打开主菜单

萌娘百科 β

舰队Collection:秋云

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年9月30日更新:
2019年夏季活动欧洲方面反击作战 发动!“鹅卵石行动”已经正式结束了!各位参与本次活动作战的提督们都辛苦了!为了吴镇守府/佐世保镇守府开厅130年,本次维护后所有提督的“母港装备仓库格”将会得到10格装备格的扩张奖励。
本次维护后,与“夏季mode”相关的限定立绘和语音也将会下线,同时重新实装“秋季私服/浴衣mode”限定立绘和秋季语音,同时为“对马”实装新的“秋季法被mode”立绘,以及为数艘舰娘实装新的秋季语音和“欧洲作战归来”限定语音。
实装了装备开发的“集中开发”功能,可以使用同一配方进行三连开发,此外开放了改修工厂对16inch MK.I连装炮16inch MK.V连装炮舰载型 四式20cm对地喷进炮的改修,此外为“基本购入道具”的价格/内容实施上方微调。
实装了包括“秋季大演习”在内的新任务群(其中包括了一个新的战果奖励任务),开放了“山风”“对马”在“镇守府海域”内的限时掉落,对船坞UI的皮肤界面进行了变更,实装了和秋季相关的家具,并且对部分作战海域的bgm进行了调整。
舰队logo.png
秋雲にイラスト発注ですか~?(。・∀・)ノ゙
Bk3bkCiCQAESas0.jpg
作者:nonco
基本资料
本名 秋雲 (あきぐも,Akigumo)
别号 オータムクラウド先生Autumn Cloudオークラ先生﹑秋云老师
萌点 马尾熊孩子颜艺无节操本子绘师、星星胖次
发色 棕发
瞳色 绿瞳
声优 竹达彩奈
舰种 驱逐舰
动工 1940年7月2日
下水 1941年4月11日
竣工 1941年9月27日
服役 1941年9月27日
结局 1944年4月11日沉没
除籍 1944年6月10日
出身地区 浦贺船渠
活动范围 太平洋战场
所属团体 IJN(旧日本海军)
个人状态 沉没
亲属或相关人
阳炎级姐妹阳炎不知火黑潮亲潮初风雪风天津风时津风浦风矶风滨风谷风野分萩风舞风
第10驱逐队夕云卷云风云
相关图片

秋云是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

1941年4月11日于浦贺船渠入水,9月27日竣工,遂配属于横须贺镇守府。

竣工后不久即参与了珍珠湾攻击。与夕云卷云风云同属于第10驱逐队

1942年10月26日夜,圣克鲁斯海战中,秋云和卷云试图俘获大破被弃的美国航母大黄蜂号,未果,以鱼雷击沉之。

1943年初,参与了瓜岛撤退作战,2月1日卷云触雷沉没。

1943年10月6日夜,第二次维拉拉维拉海战,秋云为第三水雷战队司令伊集院松治大佐的旗舰,日方取得了战术上的小胜,击沉1艘大破2艘美国驱逐舰,但夕云被击沉。

1944年4月11日在菲律宾三宝颜(Zamboanga)东南被美潜艇"红鳍"号(USS Redfin SS-272)雷击战殁,舰长入戸野篶生以下133人阵亡,116人生还。6月10日,秋云被除籍,此前的8日,风云也被美潜艇击沉,至此,第10驱逐队的四云全灭。[1]

1943年10月6~7日,维拉拉维拉海战(日称:第二次维拉拉维拉海战)

日军

指挥官:伊集院松治(1893年4月21日~1944年5月24日)

夜袭部队(三水战):

驱逐舰:秋云(旗舰)、风云、夕云、矶风、时雨、五月雨

输送部队:

驱逐舰:文月、夕凪、松风

※日军正在执行『セ号作戦』,这里只列出驱逐舰以上的单位。

美军

指挥官:法兰克‧鲁宾逊‧瓦克(Frank Robinson Walker,1899年7月1日~1976年12月25日)

第4驱逐部队(Destroyer squadron 4):

驱逐舰:塞弗里奇(DD-357,旗舰)、雪弗莱、欧巴农

第42驱逐群(增援部队):

驱逐舰:泰勒、拉夫‧塔尔博特、拉瓦列(DD-448)

※增援部队没有赶上。

(以上引用自wiki的『第二次ベララベラ海戦』条目)

