開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:朝霜

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2020年4月23日更新:
恭賀艦隊Collection七周年,在本次維護結束後所有提督都將獲得一個“禮物箱”和“10個免費裝備槽”作為七周年禮品,同時有數量超過百隻規模的艦娘將實裝新的“七周年mode”期間限定語音,並且實裝了與七周年相關的新家具。
實裝了高速戰艦比叡的改二丙(夜戰強化)形態,本次改造需超高的練度並消耗2張改裝設計圖,2個新型砲熕兵裝資材,1張戰鬥詳報和330個開發資材。改二丙後比叡同樣獲得了雷裝並且能搭載魚雷,以及獲得了可搭載水戰的能力。
正式實裝“金剛級改二丙夜戰突擊”的新連攜砲擊系統,在旗艦為“金剛改二丙/比叡改二丙”,二號艦為限定的金剛級戰艦時,可在單縱陣/第四警戒航行序列下“僅在夜戰發動的連攜二號艦的兩輪砲擊”,用於提高她們的夜戰作戰能力。
同時實裝了輕巡洋艦哥特蘭的改二形態,本次改造需極高的練度並消耗1張改裝設計圖和1個試製甲板彈射器,35個高速建造材和55個開發資材。改二後的哥特蘭艦種改為“輕航空巡洋艦”並提高了搭載量,同時可以搭載各式登陸艇。
實裝了與“比叡改二丙”和“哥特蘭改二”相關的新任務,同時還實裝了“七周年期間限定任務群”,完成期間限定任務後可以選擇獲取限定家具以及稀有裝備和道具。與此同時,本次維護強化了金剛改二丙的火力、雷裝和裝甲戰鬥屬性。
開放了改修工廠對“Skua”“S9 Osprey”“九七式艦攻(友永隊)”“Bofors 15.2cm連裝砲 Model 1930”的改修。最大可拓展編成記錄增加到17個,此外在道具頁面中隱藏了復活節彩蛋,並對部分作戰海域的bgm進行了調整。
2020年4月30日在線更新:
發放了三月戰果作戰的獎勵,實裝了新銳的海外試製艦上戰鬥機XF5U,以及新銳夜間艦上攻擊機天山一二型甲改(空六號電探改裝備機)和上位型的天山一二型甲改(熟練/空六號電探改裝備機)
Kancolle logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆poi~

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。
祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

艦隊logo.png
よっしゃーいったろー!
A00bf2aa-s.jpg
P站ID:50322234
基本資料
本名 朝霜(あさしも,Asashimo)
別號 趙爽
萌點 雙色髮內層挑染,變形雙馬尾鯊魚牙特殊自稱/口音
熊孩子/女漢子,隱性酒鬼,吃貨,熱血
髮色 外:銀髮,內:藍髮
瞳色 綠瞳
聲優 茅野愛衣
艦種 驅逐艦
動工 1943年1月21日
下水 1943年7月18日
竣工 1943年11月27日
結局 1945年4月7日沉沒
除籍 1945年5月10日
出身地區 舞鶴海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
夕雲級姐妹艦:夕雲捲雲風雲長波高波藤波衝波早霜清霜
禮號作戰組:足柄大淀清霜
相關圖片

朝霜是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

目錄

歷史原型

1944年11月8日,島風、朝霜、若月、濱波、長波等船艦紛紛參加第三、四次對雷伊泰島的守軍提供補給及增援的輸送任務,史稱 “多號作戰”。由於貨船是一些航速堪憂的中古艦。輸送隊就在300多架美機的空襲下幾乎全軍覆沒,倖免於難的朝霜多次想支援重傷的島風,但在島風艦上參謀的命令之下撤出了戰場。空襲隔天,朝霜單艦回到了馬尼拉基地。12月26日,參加“禮號作戰”,遭遇美軍B-25轟炸,朝霜被炸傷,亡17人,姐妹艦清霜沉沒。1945年2月10日,參加“北號作戰”,20日返回本土吳港。

