開啟主選單

萌娘百科 β

艦隊Collection:夕立

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯條目!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)
歡迎關注我們的微博:@萌娘百科艦娘編輯組

2019年9月30日更新:
2019年夏季活動歐洲方面反擊作戰 發動!“鵝卵石行動”已經正式結束了!各位參與本次活動作戰的提督們都辛苦了!為了吳鎮守府/佐世保鎮守府開廳130年,本次維護後所有提督的“母港裝備倉庫格”將會得到10格裝備格的擴張獎勵。
本次維護後,與“夏季mode”相關的限定立繪和語音也將會下線,同時重新實裝“秋季私服/浴衣mode”限定立繪和秋季語音,同時為“對馬”實裝新的“秋季法被mode”立繪,以及為數艘艦娘實裝新的秋季語音和“歐洲作戰歸來”限定語音。
實裝了裝備開發的“集中開發”功能,可以使用同一配方進行三連開發,此外開放了改修工廠對16inch MK.I連裝炮16inch MK.V連裝炮艦載型 四式20cm對地噴進炮的改修,此外為“基本購入道具”的價格/內容實施上方微調。
實裝了包括“秋季大演習”在內的新任務群(其中包括了一個新的戰果獎勵任務),開放了“山風”“對馬”在“鎮守府海域”內的限時掉落,對船塢UI的皮膚界面進行了變更,實裝了和秋季相關的家具,並且對部分作戰海域的bgm進行了調整。
艦隊logo.png
ソロモンの悪夢、見せてあげる。
56497601 p0.jpg
P站ID:56497601
基本資料
本名 夕立(ゆうだち,Yūdachi)
別號 MS駕駛員、所羅門的噩夢、狂犬、poi
萌點 獸耳口癖poi虎牙
髮色 淡黄髮粉髮(改二)
瞳色 綠瞳紅瞳(改二)
聲優 谷邊由美
艦種 驅逐艦
動工 1934年10月16日
下水 1936年6月21日
竣工 1937年1月7日
服役 1937年1月7日
結局 1942年11月13日被擊沉
除籍 1942年12月15日
出身地區 佐世保海軍工廠
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 IJN(舊日本海軍)
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
白露級驅逐艦同型艦:白露時雨村雨春雨五月雨海風山風江風涼風
其他片場領銜主演:“所羅門的噩夢”阿納貝爾·卡多《美少女萬華鏡》覡夕莉
相關圖片

夕立是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色poi


目錄

歷史原型poi

夕立(ゆうだち)是IJN(舊日本海軍)的驅逐艦,白露級驅逐艦4號艦。

於1934年(昭和9年)10月16日開工,1936年(昭和11年)6月11日下水,1937年(昭和12年)1月7日竣工,所屬於橫須賀鎮守府。

1940年11月編入日本海軍第二艦隊第四水雷戰隊,開戰後被編入第2驅逐隊,主要參與東南亞方面的作戰。曾在侵華戰爭中,參與進攻長江等中國沿岸地區。

夕立以“第三次所羅門海戰”著名,她單艦突入美軍艦隊中心,擊沉一艘防空巡洋艦,令兩艘巡洋艦及一艘驅逐艦陷入大火。在夕立被炮彈打到機關停止後,艦長吉川潔中佐下令把帆張開,試圖利用風帆繼續向美軍艦隊突擊。最後夕立無法繼續戰鬥,包含艦長吉川中佐在內的殘存官兵只好移至前來救援的五月雨號及雷號驅逐艦上脫離,而被放棄的夕立則是被隨後的美軍巡洋艦給擊沉。

艦船歷史poi

前哨戰

太平洋戰爭爆發之初,夕立作為第四水雷戰隊的一員,主要從事東南亞方面的作戰。1942年8月,美軍在瓜達爾卡納爾島發起代號瞭望塔行動的大規模登陸作戰,IJN因此對所羅門海域進行緊急增援,夕立也被調往該海域。