不久前的霍腊纽海战(日称:第一次维拉拉维拉海战),日美双方各有4艘驱逐舰,可是这一次,日方有9艘驱逐舰,美方仅有3艘驱逐舰……但输送部队不参加战斗,所以实际上是6对3。

日美双方几乎同时展开炮雷击战,日方冲在最前面的『夕云』首先遭美方集火攻击,引发舰上火灾,但『夕云』的雷击也命中了『雪弗莱』并引爆弹药库!雪上加霜的是,为了闪避鱼雷而紧急停止的『雪弗莱』,被后面的『欧巴农』撞上了引擎室,双双大破!因为撞得太狠,两舰一时之间无法分开。

此时,还能行动的旗舰『塞弗里奇』以燃烧中的『夕云』为目标,发射了鱼雷。身受重伤的『雪弗莱』也拼著最后一口气,向『夕云』发射鱼雷,『欧巴农』则忙著搭救『雪弗莱』乘员。一般认为,击沉『夕云』的是『雪弗莱』,可是『夕云』的雷击也对『雪弗莱』造成无法挽回的重创,她们几乎是同归于尽的。[2]

虽然失去了『夕云』,但日方在数量上仍占有绝对优势!『塞弗里奇』发射鱼雷后不久,也遭『时雨』『五月雨』的雷击而大破,舰首前端被炸断,只好以10节的速度退避待援。日方旗舰『秋云』率领『矶风』『风云』一齐向大破又无法行动的『雪弗莱』『欧巴农』发射鱼雷,试图将她们送进海底……但却全数落空。由于视线不良,加上主要任务为撤退作战,日方遂在取得上述战果后,于21时39分脱离战场。22时,日方抵达维拉拉维拉岛,将岛上驻军收容完毕后,于次日8时返回布因基地。

日方离去约15分钟后,原本在附近护送运输船团之增援部队,这才奉命赶到。『泰勒』从大破的『塞弗里奇』舰上接走指挥官瓦克与大部分乘员,损管小组成功救下大破的『塞弗里奇』『欧巴农』,损伤过重的『雪弗莱』由『拉瓦列』雷击处分。随后,『泰勒』等舰护送大破的两舰,通过『狭通道』返回普维斯湾。

战役结算中,日方击沉驱逐1、大破驱逐2,撤退作战成功,自身损失驱逐1。虽说这是倚多取胜,但毕竟打了胜仗,也完成了任务。战果上报天皇后,『时雨』『五月雨』因功各得赐刀一柄,成为赐刀武勋舰。

游戏数据

阳炎级19号舰——“秋云” 舰种:驱逐舰
图鉴编号:132 → 132b 稀有度:3 → 4
CV:竹达彩奈 人设:藤川
改造等级:秋云(Lv 1)→秋云改(Lv 30)
耐久 16→32 火力 10→--(44)
装甲 6→--(49) 雷装 24→--(79)
回避 45→47(89) 对空 9→--(59)
搭载 0→0 对潜 24→27(64)
速度 高速 索敌 6→8(39)
射程 14→15(59)
最大消费量
燃料 15→15 弹药 20→20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮61cm四连装(酸素)鱼雷
0 25mm连装机枪25mm三连装机枪
0 装备不可→未装备
0 装备不可→装备不可
入手方式
建造 24分钟
掉落 3-55-2~5-56-46-5
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

      
       

炸猪排饭限定

  

秋季私服

  

修罗场限定赶稿ing……

  

超修罗场限定

  

C93庆功宴限定

  

圣诞节限定

  

2018年超修罗场限定差分

  

2018年超修罗场限定差分・改

  
由中破图可以看出是画完要保存的时候程序崩溃失去响应了……秋云老师一定要保重身体啊……

元旦限定

  
秋云老师终于赶稿完毕了,可喜可贺可喜可贺。

秋云相关

  2013年9月13日维护后,南方海域(第5面)开放,和夕云同时实装。

作为银级稀有(及金级稀有)驱逐舰的传统,原来是建造不可的稀有驱逐舰。只能在第5面(及后实装的3-5)捡到。但比起其他一些只能在BOSS或只有唯一特定图才能掉落的稀有舰还是属于容易捡到的。

阳炎级的末女,但无论是名字还是衣着还是改造Lv甚至里面的人却都更像是夕云级。

在2015年9月25日的更新中,秋云正式加入普通建造的行列中,时间为24分钟,虽然建造的出货率很低,但是已经有all30出现秋云的报告了。

估计是为了让各位提督们方便完成“「第五航空戦隊」を再編成せよ!”和“「第五航空戦隊」珊瑚諸島沖に出撃せよ!”这两个任务。

阳炎级还是夕云级?