1945年4月6日,第21驅逐隊(朝霜、初霜、霞)參加了日本第二艦隊的最後一次出擊,史稱“天一號作戰”,這次作戰實為一場單程的赴死作戰。為攻擊駐沖繩美軍航空編隊,以大和為旗艦的聯合艦隊共10艘艦船,於6日下午拔錨駛向戰區。7日凌晨,艦隊被美軍潛艇發現,暴露了行蹤;7日午間,艦隊遭遇百餘架前來迎擊的美軍飛機,戰鬥持續了2個多小時。此次戰鬥中,旗艦大和,僚艦矢矧、磯風、濱風、朝霜、霞戰沉,雪風、初霜、冬月、涼月倖存。朝霜在戰鬥開始前幾個小時,由於主機故障掉隊,戰鬥打響後,在距艦隊主作戰場約3萬米位置,遭遇美軍30餘架飛機,經歷一番戰鬥後沉沒,驅逐隊司令小瀧久雄、艦長杉原與四郎以下326人全員陣亡。5月10日被除籍。隨著朝霜的沉沒,19艘夕雲型驅逐艦全部戰沉。是最後一艘沉沒的夕雲型,也是夕雲型中的殊勳艦。[1]

遊戲數據

夕雲級16號艦——“朝霜” 艦種:驅逐艦
圖鑑編號:225 → 225b → 378 稀有度:3 → 4 → 6
CV:茅野愛衣 人設:藤川
改造等級:朝霜(Lv1) → 朝霜改(Lv45)→ 朝霜改二(Lv77+改裝設計圖+戰鬥詳報+開發資材x30)
耐久 16→33→33 火力 10→12(50)→18(68)
裝甲 6→14(51)→15(53) 雷裝 24→28(78)→30(88)
迴避 47→49(92)→47(94) 對空 9→22(62)→18(70)
搭載 0→0→0 對潛 35→55(79)→29(76)
速度 高速 索敵 6→10(43)→10(43)
射程 16→18(74)→28(84)
最大消費量
燃料 15→15→15 彈藥 20→20→20
搭載 裝備
0 12.7cm連裝砲12.7cm連裝高角砲(後期型)12.7cm連裝砲D型改二
0 九三式水中聽音機三式水中探信儀13號對空電探改★+4
0 裝備不可→25mm三連裝機槍25mm三連裝機槍 集中配備★+4
0 裝備不可→裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 -
掉落 4-56-51-4L點限定掉落
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

       
       
       

秋季限定

  

夏季限定

  

秋刀魚限定

  

歷史上的朝霜

 

 
1945年4月7日,在坊之岬海戰中即將沉沒的朝霜(攝影:美軍本寧頓號空母艦載機拍攝)。

朝霜相關

熊孩子

朝霜的語音總是一副開朗自信的樣子,語音中常感覺到朝霜精力過剩、總是沒事找事做、說話也毫不客氣,有時還帶有一點不良少女的感覺(母港語音會要提督把手放在牆壁上來對他體罰,相較而言同樣是熊孩子的長波只是對提督說道幾句希望他得體一點。)。但是提督和朝霜相處久了後也會發現,朝霜其實非常重義氣、重感情,在語音中雖然常常到處嬉鬧,但基本上不會忘記提督這位長官,在情人節語音中沒忘記幫提督做巧克力,兩周年語音會大肆地找提督慶祝。而史實上,先是在多號作戰中試圖拯救島風未果,之後又在禮號作戰裡與「停機」救援清霜的船員,在臨死之前又把受傷的給送回了安全地帶,是個為隊友著想的好孩子。

禮號作戰組

主條目:禮號作戰組

在禮號作戰中清霜徹底被美軍炸到癱瘓,艦隊撤退時朝霜與旗艦霞來到了清霜罹難的位置,在美軍空襲與魚雷艇的威脅之下開始停機救人。

哼!我可是反潛ACE呢

朝霜是目前滿等驅逐艦中裸裝對潛值第四高的(79),是因為朝霜初戰的護衛任務中就擊沉了美軍潛艇鱒魚號(USS SS-202 Trout)。對潛值超越了響改二(74)和潮改二(75),與皋月改二(81)文月改二(81)和Libeccio的(80)只有些微之差。但是與在2016年6月30日的更新中,實裝的反潛特化驅逐朝潮改二丁(89)還是有一定差距。