在瓜島戰役的前期作戰中,夕立參與了數次九死一生的鼠輸送作戰,其中多數取得了成功。1942年9月4日,夕立與初雪從雲一同進行瓜島的運輸任務。在任務完成後,感覺時間還有餘裕的夕立突發奇想,帶領著另外兩艘驅逐,以一共三艘驅逐的兵力,趁著夜色摸進了鐵底灣。奇襲之下,美軍猝不及防,前來迎擊的兩艘美軍舊式驅逐艦(已被當作高速運輸艦使用)慘遭擊沉,亨德森機場也遭到炮擊雖然並沒造成什麼實質傷害

雖然夕立是如此的膽大包天,但是由於其出色的決斷力和天不怕地不怕的進攻精神,夕立還是屢屢受到上層的嘉獎,在最終戰之前就已經有了不小的名氣,夕立的艦長吉川潔更是成為了IJN驅逐艦長中的明星人物。聯合艦隊參謀長宇垣纏在著作中將吉川艦長形容為“偉勛之士”,村雨的船員在回憶錄中更是將夕立形容為“非常識”的“無法模仿”的船。[1]

1942年10月24日,在為配合陸軍瓜島攻勢而發動的海戰中,由良大破並發生大火。由於畏懼殉爆,其他驅逐都不敢靠近,只有夕立接舷並救助了由良的多數乘員。隨後夕立與春雨一起魚雷處分了大破的由良。然而斷成兩截的由良的後半截始終未能沉沒,夕立又進行炮擊才最終將由良徹底擊沉。

所羅門海戰

主條目:所羅門海戰(ソロモン海戦)

夕立參加過的戰役當中,最有名的當屬她生涯最後一場戰役:第三次所羅門海戰。戰役由1942年11月12日-15日在瓜達納卡爾島的鐵底灣發生的一連串戰鬥組成,是太平洋戰爭中唯一一次不是由空母而是由戰艦作為主角的決定性戰役。夕立的成名戰是本戰役的第一夜,因其突出表現而與第二夜的綾波齊名。

日方記錄
 
所羅門的噩夢

第三次所羅門海戰的第一夜戰開始在日本時間1942年11月12日晚上11時30分,是從夕立和僚艦春雨發現美軍艦隊後,突入正在實施T字戰法的美軍艦隊開始。夕立和春雨那像是要撞擊美軍先導驅逐艦的突進,讓美軍驅逐艦艦長嚇得向左改變航向,並且導致整個美軍艦隊大亂,無法如預期般向日本艦隊實施有利的T字炮擊。且在春雨發射魚雷脫離後,夕立原方向不變直接單艦往美軍艦隊中心衝去,和美軍艦隊混在一起。見到此狀的吉川艦長乾脆下了“給我儘量打!”的瘋狂命令,夕立兩舷火力全開,把美軍艦隊化為一片火海。由於時值深夜,美軍艦艇中彈之後甚至還不知道開火的敵人是來自艦隊內部。

根據夕立的詳細戰報,當時情形如下:

23時54分 在1500公尺的距離發射八枚魚雷。

23時55分 敵防空巡洋艦、亞特蘭大級巡洋艦被魚雷命中,大破。

23時56分 對右70度的亞特蘭大級巡洋艦開炮。

23時58分 命中敵巡洋艦,敵艦陷入大火災。

24時00分 往右160度的敵巡洋艦開火,全彈命中,造成大火災。

00時03分 向右20度的敵巡洋艦炮擊,全彈命中,造成大火災。

00時09分 朝左40度的敵驅逐艦炮擊,使敵艦陷入火災。

00時13分 敵艦炮彈命中艦橋與其他部分。

00時26分 無法繼續航行。

戰果總結:擊沉一艘防空巡洋艦、讓一艘巡洋艦和驅逐艦陷入火災。對三艘巡洋艦和一艘驅逐艦發射了150發以上主炮、200發以上機槍。對兩艘巡洋艦發射了八發魚雷。雖然在這場戰鬥中,夕立據說被不分敵我打得很慘,但在她被炮彈打到機關停止後,吉川艦長甚至下令“張帆”,試圖利用床鋪拼湊成的風帆繼續向美軍艦隊突擊,讓整船的官兵士氣都瘋狂起來。美軍發現白帆時原以為是舉白旗投降,但又吃了悶虧之後氣得發電文怒吼「Sink the SOB!!」把這狗娘養的給我轟沉!只可惜在這種情況下的夕立當然無法繼續戰鬥,面對逼近的美軍艦隊,包含艦長吉川中校在內的殘存士官兵只好移至前來救援的五月雨驅逐艦上脫離,而被放棄的夕立被隨後的美軍巡洋艦給擊沉。以一敵多創下如此輝煌戰績的夕立,被日本人讚譽為「阿修羅」、「水雷戰隊的精華」,並且其戰功被詳細單獨特記在第四水雷戰隊的戰功詳報功績欄中。其最初的捨身突擊更是大大改變了這次遭遇戰局勢,改變了本應遭襲的日本海軍艦隊的命運。

也難怪在艦これ中開放影射所羅門(ソロモン)海域的5-3鮭魚(サーモン)海域之際[2],營運團隊會同時開放夕立的二改,並且給予夕立在二改後媲美重巡洋艦的高素質上限。單單以一艘驅逐艦之身,可以幹掉美軍一艘防空巡洋艦,把兩艘巡洋艦和一艘驅逐艦打到陷入大火,雖然有機運巧合,但夕立所創下的功績與紀錄得到如此評價,可以說並不過分。“那麼開始完美的派對吧”,也請各位提督率領改二後的夕立,在サーモン海域重現那場華麗的舞蹈會吧!等等,好像不應該重現吧,啊啊啊poi你別沉啊!

ナイトメアーパーティー(YouTube視頻)

中國大陸用戶也可以點這裡觀看:http://nico.vocalover.com/sm23642848

或者這裡:http://www.acfun.cn/v/ac2118607

美方記錄

相比起日方記錄中夕立的奇異功勳,在美方的戰報中被夕立痛揍的美帝對此似乎毫無感覺[3]

美方戰報與分析

關於夕立沖入美軍陣營中的事跡,根據美國繪製的陣位圖,美軍的切入方向是夕立的側面,這個態勢似乎更應該形容為美軍沖入了日軍的陣營。

美軍的切入也並非為了迴避與夕立的碰撞。夕立在戰報中記錄“敵人完全沒有發現我軍,別說主炮,連機槍都沒有準備好”[4]。但是事實上美方在戰鬥開始前半小時就已經在24公里外通過雷達偵察到了日軍艦隊並做好了戰鬥準備。美方領頭艦卡辛號驅逐艦(USS. Cushing)在2.7公里外發現了夕立並為了實施雷擊而左轉,但是由於意圖沒能正確傳達,其他美軍艦艇跟隨卡辛號一齊轉向,美國艦隊就這麼衝進了日方陣型的中心。之後雙方(不僅是美方)的陣型都成了一團糟,就結果來說,本該受到保護的日方旗艦比睿因此遭到了美軍的近距離集中攻擊,也許是美軍的錯有錯著之處。

然而在敵我狀況不明的情況下,夕立迎著美軍艦隊前來的方向右轉,春雨則左轉朝反方向脫離。雖然美軍的陣型大亂並非夕立的功勞,但是夕立的求戰意願確實並非造假。

 
奧班農號驅逐艦(USS. O'Bannon)的雷達記錄下的戰鬥開始前的陣位圖,日軍陣型最前方即為夕立(Yudachi)但是看了看後面的Yukikaze(雪風)不由得脊背一涼……。對比日方記錄,在美軍艦隊左轉衝進日方陣型同時,夕立正右轉沖向美軍方向,春雨則在左轉遠離。

根據美軍的戰鬥記錄,輕巡洋艦亞特蘭大號(USS. Atlanta,CL-51)確實被擊沉,但是原因幾乎可以確定是由於被雷與電發射的魚雷以及友軍炮火擊中,並沒有被夕立攻擊的記錄。而美軍損失的另一輕巡洋艦朱諾(USS. Juno,CL-52)則是被很可能屬於天津風的魚雷大破,在撤退途中才遭潛艇(伊-26)補刀轟沉的。