如前所述,秋云在名字上更相似夕云级,历史上也与三只(名副其实的)夕云级驱逐舰夕云、卷云和风云共筑第10驱逐队,所属船员也都认为秋云属于夕云级,这体现在他们的战后著述上。由于夕云级本身就是"改阳炎级",船体设计接近,再加上历史渊源和船员著述,在战后相当长时间内秋云都被当成是夕云级2号舰。而在近年的研究(主要是1994年元自卫官田村俊夫的研究)中指出旧海军公式图纸中明记有「陽炎型夕雲」,其船体设计(虽是微差)也属于阳炎级。但至今仍未有定论。 另外,一种说法,秋云的预定名称是岛风,但由于名字已用作丙驱,所以使用原定的秋云级夕云级的一号舰舰名。

在官方漫画《加油,吹雪》中也自称阳炎级,并对此做出解释。 语音中提到秋云的也是夕云型居多。果然和卷云(中破台词)、风云(报时)关系不错啊。秋云本人觉得无所谓啦(虽然她也曾觉得自己是夕云级(连衣服都一样不是么!))。还是画五航战的小薄本更重要。

阳炎、夕云级友好互助协会第一人

秋云的主要cp为秋云×卷云与秋云×风云,不论从cp还是制服来看,属于阳炎级的秋云已经成为夕云家的孩子了。第二人也许是不知火(大误)。

绘师Neta

在瓜岛作战中秋云曾不顾被潜水舰雷击的危险于夜晚打开探照灯描画空母“大黄蜂”(USS Hornet)的沉没场景,而后安全撤退。故而加进了绘师Neta。其稍高的运值也被认为与此有关。 会找别人当素描模特,但被风云拒绝了拒绝之后风云说秋云只是有点麻烦,不是坏孩子w,到了2017年秋活以后,相较于那些使用大众级智能设备的小学生,秋云是唯一一个使用专业级智能设备的小学生——她的压力感应式绘图平板电脑(相传为Wacom于2017年最新推出的价值30万日元的MobileStudio Pro。[3])拥有远超一般小学生玩耍的智能手机的价格以及功能(屏幕大小为13到16英寸,1440P,16GB RAM,512GB SSD,电磁笔,8192级压感,是同时期的Surface四代手写笔的一倍;也是2017年最大,也最贵的平板。[4])。作为其父亲的藤川先生用实际行动证明,爱女儿不光是给她买熟女的时装,更重要地是要为她们的理想助力。而从实际情况来看,秋云也真的像艺术家一样无拘无束,就像她随身携带的这个平板电脑一样,整个军港以及碧海都是她的工作室,而所有她看好的舰娘都是她潜在的模特。虽然逃不出赶稿拼命的世俗束缚,但是从这些地方可以看出秋云的确是一个在宽松的环境中成长起来的,无忧无虑的画师。不仅懂得怎么把自己打扮漂亮,成熟(虽然一讲话马上露馅),同样也懂得如何去记录身边的美。从总体上讲,就是一个把单反换成平板的小青叶(大雾),

而在2017年12月27日的维护后数小时,官方Twitter换上了秋云的完稿头像,并将此头像对应的完整立绘用于游戏当中。在经历了两个月的构思,编绘之后。秋云的处女作终于在秋云坏掉的笑容中问世。主角正是她最喜欢的模特——风云。从她心满意足SAN值归0的笑容,[5]以及游戏中风云双颊羞得通红得表情可以看出,虽然秋云的处女作非常成功,但是作为其处女作主角的风云对自己一夜成名还是感到很唐突的。事实上,从她和秋云的互动中可以看出,秋云两年来对她的观察,描摹一直没有停止过。所以才能把她画得惟妙惟肖,从而成功推动作品的大卖。