在2016年6月30日的維護後實裝了先制對潛攻擊能力,對潛值超過100前即發動先制對潛,雖然說驅逐可以利用塞滿水聽這種極端的配裝法下進行先制對潛,但若要提高傷害還是得搭配爆雷。雙四式+三式爆雷投射機(+32),驅逐的裸裝對潛值68就能達標;只能拿出四式+三式水聽+三式爆雷投射機(+30),則需要裸裝對潛值70;普通的套裝(+28),標準被拉高到72。若要使用在2017年春季活動實裝的暴雷,雖然會加強中破和返航的輸出,但是也進一步拉升開幕反潛的標準。普通的套+九五式爆雷需要裸裝對潛值78,若使用四式+三式爆雷+二式爆雷則需要裸裝對潛值73

朝霜是少數不需用極端配裝法與超歐洲裝備,再加上不用改二的情況下就可以達到先制對潛的標準的驅逐艦。前提是你要撈得到,還要45一改,甚至需要肝到99等。

拿妹妹沒辦法的姐姐

在夕雲級小學生中,排行第16的朝霜是排行老么(19)的清霜的姐姐,從她平把提督誤認為是清霜時的態度來看,她似乎對對方很有威嚴。但在節分可以看出,對於這個對提督態度比她友善的妹妹清霜,朝霜根本不是她的對手,還讓妹妹不要朝她扔豆子。這種反差也讓人看到一個不一樣的朝霜。

雖然拿妹妹沒辦法,不過在臨走之前,朝霜最先提及的卻是自己的妹妹清霜

第一位擁有兩套私服的夕雲級小學生

作為一個夕雲級小學生,朝霜和風雲一樣,都擁有比較高挑的身形。雖然以朝霜的性格根本不可能像風雲那樣,可以勉強答應做個模特兒為她人描繪。但是她卻非常幸運的率先擁有了兩件私服。

  • 第一件是2016年秋祭時的法披立繪,與其他那些把法披穿得整整齊齊的艦娘不同,朝霜穿衣就如同她的強勢性格一樣,上衣幾乎完全敞開,雙腿叉開,手拿團扇一副得意的笑,配合其即可做繃帶又可做內衣的纏胸布(朝霜和妹妹清霜一樣,平時穿的都是多用作兒童內衣的吊帶背心。)以及白色短褲,基本就是按朝霜外向而又強勢的性格定製的。
  • 第二件是2017年夏祭浴衣立繪,相較於法披立繪端莊了許多,而從那一年與她一同換上浴衣的藤波的台詞可以看出,朝霜在浴衣打扮方面比之後者可謂駕輕就熟,甚至藤波要穿浴衣時也來請她幫忙。但是再素雅的服飾又怎麼能完全掩蓋朝霜活潑的個性?從她調皮的表情以及不願停下的腳步可以看出,那個夏天她玩得很開心,好吃好玩的都到手了。

與藤波一樣,朝霜是最早擁有兩套私服的夕雲級小學生,而相較於前者,她的第一件私服早於對方一年,到擁有第二件私服時對方只有一件,所以她是第一位擁有兩套私服的夕雲級小學生。而相較於前者私服立繪的端莊,朝霜的私服立繪永遠都顯得那麼活潑而又調皮。似乎就如同她在母港時陪提督和同伴一同度過的,快樂的時光一般。從她開始,夕雲級小學生相繼擁有了自己的第一或者第二套私服。這些嶄新的私服立繪,讓夕雲級小學生更加受歡迎。

改二相關

2019年10月25日秋刀魚祭維護過後,朝霜改二實裝。

改二需要朝霜達到LV.77,30個開發資材,一份戰鬥詳報與一張圖紙。

改造後可以攜帶中型船隻的裝甲,雖然立繪並未因此擁有中型船的上部裝甲內二火,但無法裝配大發

而朝霜引以為傲的反潛沒有進一步提高,甚至改後竟然比改前反潛低3點,不過仍然可以很輕易的開幕反潛。當然也因此建議將其練到一個較高的等級後再改造。

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

あたいは夕雲型駆逐艦、その十六番艦、朝霜さ。よーく覚えとくんだよ。
戦況が悪化した頃にデビューしたんだ。でも、その末期の戦線を、文字通り縦横無尽に駆けまわったぜ。やるだけ…やったさ!


