打开主菜单

萌娘百科 β

舰队Collection:天城

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年6月25日更新:
2019年春季活动发动!友军救援“第二次夏威夷作战”全作战结束了,各位参与本次海域作战的提督们都辛苦了。本次维护结束后友军舰队功能与警戒阵都将暂时下线,直至下一次活动海域开放后才会再次上线。
实装了驱逐舰海风的改二形态,本次改造需极高的练度但是不需要消耗改装设计图,但是需要消耗1张战斗详报。改二后的海风火雷值将大幅提升并且获得搭载大发动艇/特二式内火艇以及舰队司令部的能力。
本次更新维护后,将会重新开始实装“梅雨季mode”限定立绘和语音,此外还实装了天雾大井佐渡早波甘比尔湾新的“梅雨季mode”限定立绘,部分新舰娘也将实装新的“梅雨季mode”限定语音。
开放了九七式舰攻九七式舰攻(九三一空)的改修,强化了水上轰炸机“Laté 298B”的运用性,将可以搭载于黎塞留改上,并且在神威瑞穗特斯特长官黎塞留改的舰上时将获得“特殊装备加成”。
54197999 p0.jpg
作者:赤りんご
Pixiv ID:54197999
基本资料
本名 天城(あまぎ,Amagi)
萌点 _(:3」∠)_,泪痣巨乳
大和抚子和服美人(改造前),
料理达人
发色 褐发
瞳色 褐瞳
声优 堀江由衣
舰种 正规空母
动工 1942年10月1日
下水 1943年10月15日
竣工 1944年8月10日
服役 1944年8月10日
结局 1945年7月28日在空袭中进水沉没
1947年7月31日被打捞解体
除籍 1945年11月30日
出身地区 三菱重工长崎造船所
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 解体
亲属或相关人
云龙级姐妹舰:云龙 葛城

二姨娘:赤城

相关图片

天城是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

天城号航母是云龙级航母二号舰,舰名继承自天城级巡洋战舰,取自静岗县境内伊豆半岛的天城山。

航舰天城号是云龙级的二号舰。本来预计在昭和十七年(1942)执行的丸五造舰计划,在中途岛海战大败后有了极大的改变,成了改丸五计划。丸五计划中本来只有放置一艘云龙级空母,但是由于中途岛战役大败,使得日本海军中的巨舰大炮派真正的体认到航舰的重要性,于是决定在改五计划中全力生产航空母舰,其中打算建造改大凤级大型航舰五艘,和中型空母云龙级十五艘(5001号~5015号),而天城号就是计划中的5001号舰。

但是,实际上真正有开工的也不过天城号、葛城号、笠置号、阿苏号和生驹号五艘,其它不是未起工就是建造中止,而这五艘里面,也只有天城号跟葛城号有完工,其它在战争结束时都未完成。天城号使用的主机来自于改铃谷级(又称伊吹级)重巡洋舰的主机。与云龙号相较起来,天城号的工期就减短了两个月。远祖飞龙号建造时间为1077日,其改良型云龙号从开工到竣工需要725日,而天城号则是669日。

完成以后的天城号马上与姊妹舰云龙号组成第一航空战队,不过那已经是昭和十九年(1944)八月,马里亚纳海战已经把日本仅存的舰载机飞行员都消耗光了。虽说本舰是一艘空母,但是实际上并没有过战机在飞行甲板上起飞或降落过。

天城号就这样一直待在吴港里,直到昭和二十年(1945)三月十九日,美军空袭吴港,天城号挨了一枚炸弹。虽然停泊在三子岛旁,并有掩护伪装措施,在同年七月二十四日和七月二十八日再次遭到识破伪装的美军飞机轰炸。七月二十四日的空袭行动里,天城号被击中命中弹三枚,七月二十八日的空袭,天城号又中一枚命中弹,并接受许多至近弹。由于损管人员操作不当而进水过多倾覆,从此被遗弃在吴港直到47年7月31日打捞解体。以十分难堪的姿态度过了战争的结束。