雑コラの女王2号

雑コラの女王意为"制作粗糙的拼接图",多是业余制作者的即兴之作。在秋云之前,艦これ雑コラ界几乎都被艦これ界颜艺之祖妙高占据。秋云的到来仿佛一股新风吹过了艦これ雑コラ,其难以名状的颜艺奇特表情即刻俘获了雑コラ制作者们的心,加上其本身就有绘师Neta,简直注定就是艦これ雑コラ界的新星。(其后诞生了大量的妙高和秋云强强联合的合作雑コラ。)

btw,"雑コラの女王"(1号)当然就是指妙高。

一些拼图:   

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

横須賀生まれ横須賀育ちの秋雲さんだよ!
陽炎型の中でも圧倒的な航続距離は南雲さんの目にも留まって、一航戦に入ったんだ。
っていうか、自分では夕雲型だと思ってたんだけどな…制服も同じだし…んーにぃ…ま、いいや。
その後、五航戦の護衛を務めたよ。翔鶴瑞鶴も描き残したかったな。


横须贺生横须贺长的秋云小姐哦!
以阳炎级中压倒的续航距离被南云先生看中,加入了一航战。
说起来,自己以为是夕云级来着…制服也一样的…嗯嗯…嘛,无所谓了。
之后,担任五航战的护卫。也想画下翔鹤瑞鹤来着的。

获得/登录游戏 秋雲着任!提督、よろしくね
秋云着任!提督,多指教咯
母港/详细阅览 制服ー?夕雲型か、陽炎型か……まあいっか!
制服—?夕云级还是阳炎级……嘛无所谓了!
ふっふーん、そんなに遊んで欲しいなら~、提督の絵、描いたげようか~?こう見えても絵心あるんだよー、ふふーん!
哼哼—,这么想玩的话~,给提督画下画如何~?别看这样我也是很有绘画才能的哦—,哼哼—!
なになに~、セクハラ?いいの~?
什么什么~,性骚扰?这样好吗~? (竹达注意演技!)
母港/详细阅览
(女儿节限定)
おぉ~。雛壇か~、いいねぇ~はかどるねぇ~。陽炎型も全員で雛人形にー……いや、やめよう。なんか辛い気がする……ま、いっか~!いいよね?
哦哦~。雏人偶坛~,真棒~做得不错呢~。阳炎型也全员做成雏人偶……不,还是算了。感觉会很累……嘛,算了~!这样也不错吧?
母港/详细阅览
(2016~ 白色情人节限定)
ぅえ゛!?なに、提督、これ、くれんの?…やっべー、全然心構えしてなかったぁ~!くぁ~無防備だったわぁ~!(もぐ)
…美味しぃ~♪センスい~じゃんやるじゃ~ん!

啊诶!什么,提督,这个,给我?……糟糕,完全没心理准备啊!啊~一点防备都没有啊!(吞)
……超好吃~♪品位不错~蛮能干的嘛!
母港/详细阅览
(春季季节限定)
春か……みんなはしゃいてるけど、あんま好きな季節じゃないんだよね……あ?なんだ?え?花見?オブ、花見?ん……仕方ない、行ってあげるよ。
春天啊……大家都在打打闹闹的,不过不是我特别喜欢的季节呐……啊?啥?嗯?赏花?去赏花?呃……没办法,陪你去吧
母港/详细阅览
(三周年限定)
提督ー、三周年だって! おっめでとぉ~♪ お祝いに、秋雲がイラストボード描いてあげるね♪
提督、听说是三周年到了咧!可喜可贺呐!为庆祝这一刻,秋云就来为你画一幅画吧♪
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
梅雨かー、つまんないな~……。え、何? みんなてるてる坊主作ってんだ! じゃあ秋雲はフルスクラッチで作ってみようかな~。塗装は~っと……。
梅雨啊,真是无聊啊……欸?什么?大家都在做晴天娃娃吗!那我秋云就从头开始做一个吧~涂装的话就……