我是夕雲型驅逐艦十六號艦,朝霜。你可給我記好了。
戰況惡化的時候登場的哈。不過,在末期的戰線,我可是像記載的那樣大放異彩了喲。全力以赴吧!

獲得/登陸遊戲 よお!あたいは、夕雲型駆逐艦十六番艦の朝霜さ。覚えといてよ。忘れんなよ……なぁ!
喲!我是夕雲型驅逐艦十六號艦朝霜。記好了喲。不許忘了喲……吶!
(改)よお!夕雲型駆逐艦、十六番艦の朝霜。いつでも出撃できるぜ。まだまだ暴れよう!…なぁ!司令!
(改)喲!我是夕雲型驅逐艦十六號艦朝霜。隨時可以出擊。還需要再鬧一些呢!吶!司令!
(改二)よお!夕雲型駆逐艦、朝霜、来たぜ!今日も元気で行こうぜ!な!?
(改二)喲!夕雲型驅逐艦,朝霜,報到!今天也元氣滿滿地出發吧!吶!?
母港/詳細閱覽 あたいかい?でーるよ!
我嗎?來咯!
あー任せておきなよ。護衛でも夜襲でもっ!
啊~交給我嘛。護衛也好夜襲也好!
なんだよ清霜しつけーな!やめろって!……って司令かよ!イイ覚悟だほら!壁に手ぇつきなよ!いくぜ!
幹什麼呀清霜,別靠太近啦!……誒,是司令啊!做好覺悟了嗎!把手貼牆上!我上了哦!
(改二)あぁ、任せておきなよ。最後の殴り込みでも、付き合うさ。
啊,交給我吧!我會一直陪提督你,戰鬥到最後的。
母港/詳細閱覽
(情人節限定)
バラン…タイ…?まーたおかしな祭りばっかだな、この艦隊は。…ぅ、一応あるぜ、はいよ!
秦…人…節…?這艦隊怎麼全都是些奇怪的節日。……唔,我姑且也有哦,給你!
  • 註:情人節的日語是バレンタイン,這貨說錯了,就翻譯成“秦人節”好了……
母港/詳細閱覽
(二周年限定)
よっしゃあーっ! 今日は特別な日じゃんか! よし、司令! 一緒に祝おうぜ! なあっ!
太棒了!今天是特別的日子嘛!好,司令一起慶祝吧!可以吧!
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
くり…す…ます?まーた面妖な祭りやってんなぁこの艦隊は。…飯はうまいから、いいか
聖…誕節…?這個艦隊又搞起了奇怪的祭典啊。…料理很好吃就算了。
母港/詳細閱覽
(冬季限定)
大淀さん、行くのかい?じゃあアタイと、霞、清霜も連れてってくれよ!当然だろ?
大淀小姐,你也要去?那把我、霞、清霜也一同帶上吧!當然可以對吧?
母港/詳細閱覽
(2016元旦限定)
司令、今年もヨロシクなっ!新年っつーか…いつだって頼ってくれて、いいけどな!
司令,今年也多關照啊!新的一年……隨時都可以來依靠我的說!
母港/詳細閱覽
(2016節分限定)
節分は嫌いじゃないねぇ…。いよーっし投げるぜぇ!って痛ぇ、清霜!あたいに投げんな!
節分也不討厭呢……。好——嘞要扔了!痛啊,清霜!別扔我身上!
母港/詳細閱覽
(2016白色情人節限定)
んぉ?これくれんのか?ありがたいぜっ!
嗯?給我這個?謝啦!