游戏数据

云龙级2号舰——“天城” 舰种:正规空母
图鉴编号:202 → 229 稀有度:5 → 6
CV:堀江由衣 人设:くーろくろ
改造等级:天城(lv1) → 天城改(Lv50+改装设计图)
耐久 48→60 火力 0→--(45)
装甲 26→--(76) 雷装 0→0
回避 31→36(73) 对空 27→--(79)
搭载 51→69 对潜 0→0
速度 高速 索敌 38→63(80)
射程 13→17(69)
最大消费量
燃料 50→50 弹药 45→55
搭载 装备
18→18 25mm三联装机枪零战52型丙(六〇一空)
24→21 12.7cm连装高角炮彗星(六〇一空)
3→27 未装备→天山(六〇一空)
6→3 未装备→12cm30连装喷进炮
入手方式
建造 -
掉落 2016冬季活动E2、2016春季活动E5限定掉落
2016夏季活动E4限定掉落
2017春季活动E2、2017年夏季活动E3限定掉落
其他 2015冬季活动E5通关奖励
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

       
       

2015.7.31以前的旧版天城改中破立绘

   

元旦限定

  

秋季采购限定

  

历史上的天城号航空母舰
 
1944年,在三菱长崎造船所建造完成时的天城。
 
1946年,由美军拍摄的倾覆在吴港三子岛的天城。
 
1946年6月1日的吴港三子岛,正在进行拉起作业的天城。

天城相关

天城之名

天城的舰名取自静冈县伊豆半岛的天城山,日本百名山之一。

最高峰为万三郎岳,海拔1407米,是日本知名的杉木产地。出产的杉木是当时旧日本海军军舰常用的甲板铺面材料。

传说中天城山上住着万太郎、万次郎、万三郎三位天狗的其中两位,万次郎居住于万二郎岳,万三郎则居住于最高峰万三郎岳。据此画师在制作天城立绘时也加入了少量的天狗元素。

原本根据IJN命名基准,航空母舰应该使用会飞的祥瑞动物(龙、凤、鹤等)作为命名名称。但在昭和18年(1943年)6月修改过的舰船命名基准里,把原来属于一等巡洋舰使用的山岳名追加到航空母舰的命名之中。

先代天城

天城的名字继承自赤城的姐妹舰。先代天城是赤城的姐姐,赤城原定作为天城级的二番舰存在。

由于天城级原本是战列巡洋舰(日语:巡洋戦艦),是根据华盛顿条约才改造成空母的,所以使用了巡洋舰的山岳命名方式。

但先代天城在关东大地震中被毁,原本根据条约要被处分的加贺因此顶替先代天城而存活了下来。

而多年之后继承了天城之名的云龙级的天城,与赤城和先代天城并没有太多直接联系,且她就役时赤城已经沉没了。

_(:з」∠)_

 
没有铝吃好痛苦_(´ཀ`」∠)_

天城的中破立绘呈现“_(:з」∠)_”一样的姿态,neta自受到美军空袭时因为进水过多而翻覆在港口之中。

我有姿势我自豪(看图别喝水,喝水不看图)
 
天城对空ci

而在台词中,也可以看出天城非常害怕空袭,曾在提督靠近性骚扰她时误以为敌军来袭,马上“拉响防空警报”。

单纯善良的二姐

和防空三姐妹(秋月照月初月)一样,云龙级舰娘的CV各不相同,性格差别也很大。而天城也像秋月级的二姐照月一样单纯。她们都是同时做姐姐和妹妹,却更像妹妹的舰娘。

  • 首先是衣着,天城改前穿的是年轻女孩在成人式和婚礼时穿的振袖和服[1]这种服饰配合她担忧的表情以及在港区害怕空袭的那份胆怯,都给人感觉像一个需要保护的妹妹。
  • 而后是最初的战力,和姐妹们一样,天城的初期装备只有防空炮没有舰载机。但是比之绝对自信的以及安之若素的大姐,天城似乎更在乎这一点,不论是在母港还是在战斗中,她都希望机库里能有准备就绪的战斗机。甚至对她而言,哪怕只有不带炸弹的普通战斗机也好过防空炮。这种没有安全感的感觉恐怕在其他航母身上都难觅踪影。

当然,当天城改造之后,她似乎也渐渐变得自信起来。50级的一改对于她而言其实不算遥远,但是在战列航母中间却算得上是一个大数字。仅次于大和级的60级,并与驱逐舰中最高一改等级的神风级比肩。也许正是因为经历了这么漫长的旅途,所以天城的变化也很大,加上比之大姐更醒目的服装变化以及更突出的性格变化。天城在三姐妹中变化自然也是最大的。