“フルスクラッチ”是英文“totally from scratch”的片假名,其意为“完全从头开始”,是日本模型工艺的专业术语,常指代毫无经验,从零开始的工作。

母港/详细阅览
(初夏季节限定)
ほほーぅ、夏がそろそろ来ますねぇ~♪ 何ですか皆さん、水着の準備などなさってるようでー♪ はかどりますねぇ~! 酒保で画材補充しなきゃ! ひひっ♪
嚯嚯,夏天差不多到了呢~♪怎么了各位,泳装都差不多准备好了啊ー♪进展不错嘛~!看来我必须去酒保那里补充点画材了。
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
あ、いいねそのポーズ。その角度、動かないでー…お、そこも良いね♪ ちょっと待って、資料用に写真を…うっひょひょ~♪ 有りだね、夏っ!!
啊,这姿势不错。保持好这角度不要动…啊,这样挺不错♪稍等一下,容我拍下资料用的写真照片…嘿嘿~♪这夏天,有好东西了!!
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
秋になっちゃったねぇー。まあいっかぁ、夏と冬の間は短いんだ、ここで油断は禁物! でもまあ秋って油断しちゃうんだよなぁー♪ お芋食お。
秋天到了呐ー。也罢,夏天和冬天都挺短的,在这里绝对不能疏忽大意!但是到秋天咱就能放松下来了呐ー♪吃点山芋吧。
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
秋刀魚漁支援艦隊かぁ~!雄壮なような、全然そうでないような…あれは夕張さんかぁ、スゴイな!ある種気合のガン積みだな!…ラフ切っとこ。
捕获秋刀鱼支援舰队!好像很雄壮啊,又好像完全不是那样……那不是夕张小姐吗?很厉害嘛!某种很有气势的油罐堆!不能再喜欢了。
母港/详细阅览
(2016~ 圣诞节限定)
はふっ提督、この七面鳥うまいわー! 美味すぎー! やべー、マジ七面鳥うまー! へ? 瑞鶴さん何? 直上!? う、うわあぁぁ回避ぃー!
哈呼,提督,这只火鸡很好吃啊!太美味了!真是的,真是好吃的火鸡!嘿?瑞鹤小姐你怎么了?正上方!?呜,唔啊啊啊啊闪避~!
母港/详细阅览
(年末限定)
え?何?なんで秋雲も夕雲型の大掃除に参加するの~?え…?何この雑巾…だぁ~か~ら~!!早く寝て有明に行かないといけないんだからぁ~!!
诶?什么?为什么秋云也要参加夕云型的大扫除啊~?诶…?这块抹布是什么意思…所~以~说! !我必须要早点睡觉去有明啊~! !(画师的修罗场......)
母港/详细阅览
(2017年~ 元旦限定)
提督ー! 新年あけおめことよろ♪ 今年もこの秋雲さんをよろしくなー! よし、新年一発目のイラストを描こ~! 提督、そのままそのまま♪
提督——!新年快乐哟♪ 今年也要多关照秋云呐——!好嘞,来画新年第一张的插画吧~!提督,就那样别动哦就那样。
母港/详细阅览
(节分限定)
節分ね~♪恵方巻を食べてる艦娘の図ってのも中々乙なもんだねぇ~。よぉし描いてみよう。熊野さんね~、ふんふん…うぇ!?え、えぇぇぇ!?
节分呢~♪那些吃着惠方卷的舰娘们的样子也是别有风味呢~CM新本子预定。好咧,试着画下来吧。熊野,呼呼呼....诶!?诶诶诶!?大小姐你这吃相吓到秋云了

根据四格漫画的内容,熊野正在挑战大和级46cm惠方卷,然而伊势也吃不下去的东西,以重巡的食量来说更是不可能的事(事实上那惠方卷粗得熊野口也合不上,
只吃了一小段就已经觉得辛苦至极),结果在烦恼要如何处置惠方卷的一瞬间,黑洞级食量的铝王吃撑就已经游刃有馀地吃完整个惠方卷,令秋云和熊野深感敬佩「不愧是一航战」。

母港/详细阅览
(四周年限定)
提督ー、四周年だって! すっごいねぇ~! お祝いに、秋雲がスペシャル薄い本描いてあげるねー♪
提督!四周年了呢!超厉害的呢!作为庆祝,秋云我画一本特别的小薄本送给你吧!
结婚 いよいよ提督も、秋雲の魅力に気づいちゃったの~?なぁ~んてっ!でも、提督との未来がどんな絵になるかぁ…ちょっち、
本気で薄い本、描いてみようかなぁ?いいよね?