美軍對夕立的記錄僅有對波特蘭號(USS. Portland)重巡洋艦發射了魚雷並沒有擊中。隨後,根據艾倫華特號驅逐艦(USS. Aaron Ward)的回憶錄,輕巡海倫娜號(USS. Helena)與朱諾(USS. Juno)在雙方主力開始交火的瞬間就已經將夕立打成火海,使其基本失去抵抗能力[5]。而驅逐艦斯特雷特(USS. Sterett)的記錄則提到:夕立將斯特雷特誤認為友軍並且用閃光燈發來信號,結果被斯特雷伊泰一炮擊中動力艙斷腿(怎麼聽起來那麼像某逗比青葉的事跡)。如果美方的記錄是真實的,那麼夕立似乎不大可能取得她傳說中的戰果,更可能是把隊友的戰果誤認到了自己頭上。

然而仔細推敲的話,美方的戰報也存在諸多矛盾之處。考慮到特型之後的IJN驅逐艦多數都長得很像(基本都是靠艦體上寫名字區分)以及當天大量的誤擊報告,不能排除部分美艦把其他IJN驅逐(比如曉)當成了夕立,甚至實際上是把自己人給打了的可能。在沒有深入研究之前,恐怕還是無法輕易定論。

而夕立在失去動力後升起白帆繼續作戰的事跡,根據詹姆斯·D.霍恩費舍爾的記錄為:“夕立在波特蘭號即將對其開火時升起了白旗,但是波特蘭號的艦長無視白旗並下令將其擊沉,可能是因為日本士兵炮轟了格列高利號驅逐艦與利特爾號驅逐艦的倖存者”。也有記錄認為夕立是由於在升起白旗後繼續發動攻擊的行為而被美國人認為是企圖詐降 [6][7]

不過這事實上算是證實了夕立掛帆作戰的事跡。因為對於動力系統早已成熟的二戰新銳主力驅逐艦來說,掛帆實在是件不可思議的事情。夕立當時掛出的“帆”實際上是用船上的吊床臨時拼起來的(激勵士氣的意義恐怕遠大於實際效果,畢竟就算驅逐艦也有上千噸啊)。對於這種超乎常識的舉動,估計除了當事人,根本沒有人能想到用意,被誤解成白旗也是沒辦法的。

這一戰是太平洋戰爭中的決定性戰鬥之一。日方參戰兵力為2金剛級戰列艦,外加第十戰隊與第四水雷戰隊共1輕巡洋艦14驅逐艦;美方參戰兵力為2重巡洋艦、3輕巡洋艦與8驅逐艦。美軍重巡洋艦由於沒有裝備魚雷,只有在近距離上才能對戰列艦造成威脅,且考慮到日方當時較高的夜戰訓練水平,可以說日方略優。然而實力較弱的美軍儘管犧牲過半,卻成功的大破了日方的旗艦比睿並最終導致其沉沒,保住了亨德森機場,達成了戰略目的。日方雖然被擊退,但是由於極大地誤認了戰果,也一度以為自己取得了勝利。根據日方的報告,除了戰果最突出的夕立外,其他參戰艦艇也都在此戰中取得了足以稱為奇功的戰績[8]。可惜,這些戰績與現實有著很大的偏差。

第三次所羅門海戰第一夜戰日方戰報[9]

各艦戰果
比睿:協同擊沉2重巡,協同大破1輕巡。
霧島:協同擊沉1重巡,協同大破1重巡2輕防空巡。
長良:協同擊沉1重巡1輕巡1驅逐。
夕立:擊沉1輕巡,協同擊沉1重巡1輕巡,大破1驅逐,協同大破1重巡1驅逐,中破1驅逐。
春雨:協同擊沉1輕巡1驅逐。
村雨:擊沉1重巡。
天津風:擊沉1重巡1運輸船,協同擊沉2重巡,大破1魚雷艇。
雪風:協同擊沉1輕巡1驅逐。
照月:擊沉1驅逐,大破2驅逐,中破2驅逐。
電:協同擊沉1重巡,協同大破1重巡。
雷:協同擊沉1重巡。
朝雲:擊沉1驅逐。