  • 首先是天城的表情与动作,改前的天城动作是偏静态的文静女性,姿势也显得僵硬,表情也显得有些犹疑。似乎不像是一个准备好上战场的舰娘。与之相比,她同样“穿长裙”(巫女服)的就要活跃很多。尽管和她一样穿“高跟鞋”(木屐),但却是一副奔跑的姿势。而她的大姐虽然不活泼,但至少显得稳重,没有惧色。而改造过后,天城也换上了与改造后相似的服装。并眉开眼笑地奔跑起来。这由静到动的姿态变化,也是天城信心提升的标志之一。
  • 然后是MVP台词的变化,天城在改前是不怎么相信自己能取得MVP的,所以取得MVP后马上激动地道谢。而到了改造后,她相信只要努力就能成为MVP。

由于这些变化,加上天城贤惠持家的性格,所以在姐妹中间,做秘书舰时,选择天城的提督都不仅能看到她的成长,还能有丰盛的一日三餐。虽然没有“改二”→素体围裙的节目。(尽管与姐妹们一样,在航母中,天城不是善战的主力,但同样是个单纯善良又可爱的二姐。而她日益稳重的变化同样值得提督们信赖。

天城画师的立绘解说

如同之前云龙那样,在15年冬季活动结束当日(2月23日),天城的担当画师くーろくろ在推特上解释了天城立绘的一些设计思路。

翻译来自NGA舰队Collection区[2]

●天城改
和云龙三次曲面较多的比基尼战衣相比,天城改的衣服二次曲面较多,服装和脚部装甲等处的装饰也省略简化了。
名称来自天城山,饰物上加入了极少量的天狗要素:枫叶型发饰,结袈裟的垂带,鞋子是只有一片屐齿的木屐。
胸部大小由于发动机来自重巡,所以是和重巡一样。[3]
●天城初期
和服装束是为了表现停泊在三子岛时的伪装状态,
在天城改的服装等上披上了和服伪装。
和服的纹样加入了松树,道路,泥土,伪装网等伪装时用过的东西。[4]
因为加上去的伪装妨碍了甲板的正常功能,所以把甲板缠在了腰封上。杖收在背后的袋中。
停泊时天城属于第4种预备舰,船上人员非常少,无法控制入水带来的损伤而慢慢倾侧最后翻倒。
因此为了表现下身防御力下降此时脚上是没有装甲的。[5]
初期天城的立绘,是以“正在向前方展开隐藏在背后的腰部舰装”的印象画的。
我认为在开幕战的画面,能融进背后的黑色的话会很有意思,便稍微涂暗了些[6]
初期天城胸部看起来比较大是穿的厚[7]
画天城的资料来自ミリタリークラシックスvol.20、丸2012年10月号、艦船模型スペシャルno.46、潮書房 軍艦メカ 日本の空母这几本书[8]
关于初期天城的腰封,一般和服的腰封长近4米,因此人能手持的帜布的长度是完全不够长的(前面说了甲板缠在了腰上)。
所以背后的结是一个弄好形状固定上去的假结子,中破时能稍微看见固定用的别针。[9]

在隔壁的天城

在隔壁的某魔法游戏中,登场的是先代天城而非云龙级的天城,并按照“八四舰队计划”成功地改造成了战列巡洋舰。毛子从来不缺图纸,尤其是这种本来现实里就计划有的图纸,拥有30节的高速航速。比起同级的北卡莱罗纳级的27节和德国的提尔比茨31节虽然不算出彩但是和BIG7比简直是健步如飞 而且拥有相当强大的火力,配备5座410/45舰炮所以田中会不会把天城改二做成BB呢?朋友,你回印度吃香蕉吧!两艘天城傻傻分不清楚

台词

改造前

场合 台词 语音
图鉴说明

雲龍型航空母艦、その二番艦、天城です。戦時急造計画であるマル急計画により、建造されました。
空母機動部隊として運用されることは叶いませんでしたが、呉空襲時の対空戦で奮闘しました。


我是云龙级航空母舰,二号舰,天城。依照战时急造计划之一的“快速海军军备补充计划(マル急計画)”被建造。
虽然没能实现像空母机动部队那样被运用,但是在吴港空袭时的对空战中有好好奋斗过哟。

