散漫的眼神恰好相反,早波在作战时的态度相当认真,就是中破也期待给对手补刀的机会。
此外有别于强烈倚赖姊姊的大井,早波在关心姊姊之馀总是不会忘记提督。无论是夸耀胜利还是准备茶点,他对两边的态度是没有差别的。如果有幸相逢这位天真烂漫的孩子,一定要好好爱护她喔。

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

あたし、夕雲型駆逐艦、その十二番艦、早波。
そうです、藤波お姉ちゃんの妹です、第二水雷戦隊の一翼として、護衛や、哨戒やもちろん、輸送作戦だって頑張りました~
えっ?タウイ?対潜哨戒?ううん、今度は負けないもん!
お姉ちゃん、司令、観ってて!


我是夕云级驱逐舰的第十二号舰,早波。
是的,我是藤波姐姐的妹妹,作为第二水雷战队的一员,除了护卫和警戒,运输作战的时候也很努力了哦~
啊?塔威?对潜警戒?哼,这次才不会失败呢!
姐姐,司令,你们看好了!

获得/登陆游戏 お姉ちゃん、司令、お疲れ様~夕雲型十二番艦、早波、参りました。
>姐姐,司令,辛苦了~夕云级十二号舰,早波,前来报到。
お姉ちゃん、司令、お疲れ様~夕雲型十二番艦、早波、今日も、参りました。
(改)姐姐,司令,辛苦了~夕云级十二号舰,早波,今天也来报到了。
母港/详细阅览 お姉ちゃん...じゃなっかた、司令、何?
姐姐…不对,司令,怎么了?
あ、あたしも忙しです、本当です。
我,我也很忙的!真的!
お姉ちゃん、これなんですけど?あっ、なるほど、そっか、さすが私のふじな...お姉ちゃん、頼もしいです。あ、司令、ね、私の自慢のお姉ちゃんなんです。
姐姐,关于这个…啊,原来如此,这样啊。真不愧是我的藤…姐姐,值得信赖呢!啊,司令,看,是值得我骄傲的姐姐哟。
あたしも、結構やるでしょう?えっ?もう、やれるもん!
(改)我也特别能干不是吗?欸?哎呀,我能做到的嘛!
母港/详细阅览
(节分限定)
鬼は~外、福は~内。……あ、浜ちゃん、ごめん。痛かった?
鬼~出去,福~进来!啊,滨滨,不好意思。打得很痛吗?
母港/详细阅览
(情人节限定)
お姉ちゃん。司令。ハッピーバレンタイン! ……えへへ、早波、一生懸命作ったの。
姐姐,司令,情人节快乐!...嘻嘻,早波做这个真的很~用心的。
母港/详细阅览
(白色情人节限定)
司令、見て見て~。これ、お姉ちゃんにもらったの~。あ、司令もくれるの? ありがとう。
司令,你看你看~。这个是姐姐送给我的~。啊,司令也有东西送我?谢谢哦。
母港/详细阅览
(梅雨季限定)
お姉ちゃん~、見て見て~。私、梅雨フル装備~。いつ夕立が来ても、大丈夫だよ~。
姐姐~,你看你看~。我穿了全套的梅雨天装备~。什么时候下暴雨,都不怕啦~。
这个双关语应该是声优梗,因为Poi和早波的声带妖精是同一个人
结婚事件 司令、あたし呼んだ?え、お姉ちゃん?ううん、知らない、遠征かな?えっ、扉閉めるの?なんで?何、この箱?早波に?じゃあ、開けるよ。けっ、なにこれ?えっ、あたし、あたしに?嘘、あたし、あたしに?本当に?やった~
司令你喊我?欸?姐姐?不知道啊,大概在远征吧?啊?关上门?为什么啊?这个盒子是?给早波的?那我打开了哦。欸?这是什么?啊,给,给我的么?骗人的吧?真的是给我的么?真的?太好了!
回港(结婚后) 司令、お姉ちゃんのついでに、お茶淹れたよ、はい、これ。ついでのついでに、羊羹も切っておいたから、マジついでだから、うん、そう、特に、気にしないで。
司令,我给姐姐泡了茶,顺便给司令也泡了哦,来,给你。顺便的顺便,还给你切了点羊羹。啊,不用特别在意的哦。
编成 第三十二駆逐隊、早波、抜錨!お姉ちゃん、司令、行きます!