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
いよぉ! 三周年だってよ、マジかよすげぇなぁ! 司令、なんか記念に奢ってよ、なぁ!
喲!yooooooooo!!!聽說是三周年到了吶!真的假的好厲害吶!司令,這麼有紀念價值就請個客吧、可以吧!
(三周年限定之二,同二周年限定)よっしゃあーっ! 今日は特別な日じゃんか! よし、司令! 一緒に祝おうぜ! なあっ!
太棒了!今天是特別的日子嘛!好,司令一起慶祝吧!可以吧!
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
あー、なんだぁ...。雨が続くよなぁ~。なんか部屋の中って落ち着かないぜぇ。あぁーなんだかなぁー!
啊~怎麼了,雨持續不停啊~總感覺在房間中冷靜不下來啊。啊~~到底為什麼呢!
母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
なんか…さぶいなあ…へ、へっくしゅん!
總感覺……好冷吶……啊、阿嚏!
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)
あたい、秋刀魚は嫌いじゃないんだよね~。「本気」と書いて「マジ」と読む。「本気」でとるぜ~!やる!
我,對秋刀魚並不是很討厭呢~。寫作[認真]讀作[氣勢]!要認真的了哦~!上咯!
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
うおおおお!四周年!うおおおお!なんか、叫びたい気分だ!
唔哦哦哦哦!四周年辣!唔哦哦哦哦!總覺得是想讓人大叫的心情啊!我想要大叫(野獸先輩臉).jpg
結婚事件 よお司令、あたいになんか用だって?だよ。みんながえるとこじゃダメなんか?なに?指輪!?おー!いいね!もらっとくよ、いいじゃんか!
喲,司令,找我幹啥呀?真是的。就不能找個有人的地方嗎?什麼?戒指!哦~!不錯呢!我收下了,不錯呢!
回港(結婚後) よお!どうした司令、元気ないじゃんかさ。よっしゃ!こんなあたいが元気づけてやんよ!ん?歌でも歌ってやろうか?んー?
喲!怎麼了司令,不大精神啊。好吧!我來讓你精神精神吧!嗯?給你唱首歌什麼的?嗯?
編成 第三十一駆逐隊朝霜!でるよ!
第三十一驅逐隊朝霜!出擊咯!
第二十一駆逐隊、朝霜、出るよ!霞、初霜、付いてきな!
第二十一驅逐隊、朝霜,出擊咯!霞,初霜,跟上哪!
出擊 第三十一駆逐隊朝霜!でるよ!
第三十一驅逐隊朝霜!出擊咯!
あたいの出番か…行くっきゃないな。水雷戦隊朝霜、抜錨するさぁ!
該我上場了嗎……不得不上了吶。水雷戰隊朝霜,起錨吧!
(改)伊勢や日向も元気にやってんかなぁ…うん、よぉし!アタイも行くさ!朝霜、抜錨!