获得/登陆游戏 雲龍型航空母艦、天城と申します。提督、どうぞよろしくお願い致します。天城、精進致します。
我是云龙级航空母舰,天城。提督,请多多关照。天城,全力以赴。
母港/详细阅览 えーっと、対空戦ですか?
呃……,对空战吗?
何?対空射撃撃ち方はじめ!あら、提督?あ…えっと……。
不好!对空射击开始!啊啦,提督?啊……呃……
提督、天城の格納庫に何か御用でしょうか……?艦載機を配備?わあ、嬉しいです!
提督,您对天城的格纳库有何贵干……?部署舰载机吗?哇,我好高兴!
はい! 天城、出れます!
是!天城,准备出发!
母港/详细阅览(二~四周年限定) 提督、今日は特別な日ですね。天城、ご一緒できて光栄です。……ふふ、嬉しい♪
提督,今天是特别的日子哟。天城,一直能陪伴你感到很荣幸呢。……嘿嘿,好高兴~
母港/详细阅览(圣诞节限定) メリークリスマスです!提督!函館や呉のやけも、今日はきれいですよ。きっと。
圣诞快乐!提督!函馆和吴的夕阳,今天很美丽呢。一定是这样。
母港/详细阅览(2016元旦限定) 提督、新年あけまして、おめでとうございます。天城、新年をご一緒できて、光栄です!
提督,新年快乐!提督让天城我在新年里陪伴你,真的是甚感荣幸!
结婚事件 提督、お呼びでしょうか?え、天城に?これを?…お受けいたします。提督、ありがとうございます!ずっと、大切にします!
提督,您找我?诶?把这个?……我收下了。提督,非常感谢!我会永远珍藏的!
回港(结婚后) 提督、いつも本当にお疲れさまです。天城、ここに待機していますので、御用があればいつでもお呼びくださいね。
提督,一直以来辛苦您了。天城,一直会在这里待命的,如果有需要的话请随时叫我。
编成 航空戦隊旗艦、天城、出撃します!
航空战队旗舰,天城,出击!
出击 航空戦隊旗艦、天城、出撃します!
航空战队旗舰,天城,出击!
航空母艦天城!抜錨致します!
航空母舰天城!起锚!
远征选择时 天城が参ります!
天城要出发了!
Item发现 天城が参ります!
天城要出发了!
开战 対空射撃じゃありません!攻撃隊の発艦です!天城航空隊、発艦、始め!です!
不是对空射击!是攻击队的起飞!天城航空队,开始起飞!
航空战开始时 烈風…眩しい翼…。あっ…自分の艦載機なのに見惚れちゃいました!
烈风……耀眼的机翼……。啊……竟然看自己的舰载机看着迷了!
対空射撃じゃありません!攻撃隊の発艦です!天城航空隊、発艦、始め!です!
不是对空射击!是攻击队的起飞!天城航空队,开始起飞!
攻击 烈風…眩しい翼…あっ、自分の艦載機なのに、見惚れちゃいました!
烈风……耀眼的机翼……。啊……竟然看自己的舰载机看着迷了!
天城航空隊!あっ、お願いします!
天城航空队!啊,拜托了!
夜战突入 つ…追撃ですか。そうですか。頑張ります!
追……追击吗。是吗。我会加油的!
小破 被弾!?応急処置を!
中弹了!?快应急处置!
浸水を防いで!だ、大丈夫です!
防止进水!没,没关系!
中破 うぅ…やられました…艦載機、発着艦不能です…
唔……被打中了……舰载机,无法起降……
旗舰大破 被弾!?応急処置を!
中弹了!?快应急处置!
胜利MVP 天城が一番ですか……?本当に……?あぁ……ありがとうございます!嬉しい……。
天城是第一名……?真的……?非……非常感谢!我很高兴……
归航 艦隊が無事帰投しました、お疲れ様です。
舰队平安归航,辛苦了。
补给 貴重な燃料や艦載機、ありがとうございます!
贵重的燃料和舰载机,非常感谢!
改装/改修/改造 対空火器の、増強でしょうか?
对空火炮的强化吗?
新しい艦載機!天城、感激です!ありがとうございます!
新的舰载机!天城,感激不尽!感激不尽!
天城が参ります!
天城要出发了!
入渠(小破或以下) 深い傷ではないのですが……提督、すみません。
虽然不是什么大伤……提督,对不起。
入渠(中破或以上) 申し訳ありません…長いお風呂を頂きます…本当に、すみません…
非常抱歉……要洗很长时间的澡了……真的,对不起……
建造完成 新造艦が就役した模様です。
好像有新建造的舰船就任了呢。
战绩表示 提督、情報は大切ですね。天城もそう思います。
提督,情报很重要哦。天城也是这么想的。
击沉 沈むのに…天城、不思議な気持ちです…今度は、精一杯…生きました…よね…
明明要沉了……天城,有种不可思议的感觉……这次,有好好活过……呢……
放置时 函館……何でだろう懐かしい響き……気のせいですね。あ、提督お呼びでしょうか?天城、精一杯頑張りますね!
函馆……令人怀念的声音……是错觉吧。啊,提督您叫我?天城,努力加油!
  • 战后,天城被打捞并曳航至函馆港,在函馆船渠中解体