總計:
重巡洋艦:擊沉5(實際0)
輕巡洋艦:擊沉2(實際2)
驅逐艦:擊沉3(實際4)

美軍指揮官丹尼爾-J-卡拉漢少將與諾曼-斯科特少將在此戰中陣亡。
日軍指揮官阿部弘毅少將在整個戰役結束後被撤職處分。

這一戰雖然著名,但在指揮上卻是一塌糊塗。日方指揮官戰前變陣自亂陣腳,美方指揮官的一系列奇葩指令,都被後人廣泛詬病。指揮的拙劣,使得作戰亮點全部集中在了單艦的表現上,外加夕立原本就是戰鬥模範一般的存在,也許也是IJN一廂情願的給予她巨大榮譽的原因之一。美方在這一戰後也同樣對戰鬥中有勇猛表現的拉菲(USS. Laffey)給予極高的評價(不過拉菲的事跡較好證實),儘管就實際戰果而言比睿的舵機艙被重巡舊金山(USS. San Francisco)擊破才是導致比睿沉沒的主因。

然而此戰作為綽號“關燈後的酒場鬥毆”的前所未有的慘烈的近身大亂鬥,雙方在當時都無法準確的判斷形勢。在美軍的戰報中,也曾一度認為己方擊沉了7艘敵艦,直到戰爭結束後美國人才意識到自己當初取得的只是一場慘勝。

真正的夕立究竟是勇猛的鬥士呢,還是只是機緣巧合下的犧牲品?真相大概已經和夕立一起永遠長眠在鐵底灣的深處了。

1992年夏天,曾經發現過鐵達尼號以及俾斯麥號的海洋考古學家Robert Ballard在對鐵底灣的考古行動中發現了夕立。她水平著底在海床上,艦體後部嚴重破損,艦首前端被撕碎散落在海底,艦橋已被掀開並向左側傾斜。[10]

 
為逝去的同伴,敵人,還有自己,獻上一束花吧poi!

無論歷史的真相如何,夕立的故事在日本早已深入人心。如果說遊戲裡的一改夕立還是歷史上的夕立的化身的話,二改的夕立毫無疑問的就是傳說中的那個威風凜凜的所羅門的惡魔。她是名為夕立的文學形象,無關正義也無關歷史,請放心地與她好好相處吧poi

關於11月13日那一晚

『Naval Battle of Guadalcanal』如下敘述:


Yūdachi and Amatsukaze independently charged the rear five ships of the U.S. formation. Two torpedoes from Amatsukaze hit Barton, immediately sinking her with heavy loss of life. Amatsukaze turned back north and later also hit Juneau with a torpedo while the cruiser was exchanging fire with Yūdachi, stopping her dead in the water, breaking her keel, and knocking out most of her systems. Juneau then turned east and slowly crept out of the battle area.

Aaron Ward and Sterett, independently searching for targets, both sighted Yūdachi, who appeared unaware of the approach of the two U.S. destroyers. Both U.S. ships hit Yūdachi simultaneously with gunfire and torpedoes, heavily damaging the destroyer and forcing her crew to abandon ship. The ship did not sink right away, however.

Samidare picked up survivors from Yūdachi at 03:00 before joining the other Japanese ships in the retirement northwards.

At 03:00 on 13 November, Admiral Yamamoto postponed the planned landings of the transports, which returned to the Shortlands to await further orders.

The abandoned hulk of Yūdachi was sunk by Portland, whose guns were still functioning despite other damage to the ship.