提督也快感觉到秋云的魅力了~?开玩~笑了!但是,和提督的未来会是怎样的画呢…
要不要稍微认真地画下小薄本呢?好吗?
回港(结婚后) 提督ー、疲れたのー?じゃあ、秋雲が提督の絵、描いてあげる♪
提督—,累了么—?那么,秋云就给画下提督的画吧♪
编成 駆逐艦秋雲、出撃するよ!
驱逐舰秋云,出击咯!
出击 駆逐艦秋雲、出撃するよ!
驱逐舰秋云,出击咯!
秋雲にイラスト発注ですか~?
要向秋云订购插画吗~?
远征选择时 いいもんみっけー!
发现好东西—!
item发现 いいもんみっけー!
发现好东西—!
开战 雁首揃えて!いらっしゃいませ~!
站好站好!欢迎~! (CM摆摊中)
攻击 雁首揃えて!いらっしゃいませ~!
乖乖站好站好!欢迎~!
戦艦クラス…喰いたいなぁ~
战舰级…好想吃啊~
夜战突入 夜は暗くて絵が描きにくいよね~探照灯で照らしちゃうぜぇ~
夜晚好暗不好画画呢~开探照灯啦~
夜战攻击 巻雲~見てて~攻撃ってのはぁ、こうよー!
卷云~看好哦~攻击呢,是这样子滴—!
小破 何してくれてんのよー!もー!
都干了些什么啊!真是的!
はん!こんなの被弾の内に入らないけど!
啊!这种不能算中弹!
中破/大破 これじゃあイラスト描けないよぉ…
这样子没法画插绘了啊…
胜利MVP ほらぁ~、戦艦にも重巡にも出来ないことできちゃうのよ~。あ、スケブいる?
看~,战舰和重巡都做不到的事情我做倒了哦~。啊,素描本要么?
归航 艦隊が戻ってきたさー。おっつかれちゃん♪
舰队回来了呢—。辛苦辛苦♪
补给 あ゛ぁ゛~捗るわー
啊啊~进展顺利ー
改装/改修/改造 イラスト描きたーい!
想画插绘—!
うん、そう。装備は大切だよねぇ
嗯,嗯。装备很重要
いいもんみっけー!
发现好东西—!
入渠(小破以下) そりゃ~この秋雲だって修理くらいするさ~お風呂でイラスト描こ~っと
这个嘛,修理之类的秋云也是需要的嘛~泡澡时画下插绘吧~
入渠(中破以上) 長風呂行くわー。んもーあいつらー、治ったら倍返ししてやるんだからー!
这次要泡得长点了—。那些家伙—,等我出来了一定加倍奉还—! (原Neta就不提了)
入渠结束 ホイホイッ、修理が終わったって♪
HOIHOI,修理结束咯♪
建造完成 新しい艦娘だってさー。提督も好きだねぇ
是新的舰娘呢—。提督也很喜欢吧
战绩表示 提督に報告書来てるよ。ん、読んだら?
有新的报告书来过哦。嗯,要看么?
击沉 ねえ、秋雲が沈む所も、誰か描いて…くれないかな
我说,秋云沉没的地方,能不能也由谁…画下来啊
时报 0000:0時だよー大丈夫?ぼーっとしてない?
0000:0时了哦—还好么?没有发呆?
0100:深夜1時。まだまだ行けそう?
0100:深夜1时。还能行吧?
0200:2時よ。いいよ、秋雲も夜型だから原稿書きながら付き合ったげる
0200:2时哦。好啊,秋云也是夜型的一边赶稿一边陪你吧
0300:3時だけどー 平気?明日昼間の仕事とか大丈夫?
0300:3时了—还好?明天白天的工作没关系?
0400:午前4時でーす 休める時に休む 描くときには描く これがイケてるサークルなのよ
0400:午前4时咯— 该休息的时候休息 画的时候画 这才是能行的同人组织
0500:午前5時 そんなわけで~秋雲さんは朝から昼まで寝るわけで~す ん~…
0500:午前5时 所以呢~秋云小姐从早上到中午要睡了~ 嗯~…
0600:いよいよ朝の6時か~ んんふ 提督ぅ布団借りるわね~ おやすみぃ~
0600:快要到早上6时了啊~ 嗯嗯 提督被子借我了哦~ 晚安~
0700:7時…さすがに明るくなると眠れないわ…う゛~ん、どうしよう
0700:7时…果然天一亮了就睡不着啊…呜~嗯,怎么办
0800:8時。朝ご飯食べてから原稿するかなぁー、提督は朝ご飯はパンとご飯どっち派?
0800:8时。等吃完早饭开始要不要赶稿呢——,提督早饭是面包派还是饭派?
0900:9時ねえ。さてさて表紙まわりだけ入稿して、訓練でもいきますかぁ