第三十二驱逐队,早波,起航!姐姐,司令,我出发了!
こ、こう見えても、第二水雷戦隊所属です!夕雲型駆逐艦、早波、出撃です!
别,别看我这样,我可是配属于第二水雷战队的!夕云级驱逐舰早波,出击!
出击 こ、こう見えても、第二水雷戦隊所属です!夕雲型駆逐艦、早波、出撃です!
别,别看我这样,我可是配属于第二水雷战队的!夕云级驱逐舰早波,出击!
远征选择时 お姉ちゃん、見て見て。
姐姐,你看你看。
Item发现 お姉ちゃん、見て見て。
姐姐,你看你看。
开战 お姉ちゃん、見つけたから、艦隊、合戦用意です、あたし、負けません!
姐姐,发现敌人了!舰队,准备战斗!我是不会输的!
攻击 あたし、負けないもん!
我才不会输呢!
あそこだ、見つけた、撃てぇ!
在那儿!发现了!开火!
あそこだ、見つけだから、逃がさない!
(改)在那儿!被我发现你就跑不掉了!
夜战突入 追っかけちゃう?艦隊、夜戦追撃、やっちゃいます!
要追击吗?战队,进入夜战,追击敌人!
夜战攻击 あたし、負けないもん!
我才不会输呢!
小破 やあぁ!何?
呀!什么嘛!
嘘、嘘だ!
骗,骗人的吧?
中破 やだよ、返り討ちなんて、あたしは、負けないもん!
补刀什么的最烦了!我才不会输呢!
胜利MVP 見て見て、お姉ちゃん、あたしが、早波が一番だって、えへへ~やった!司令、ありがとう、皆にも、自慢してくる、やった~
姐姐,看啊看啊,我早波是第一名哦!诶嘿嘿,太棒了!司令,谢谢你!我去跟大家炫耀一下!太好了!
归航 ただいまお姉ちゃん、早波、戻りました。
姐姐,我回来了。早波回来啦!
ただいま、お姉ちゃん!早波、戻りました!
(改)姐姐,我回来了。早波回来啦!
补给 ご馳走様でした。
我吃饱啦~
改装/改修/改造 これ...か、使える?
这个…能用吗?
ん...まっ、あったほうがいいよね。
嗯…嘛,有总比没有好吧。
お姉ちゃん、見て見て。
姐姐,看啊看啊。
良さそう、使えるね。
(改)看起来挺不错的,可以用用看。
入渠(小破或以下) も...もう...早波、少しお風呂入ってもいい?司令、いいよね?
真…真是的…早波可以去泡个澡吗?司令,没问题的吧?
入渠(中破或以上) あれ、先に誰か入てる、もしかして、お姉ちゃん?!あ、あたしも入る!よいしょ、あ、あの!
哎呀,已经有人在澡堂了,难道是姐姐?啊,我也要一起泡!那,那个!
建造完成 出来たみたい?
好像完成了?
战绩表示 お姉ちゃん、情報でしょう、あっ、あたしが持ってくるから、はぁ、これだ、よっこい、あっ、あぁ!あっ、し...司令?あ...ありがとう...
姐姐,要情报对吗?啊,我去拿过来!啊,是这个。嘿哟。啊,啊,司、司令?谢,谢谢…
击沉 そう...か、まだ沈むんだ、あたし...嫌だな、お姉ちゃん、皆、司令、また...ね。
这…这样吗…我又要沉了啊…真不甘心啊…姐姐,各位,司令,再会…吧。
报时(改造后) 0000:今日は、あたし、早波が担当するね。え、やだ、ちゃんとできるし、秘書艦ぐらい、できるもん。
0000:今天是我早波担当秘书舰哟。欸?真讨厌,我可以做到的啦,区区秘书舰,难不倒我。
0100:えっと、現在時刻は、あ、そっか、マルヒトマルマル、真夜中です。
0100:那个,现在的时间是,啊,对了,〇一〇〇,深夜。
0200:夜は本当静か、鎮守府もちょっと静か過ぎて怖くない?ね?あっ、時間はね、マルフタマルマル。
0200:晚上真是安静呢。镇守府也是安静的有点可怕不是吗?啊,时间时间,〇二〇〇。
0300:仕方ない、自分が飲むついでに、お茶淹れてあげる、時間はね、あ、ちょうど今、マルサンマルマルです。
0300:没办法,我给自己弄了点喝的,顺便给你泡点茶来。时间的话,啊,现在正好是〇三〇〇。
0400:うはああ、もすぐ朝...流石に、眠い...お茶、淹れ直します?はい...時間は...マルヨんマルマルです...