※《Guadalcanal Campaign》第249頁


中譯:


『夕立』『天津風』一同沖向USN陣型的後5艦:朱諾(CL-52)、阿倫.華特(DD-483)、巴頓(DD-599)、蒙森(DD-436)、弗萊徹(DD-445)

『天津風』發射的2枚魚雷擊中『巴頓』,另她帶著慘重的傷亡而歿。『天津風』轉向北邊,隨後趁『朱諾』與『夕立』交戰時,趁機雷擊『朱諾』,炸斷其龍骨並破壞大部分系統。身受重傷的『朱諾』向東而去,慢慢脫離戰場。

『阿倫.華特』『史特瑞特(DD-407)』搜索目標,2艦一同發現『夕立』,而對方並未查覺這2艘美國驅逐。2艦之炮擊、雷擊同時命中『夕立』,對其造成嚴重損傷並迫使乘員棄艦,但『夕立』並未立即沉沒。

11月13日,0300,『五月雨』從『夕立』處救走倖存乘員,然後與其他日艦一同向北撤退。

與此同時,『山本五十六』延遲了運輸部隊之登陸計劃,日軍艦隊返回肖特蘭(Shortlands)等候下一步指示。

棄艦後的『夕立』遭『波特蘭(CA-33)』擊沉處分,儘管該艦帶傷,但其火炮仍可破壞其他艦艇。


 

日方航路圖


USN記錄符合上圖所述:『夕立』突入敵陣,與至少5艘美艦陷入混戰,『天津風』趁機取得擊沉『巴頓』、重創『朱諾』的戰果後,向北揚長而去。


 

勞倫斯.圖姆斯.杜伯斯(Laurance Toombs DuBose,1893年5月21日~1967年7月11日),當時『波特蘭』艦長


『波特蘭』處分『夕立』的記錄如下:


Then again at 06:30, still circling, Portland opened fire on the abandoned hulk of the destroyer Yūdachi at a range of 6 miles (9.7 km). After the sixth salvo, Yūdachi exploded, rolled over, and sank within five minutes.


中譯:


0630,仍在打轉的『波特蘭』,朝著6英里(約9654公尺)範圍內,遭棄艦之驅逐艦『夕立』艦體開火。經過6次齊射後,『夕立』爆炸翻覆,並於5分鐘內沉沒。


 

戰後對照日方記錄的戰場復原圖3

這則記錄也符合上圖所述:『夕立』在13日黎明遭『波特蘭』擊沉。


再來,關於『夕立』遭『阿倫.華特』『史特瑞特』重創當下之情況,『夕立 (白露型驅逐艦)』如下敘述:


だが吉川潔驅逐艦長以下乘組員は夕立を救おうと努力した。朝雲のカッターボートを用いて舷側の破孔を修理したり、帆布やハンモックをマストや煙突に張り巡らしての帆走を試みた。


※《完本・太平洋戦爭(上)》第292頁;『夕立』幸存者『椛島千藏』證言


中譯:


可是吉川潔艦長與麾下乘員仍努力搶救『夕立』。使用『朝雲』的艦載小艇修理側舷破孔同時,也將帆布、吊床之類掛在桅杆或煙囪上,試圖以風帆航行。


如上所述,這是吉川艦長為了搶救『夕立』的行動,打從一開始就不是揚起帆來,像風帆戰艦一樣作戰。考慮到驅逐艦想用風帆航行實在太過異想天開,這應當只是吉川艦長為了激勵士氣之舉,並非有意詐降。


至於掛起帆還繼續攻擊……意思是說,該時間點『夕立』乘員一邊搶修嚴重損傷的艦體,一邊攻擊『波特蘭』?雖然理論上可以,但就操作性方面,這也太強人所難了吧。


戰後對照資料時,USN也發現上述說法的不合理,並提出另一個說法:『波特蘭』注意力被掛著帆的『夕立』吸引時,遭藏身暗處的『雷』或者『電』的魚雷擊中,導致舵機受損,陷入只能打轉的窘境。