改造后

  • 此处仅列出改造后新增或替换的台词
场合 台词 语音
获得/登陆游戏 雲龍型航空母艦天城です! 提督、天城、今なら十分活躍できます!
我是云龙型航空母舰天城!提督,天城,如今也能做到十分活跃哦!
回港(结婚后) 提督、天城に素敵な艦載機を…そして、主力航空母艦として運用してくれて…本当に、ありがとうございます!…感謝でいっぱいです…
提督,给天城配备这么漂亮的舰载机……还被当做主力空母运用……真的,非常感谢!……感激不尽……
母港/详细阅览 はい! 天城、出れます!
嗯!天城,可以出击!
提督、天城の格納庫に何か御用でしょうか? 新鋭艦載機の調査って…本当ですか?
提督,您对天城的格纳库有何贵干……?新锐舰载机的调查…真的吗?
编成 新生第一航空戦隊! 天城、出撃致します!
新生第一航空战队!天城,出击!
出击 新生第一航空戦隊! 天城、出撃致します!
新生第一航空战队!天城,出击!
胜利MVP ふぅ…天城、戦果を挙げられて良かったです! 努力すればやれるのですね!
唔……天城能拿到战果最好了!努力就能做到的呢!
报时 0000:提督、日付が変わりました!本日はこの天城が時刻をお知らせしてまいりますね?はい、大丈夫です!頑張ります!
0000:提督,日期变更了!今天就由天城来报时吧?嗯,没关系!我会加油的!
0100:マルヒトマルマルとなりました。提督、夜は…艦隊も静かですね。
0100:〇一〇〇。提督,夜里的舰队夜很静呢。
0200:マルフタマルマルです。丑三つ時…ですね、提督。少し、怖いかって?いえ、ぜんぜん…もんだい…な…く?…て、提督?どこ………ひゃぁっ!?
0200:〇二〇〇。丑时第三段……呢,提督。您说我稍微有点害怕?不,才没有……没问……题?……提,提督?您在哪里……啊!?
  • 注:“丑三つ時”指的是将丑时也就是凌晨1点至3点分为4个时段后的第三段,也就是2点至2点半左右。
0300:マルサン、マルマルです。提督、あの…冗談とかやめて欲しいです。天城、本当にびっくりしました…べっ、別に怖くはないです…
0300:〇三……〇〇。提督,那个……请您不要开玩笑了好吗。天城,真的被吓了一跳呢……才,才没害怕呢……明明吓成那样-_-
0400:マルヨンマルマルとなりました。提督、この時間はとても眠いですね?ぇへ、頑張ります!
0400:〇四〇〇。提督,这种时间很容易犯困吧?欸嘿,我会加油的!
0500:マルゴーマルマルです。夜が明けて来ました。そろそろ総員起こしの準備をいたしますね?
0500:〇五〇〇。天亮了呢。该准备叫全员起床了吧?
0600:マルロクマルマル。艦隊、総員起こし!朝です!本日も一日、頑張りましょう!
0600:〇六〇〇。舰队,全员起床!早上了!今天一天也请加油吧!
0700:マルナナマルマルです。提督、簡単で申し訳ないですが、朝餉の準備、こちらにどうぞ!まず、今日のお味噌汁のお出しは…
0700:〇七〇〇。提督,非常抱歉,早饭的准备很简单,请用!首先上今天的味噌汤……
0800:マルハチマルマルです。提督、天城の朝餉、お口に会いましたでしょうか?あ、よかった♪片付けますね?ふふ、よかった♪…
0800:〇八〇〇。天城的早饭,不知是否和您的口味呢?啊,太好了。可以收拾了吗?嘻嘻,太好了。
0900:マルキュウマルマルとなりました。提督、そろそろ艦隊出撃ですね。主力の艦隊編成は、如何致しましょうか?
0900:〇九〇〇。提督,差不多该让舰队出击了呢。主力舰队的编成,要怎样才好呢?