0400:哇啊啊啊啊,马上就要到早上了…实在是有点困啊…要重新泡点茶来吗?恩,时间的话,现在是〇四〇〇。
0500:見て見て、朝!朝日って、綺麗ですよね。体内時計も、リセットされるって感じ。え、時間、あそっか、時間は、マルゴマルマル、です。
0500:看啊看啊,早晨了呢!旭日还真是漂亮呢。感觉生物钟也被重制了似的。欸?时间?啊对了。现在的时间是〇五〇〇。
0600:総員起こし!朝です、朝!マルロクマルマルです、あっ、司令、あたし、お姉ちゃんを起こしてきます。え、心配しないでくだい、すぐに戻りますから。
0600:全员起床!太阳晒屁股啦!〇六〇〇!啊,司令,我去把姐姐叫醒啊。别担心啦,马上就回来了。
0700:司令、お姉ちゃんも起きました。さあ、二人の朝食の準備、あたしがはりっきってしますね、炊きたて麦飯と、熱々お味噌汁、後、沢庵っと、さあ、召し上がれ、あ、そうだ、マルナナマルマルです。
0700:司令,我把姐姐叫醒啦。来,两位的早饭就让我来好好准备吧。刚出锅的麦饭和热腾腾的味增汤,然后是萝卜干哟~来吃吧。啊对了,现在的时间是〇七〇〇。
0800:お姉ちゃん、またおかわり?太っても知らないよ、でも、そんなお姉ちゃんも、好き~あ、司令はもういいんだ、本当に?片付けちゃうよ、あ、いけない、もうマルハチマルマルだ、お姉ちゃん、急いで。
0800:姐姐还要添饭啊?长胖了我也不管哦!但是姐姐就算长胖了我也喜欢!啊,司令不添了么?真的没问题么?那我收拾掉了哦。啊不行,已经是〇八〇〇了。姐姐,抓紧时间!
0900:ふう、よし!お姉ちゃん、片付けものも終わったよ、じゃ三十二駆、海に出るよ、司令、いいよね、そうだ、現在時刻は、えっと、マルキューマルマル。
0900:呼,好了!姐姐,收拾好了呢。那么三十二驱,准备出海了。司令,可以的吧?对了,现在的时间是,嗯,〇九〇〇。
1000:あたし、海はやっぱり好き、いいよね、お姉ちゃん、え、もう疲れた?嘘...まだ、ヒトマルマルマルだよ。
1000:我还是更喜欢大海呢。姐姐,大海不错吧。欸?那么快就累了么?骗人吧,才一〇〇〇啊?
1100:司令、お姉ちゃんがピンチだから、ちょうど休んでもいい?まだ、ヒトヒトマルマルだけど...先にお昼にしちゃう?あ、それはダメ?は~い。
1100:司令,姐姐好像不行了,可以休息一会么?虽然才一一〇〇…要不要先吃午饭?啊,午饭不行么?好的。
1200:司令、お姉ちゃんは先に帰いしたよ、いいよね。その代わり、早波特製の麦飯おにぎり、二人分食べてもいいよ。あ、そんなにいらない?じゃ半分つず食べよう、時間は、ちょうどお昼、ヒトフタマルマル~
1200:司令,姐姐先回去了,没问题吧?这样一来早波特制的麦饭饭团,司令可以吃双份哟。啊?吃不了那么多?那我们一人一半吧。现在的时间是正午,一二〇〇。
1300:お昼、食べ過ぎた...ふぅ...うんん...ヒトサン、マルマル...