伊勢和日向也在幹勁滿滿的工作呢吧……嗯,好咧!我也該出擊啦!朝霜,起錨!

(改二)あたいの出番か。行くっきゃないな。二水戦所属、朝霜!抜錨するさ!
(改二)輪到我了嗎。看來不去不行了呢。二水戰所屬,朝霜!拔錨!
遠徵選擇時 よっしゃーいったろー!
好傢夥!
Item發現 よっしゃーいったろー!
好傢夥!
開戰 さ、始めるっきゃないね。撃ち方はじめぇーっ!
必須得上了呢。開始攻擊!
攻擊 さ、始めるっきゃないね。撃ち方はじめぇーっ!
必須得上了呢。開始攻擊!
ちっ、うるさい敵だなぁー……やってやんよ!
切,真是討厭的敵人……幹掉你哦!
夜戰突入 夜戦か、いいねぇ、思い出すねぇ!突っ込むよー!ついてきな!
夜戰嗎,不錯呢,喚起回憶了呢!突入!跟緊咯!
夜戰攻擊 この朝霜に掛かって来い!もっと!もっとだっ!来いやぁ!
有什麼招都沖我朝霜來啊!再來!再來!來呀!
連擊/Cut-in この朝霜に掛かって来い!もっと!もっとだっ!来いやぁ!
有什麼招都沖我朝霜來啊!再來!再來!來呀!
小破 ちっ!食らったかぁ……
切!挨了一下……
ちいぃっ……!いやいや、まだ行ける!
切~呀……!不對不對,還可以上!
中破 ちっくしょー!やられたー!機関は……よし、まだ航行可能だぜ!まだ進める!
混蛋!被打中了!發動機還……好,還能繼續航行!繼續前進!
(改二)ってぇー!でも、こんなんで本気のあたい、止めらんないよ!まだまだ進むさ!
痛啊..但是,這種程度可阻止不了認真的我啊!我還能前進!
不要停下來啊!
勝利MVP いよっし!あたいが一番槍だね!まぁ、こう見えてエースだぜ、任せな。
喲西!我最厲害呢!嘛,看來是Ace呢,交給我沒問題。
歸航 艦隊が無事戻ったぜ!ホッとすんな!
艦隊平安歸航了!放心吧!
補給 おー有り難ーい!油も弾も大切だかんな!
哦~真是謝謝啦!燃油和彈藥都很重要呢!
改裝/改修/改造 おぅ~気が利くじゃん!いいねいいねぇ~
哦~挺好使的嘛!不錯不錯~
油断はしたくないしね。強化は歓迎さ!
我可不想放鬆警惕。歡迎強化哈!
よっしゃーいったろー!
好傢夥!
入渠(小破及以下) やー……まだかすり傷だけどな!うん。
呀……不過是一點小傷哈!嗯。
入渠(中破及以上) やー……あたいとしたことが……ちょっとやられちまったなー…すまん…
呀……都是我的事……被打中了呢……抱歉……
建造完成 新しい仲間が来たってよー
新同伴來了喲~
戰績表示 状況分析か……。大事だね、ほらよっ
狀況分析嗎……很重要呢,哈
擊沉 へっ、寄ってたかって来やがって……まぁ、いいか……清霜、皆……また会える……な……
呃,被群毆了……嘛,好吧……清霜,大家……還會再見……吧……
報時 0000:よしゃぁー!司令、今日はこのあたいが秘書艦を努めてやんよ。げへへぇ。いいだろう?
0000:好傢伙!司令官,今天是由老子擔任秘書艦呢。嘿嘿,不錯吧?
0100:マルヒトマルマルさ。ほ~ら、時報だでバッチリだって。
0100:〇一〇〇。看—啊,時報什麼的一下就搞定了。
0200:マルフタマルマルだね。ふあぁー。
0200:〇二〇〇。呼—啊...
0300:マルサンマルマルさ。なぁ、なんか眠くね?まいっか。
0300:〇三〇〇。那、那個你不睡覺嗎?好吧。
0400:マルヨン…マル…マ…何なんだよ、司令…もう、食いねって…ふん…
0400:〇四〇〇...〇...ㄌ...幹什麼、司令,我、已經吃不下了...呼...
0500:マルゴ…ふあぁ!お、起きてるぞ!当然だろう!マルゴマルマル。朝だ。
0500:〇五...呼啊!我、我起來了!這是自然的!〇五〇〇。早上了。
0600:マルロクマルマルになったぞ、司令。朝飯はどうする?霞とか握り飯持ってこねかな。
0600:〇六〇〇。司令,早餐要吃什麼?會把飯糰送過來吧?
霞媽原來有外送服務?