1000:ヒトマルマルマルです。そうですね、私も艦載機を搭載できて、ほんとうに嬉しいです!いいものですね、艦載機。
1000:一〇〇〇。是的呢,我也能搭载舰载机,真的好高兴!真好呢,舰载机。
1100:ヒトヒトマルマルです。そろそろ昼餉の準備をいたしますね?提督、何か食べたいものはありますか?何にしようかしら?
1100:一一〇〇。差不多该准备午饭了呢?提督,有什么想吃的吗?做什么好呢?
1200:ヒトフタマルマル、正午です!提督、お昼は和風カレーにしてみました。丼いっぱいで召し上がれっ♪おかわりもありますよ?
1200:一二〇〇。正午到了!提督,午饭就吃和风咖喱吧。来一大碗吧!吃完还有哦!
1300:ヒトサンマルマルです。和風のカレーもいいでしょう?やはりお出汁!そして片栗粉のとろみもポイントなんです!うふふ♪
1300:一三〇〇。和风咖喱也很不错吧?果然是高汤!还有淀粉糊也是要点所在呢!嘻嘻♪
1400:ヒトヨンマルマルとなりました。あ、雲龍姉様!調子はいかがですか?姉様、最近とっても綺麗…天城も見習います!
1400:一四〇〇。啊,云龙姐姐!状况如何?姐姐大人,最近好漂亮啊……天城也要学习学习!
1500:ヒトゴーマルマルです。提督、甘いモノでもいかがですか?間宮さんにお願いして、葛餅をいただいてきました!ご一緒に♪
1500:一五〇〇。提督,来点甜点怎么样?我拜托间宫小姐做了葛粉糕!一起来吃吧♪
1600:ヒトロクマルマルです。提督、私も鍛錬すれば、飛龍さんや蒼龍さんのようになれますか?え、本当?天城、頑張ります!
1600:一六〇〇。提督,我要是经过训练,也能变得像飞龙和苍龙那样吧?唉,真的?天城,会加油的!
1700:ヒトナナマルマルです。提督、夕焼けが綺麗ですね?え、天城もって…やだ、なに言って♪…あ、戻ろうって?そうですね…
1700:一七〇〇。提督,火烧云很漂亮吧?诶,天城也……哎呀,您说什么呢……啊,您说回去?是呢……
1800:ヒトハチマルマルとなりました。提督、天城、夕餉の支度に入りますね?天城、腕を奮います!少しお待ちくださいませ!
1800:一八〇〇。提督,天城,开始准备晚饭了。天城,尽自己所能!请稍等哦!
1900:ヒトキュウマルマルです。夕餉は洋食にしてみました。カツレツです!さ、召し上がれ♪コーンスープも用意致しました♪
1900:一九〇〇。晚饭吃西餐吧。炸猪排!来吃吧!还准备了玉米汤哦!
2000:フタマルマルマルです。え、カツレツはとんかつとは違いますよ?え、どう違うかですって?それはですね…まずそもそも…
2000:二〇〇〇。欸?法式的炸猪排和日本的猪排可不一样哟?诶,哪里不一样?是啊……哪里不一样……
2100:フタヒトマルマルです、提督。そうですね、妹の葛城ですか?はい、再び会えると信じています。航空戦隊を組みたいですね。
2100:二一〇〇。提督。啊,我妹妹葛城吗?嗯,我相信我们会再见的。想组成航空战队呢。
2200:フタフタマルマルとなりました。夜は静か…じゃーないみたいですね。あの、天城、静かにってお願いしてきましょうか?
2200:二二〇〇。夜晚好像很安静……才怪呢。那个,天城去让安静一下?
2300:フタサンマルマルです。提督、今日も一日本当にお疲れ様でした。ぐっすりお休みになって、疲れをとってくださいね?
2300:二三〇〇。提督,您今天真的辛苦了。好好休息,消除一天的疲惫吧?

外部链接与注释