1300:午饭,吃太多了…呼…呜呜呜,一三、〇〇…
1400:あ、島ちゃん、こんにちわ、いつも早くて元気だね。あ、あたし?ちょっどお昼食べ過ぎて、あ、もういない...そんな、ヒトヨンマルマル。
1400:啊,岛酱!午安,总是那么快那么有活力呢。啊,我么?刚才午饭吃太多…啊,跑掉了,什么嘛…一四〇〇…
1500:はぁ、やっと調子戻ってきた。ふう、やっぱりお茶って最強だよね、色々落ち着く。司令にもお茶足すね、時間は...あ、もうヒトゴマルマルだ。
1500:哈…总算是缓过来了。呼,果然茶是最棒的,各种意义上让人安心呢。司令也添点茶啊。时间的话,啊,已经是一五〇〇了。
1600:はあ、能代さん、お疲れ様です。はい、特に報告事項はありません、現在時刻、ヒトロクマルマル、以上です。
1600:啊,能代小姐,辛苦了。恩,没有什么特别的报告事项呢。现在的时间是一六〇〇,以上。
1700:能代さんのこと?綺麗な人ですよね、お姉ちゃんの次に綺麗かも。あ、司令、見て見て、夕日、綺麗!私、この時間も好き、綺麗な、ヒトナナマルマル。
1700:能代小姐么?真是个美人呢,就比姐姐差那么一点点。啊,司令,看啊看啊,夕阳好美。我很喜欢这个时间呢,美丽的一七〇〇。
1800:やだ、もうこんな時間、夕食の準備しなきゃ。浜ちゃん、手伝って、あごめん、ありがとう。お姉ちゃん、司令、ちょっど待っててね、時間は、ヒトハチマルマル。
1800:哎呀,已经是这个时间了,得赶紧准备晚饭。浜酱,帮我一下,啊,不好意思,谢谢。姐姐,司令,稍等一会哦。时间的话,现在是一八〇〇。
1900:夕食完成!今日は豪華だよ、あじフライ定食、ほら、揚げたて、美味しいの~食べて食べて、あ、そうだ、現在時刻は、ヒトキュウマルマル、食べて~
1900:晚餐完成!今天是豪华的炸鲹鱼定食哦。你看,刚炸好的,很好吃哟。快吃吧快吃吧。啊对了,现在的时间是一九〇〇,快吃啊~
2000:お姉ちゃん、司令、夕食のあじフライはどうでした、美味しかった?そう?良かった~お茶淹れるね、フタマルマ...あ、山城さん?
2000:姐姐,司令,晚饭的炸鲹鱼怎么样,好吃吗?是吗,真是太好了。我去泡茶来哈。二〇〇…啊,山城小姐?
2100:え、扶桑さんですか、いえ、こちらには、今日はいらしゃっていません、あ、あの、山城さん...いない...そうだ、現在時刻、えっと、フタヒトマルマルです。
2100:欸?扶桑小姐吗?她今天没有来这里啊,那个,山城桑…啊,跑掉了…对了,现在的时间是,嗯,二一〇〇。
2200:山城さんもお姉さん思いで、とても素敵ですよね、あんな感じに、一途に人を愛せたらん、って、あたしもドキドキ思うんです。司令?あの、聞いてます?もう、現在時刻は、フタフタマルマル、です、ふん...
2200:山城小姐也对姐姐很好呢,真是好棒啊。像那样一心一意爱着一个人的感觉,我也会觉得心动呢。司令?有在听吗?真是的,现在是二二〇〇了,哼。
2300:今日も、色々あったような、なかったような...少しだけ、疲れましたね。明日に備えて、少し、休みましょうか、フタサンマルマル、お疲れ様でした。
2300:今天感觉似乎发生了不少,又好像什么都没发生一样啊…稍微有点累了呢。为了明天,稍微休息一下吧。二三〇〇,一天下来辛苦啦。
放置时 うんん...そこは...そこは危ないよ!涼波お姉ちゃん、逃げて、逃げないと!はあ、はあ、夢、夢か...お姉ちゃん、司令、えっと、あたし、何か?ううん、そっか、あたし、ちょっと顔を洗ってくる。
呜呜呜,那边…那边很危险!凉波姐姐,快跑,再不跑的话就…哈啊…哈啊…是,是噩梦啊…姐姐,司令,那个,我说了什么嘛?嗯,这样啊,我去洗把脸来。

外部链接与注释