0700:マルナナマルマル…だめだ!腹減った…司令、間宮行こう。おごってくれよ。な?
0700:〇七〇〇...不行!餓死啦...司令,去間宮那裡吧。請讓我吃一頓吧,嗯?
提督:X!我的錢包!
0800:マルハチマルマル!かぁ!食った、食った。朝はこんくらい食わないと、力出ねからな。えへぇ。
0800:〇八〇〇!啊!吃完啦吃完啦!早上不這麼大吃一頓,完全沒力氣呢!誒嘿~
0900:マルキュウマルマ…あぁ、清霜じゃん!よお!お前ももっと飯食えよ。でかくなんねぞ。
0900:〇九〇……啊,這不是清霜嘛!喲,你也多吃點!不然不長個兒哦!
1000:ヒトマルマルマルさ、司令。ん?遠征?任務?まあ、そうだな。やっとくか。えっと。
1000:一〇〇〇,司令。嗯?遠征?任務?啊,是啊。要做這些呢。嗯。
1100:ヒトヒトマルマル…あぁ、もう腹へてきた。司令、昼はどうする?無難にカレーか?
1100:一一〇〇……啊,肚子餓了。司令,午飯怎麼辦?直接就吃咖喱嗎?
1200:ヒトフタマルマル!お昼だぜ!おぉ、霞じゃん!もしかしてその包って…お、おぉ!
1200:一二〇〇!午飯時間啦!哦,霞醬!難道說這個包里……哦,哦!
1300:ヒトサンマルマル!かぁ!海の上での握り飯は最高だな。なぁ、司令?あぁ、お茶くれ。
1300:一三〇〇!呀!在海上吃的飯糰真棒!是吧,司令?啊,麻煩遞一下茶。
1400:ヒトヨンマルマルさ。よし、腹も膨れだし、真面目に仕事だな。司令、どうするかい?
1400:一四〇〇。好,肚子也吃飽了,該拿出真本事工作了!司令,要我做什麼?
1500:ヒトゴマルマルだ。はぁ、真面目にやると、何気に腹へるな…あぁ、いや、流石にまだ大丈夫!
1500:一五〇〇。啊,認真地工作了一會兒,肚子有點餓……啊,不不不,我沒問題的!
1600:ヒトロクマル…おぉ、大淀と足柄じゃ!やほーい!お元気になってるよ。あぁ!
1600:一六〇……哦,是大淀和足柄!你們好呀~!我很好!嗯!
1700:ヒトナナマルマルさ。日が落ちるな。司令、この時間っていいよな?な?えへへへぇ。
1700:一七〇〇。日落了。司令,這個時間挺好的吧?對吧?嘿嘿嘿~
1800:ヒトハチマルマル。さあ、夕飯だな。司令、どうする?…えぇ?あたいが作るの?えぇ、無理無理無理。
1800:一八〇〇。來吧,吃晚飯了!司令,怎麼樣?……誒?我來做嗎?呃,不行不行不行。
1900:ヒトキュウマルマル。司令、悪いな、夕飯作ってもらって。どれどれ…はむ…ん!うまいじゃん!
1900:一九〇〇。司令,讓你做晚飯,對不起哦~讓我看看……嗯!好吃啊!
2000:フタマルマルマル。いやぁー、司令の夕飯、うまくって食いすぎた。腹パンパンさ。ほら!
2000:二〇〇〇。呀~司令做的晚飯太好吃了,都吃撐了!肚子鼓鼓的!看!
2100:フタヒトマルマル。あぁ!あの軽巡うるせな!一発殴ってきていい?あぁ、だめか…
2100:二一〇〇。啊,那個輕巡真是吵死人啦!我可以賞他一拳嗎?呃,不行嗎?
就你講的這麼直接(笑
2200:タフタマルマルさ。んえぇー!あぁ、何だ、今日も疲れたな。な?
2200:二二〇〇。嗯~啊,怎麼說呢,今天也累了一天了。是吧?
2300:フタサンマルマルになったぜ。やぁ、司令、今日も一日お疲れさん。明日も頑張ろうぜ。
2300:二三〇〇。呀,司令,今天一天辛苦了。明天也要加油啊!
放置時 ……んだよーこのあたいを放っておいて、他に大事なことがあるってんのか?気に入らないね……でもまぁ、許してやんよ!
什麼呀!把我放著不管,有什麼重要事情嗎?真不爽呢……不過,就先原諒你吧!
(改)そうだな~、また雪風や浜風、磯風達と沖に出るのもいいな。そん時きゃ司令、あんたも来なよ。楽しいさ、きっと。
對了!要是能和雪風、濱風、磯風他們去海上玩也很不錯呢。到時候司令你也來喲。一定會很有意思的。

外部連結與注釋