0900:9时了呢。那么只把封面左右交稿,然后去训练吧
1000:10時になりましたー。提督も、ちゃんとお仕事進めてるー?
1000:到10时了—。提督的工作,也还进展顺利—?
1100:11時。提督は、結局どの娘が一番好きなの?
1100:11时。提督,到底最喜欢谁呢?
1200:お昼ー、この時間になるとウキウキWatchingしたくなるー!あ、あまり気にしないで…
1200:中午咯—,到了这个时间想看ウキウキWatching了呢—!当、当我没说…
  • 即タモリ主持的放送长达32年的综艺节目『森田一義アワー 笑っていいとも!』
1300:午後1時…ランチタイムってなんだかんだ楽しみよね…何食べる?
1300:午后1时…Lunch Time也是各种期待呢…吃什么?
1400:午後2時。さあ、午後の出撃しましょ?
1400:午后2时。Sah,做午后的出击如何?
1500:午後3時~! 提督ランク、チェーック!上がってるといいよねぇ~。
1500:午后3时!提督Rank,Check!上升就好了呢~
1600:午後4時。そろそろ陽も傾いてくるよねー 暗くなってくると絵が描けないな
1600:午后4时。太阳快下山了呢—。光线变暗了不好画画了啊
1700:午後5時…はあー…戦闘ばかりだけど何か無性に沈む空母を描きたいなあ…何で?
1700:午后5时…哈—…明明全是战斗但很想画沉掉的空母呢…这是为什么?
1800:午後6時。お腹すいてきたー。牛缶食べた~い、ぎゅうか~ん。提督ー、牛缶開けてよー
1800:午后6时。肚子饿了呢—。想吃牛缶,牛~缶。提督—,开一罐牛缶吧—
  • 牛肉大和煮罐头的战斗口粮版本
1900:午後7時。あ゛ぁ゛~牛缶と銀シャリ、これ最高よねー
1900:午后7时。啊!啊!~牛缶和银舍利,这最棒了—
  • 银舍利指白米饭
2000:午後8時。夜の部突入!サーチライトなら勿論、照らしちゃいます!
2000:午后8时。夜部突入!Search Light自不必说,当然要照啦!
2100:午後9時。巻雲ちゃんが寝ろ寝ろうっさいんだよねー、なんなのさー
2100:午后9时。卷云酱跟我啰嗦睡吧睡吧烦死了—,怎么回事啊—
2200:午後10時。眠いから、ちょっと布団借りるねー。入ってきちゃ、ダ・メ・よ?
2200:午后10时。困了,被子借我了啊—。进来的话是不·行·的哟?
2300:午後11時。瞬間睡眠!これも訓練のうちのひとつぅ~提督も~寝ちゃえー!
2300:午后11时。瞬间睡眠!这也是训练的一环~提督也~睡去吧—!
放置时 うわああ!そうだ、もうすぐ早割入稿日じゃない!こうしちゃいられない!
哇———!对了,这不要到提早的交稿日了吗!不能再这样了!(日本漫画家有所谓的提早交稿日,通常是在出版社截稿日前几天让漫画家先交稿,才不会太晚校正润饰等,然后印刷在连载杂志上)

外部链接与注释

  1. https://ja.wikipedia.org/wiki/秋雲_(駆逐艦)
  2. 击沉『雪弗莱』并间接造成『欧巴农』大破,是『夕云』最出名的战绩……毕竟战果包含颇负盛名的USN武勋舰,期待《舰これ》实装夕云改二!
  3. 私服modeの秋云が持っているタブレットは约30万!?夏の新刊の売り上げの结果かな?. 舰これ速报. 2017-10-18 [引用时间: 2018-01-06] (日本语). 
  4. Hunt, Chris; McCallister, Lauren; Edgar, Sean. Exploring Pixel vs. Paper with Wacom’s MobileStudio Pro, the Bentley of Drawing Tablets. PASTE. 2017-03-31 [引用时间: 2018-01-06] (English). 
  5. 艦これ速報【艦これ】秋雲先生お品書きまで進行!しかし風雲本を風雲に売り子させてしまう・・・艦隊これくしょんまとめ,2017年12月27日。