※IJN也搞不清楚打傷『波特蘭』的是『雷』還是『電』,USN這邊的苦主『波特蘭』就更不用說了


※      ※      ※      ※


拉菲那晚做的事情的確值得載入史冊有乾貨,但這並不是拿來否定另一位做的事情的依據,畢竟那只是“未確認戰果沒什麼乾貨”,還請充分理解這一點


『夕立』的可確認戰果。


1 突入敵陣:日美雙方資料都能證實,『夕立』撞進了美軍陣型,與至少5艘美艦大混戰。利用黑夜的掩護,重創『夕立』的『阿倫.華特』乘員也有:『剛剛還在與我軍猛烈交火的敵日軍驅逐艦(夕立),轉眼間便行將沉沒』這則證言。


2 擊傷『朱諾』:IJN記錄中,『夕立』與亞特蘭大級對射,USN記錄也證實了這一點,並確定為『朱諾』。


如上所述,雖然跟日方戰報差距極大,但在當年那十三號星期五的凌晨,僅僅是『夕立』表現出的戰鬥作風,就足以對得起所羅門的噩夢瘋狗這一稱號。


 

『夕立』永眠之處


 

『夕立』水下照片1,魚雷管


 

『夕立』水下照片2,部分艦橋


 

『夕立』水下照片3,艦體側面


『夕立 (白露型驅逐艦)』如下敘述:


サヴォ島附近で発見された夕立は海底に對し水平に著底しており、艦後部はひどく破損していた。艦首先端はちぎれかけて橫倒しとなっており、艦橋はやや左に傾き天蓋を失ってむき出しになっているが、伝聲管などの諸設備は殘っている。

中譯:

在薩沃島附近被發現的『夕立』,保持水平狀態停留在海底,艦體後部損壞嚴重。艦首前端橫倒,艦橋微向左傾,頂部已不見蹤影,但仍殘留著傳聲筒等各種設備。

遊戲數據poi

白露級4號艦——“夕立” 艦種:驅逐艦
圖鑑編號:082 → 082b → 144 稀有度:1 → 3 → 5
CV:谷邊由美 人設:玖條イチソ
改造等級:夕立(Lv1)→夕立改(Lv20)→夕立改二(Lv55)
耐久 16→30→31 火力 10→--(49)→--(73)
裝甲 6→--(49)→--(52) 雷裝 24→--(79)→--(93)
迴避 43→45(89)→46(89) 對空 9→--(49)→--(59)
搭載 0→0→0 對潛 21→24(59)→28(69)
速度 高速 索敵 5→7(39)→12(49)
射程 10→12(59)→20(59)
最大消費量
燃料 15→15→15 彈藥 20→20→20
搭載 裝備
0 12.7cm連裝炮10cm連裝高角炮12.7cm連裝炮B型改二
0 未裝備→61cm四連裝(酸素)魚雷61cm四連裝(酸素)魚雷
0 裝備不可→未裝備→未裝備
0 裝備不可→裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 22分鐘
掉落 1-1~2-34-34-55-15-35-46-3~6-5
其他 -
  • 備註:夕立的圖鑑編號是82號這估計也是個梗。在《機動戰士高達0083 星辰的回憶》中,「ソロモンの悪夢」卡多搶奪了2號機,當時2號機搭載的戰術核彈型號為MK.82,二改之後會使用新的圖鑑編號144號和立繪,在2015年新年期間使用新年立繪poi
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)poi
  • --表示該數據浮動或暫時不確定poi
圖鑑、立繪poi

    

    

    

元旦限定poi

     

夏季限定poi

   

梅雨季節限定poi

   

烏龍麵限定poi

   

歷史上的夕立號驅逐艦poi
 
1936年11月30日,正在公試中的夕立poi

夕立相關poi

 
夕立魔改二

隨著2013年10月4日開放的5-3夜戰海域,同時開放了驅逐艦夕立在等級55時的第二次改造poi。其火力增加到73,雷裝也至驚人的93,在綜合攻擊力方面一舉超越現存的島風雪風,甚至直逼重巡洋艦等級poi

名字poi

夕立在日語中的意思是夏季午後的暴雨,常伴有雷電poi。另有說是傍晚時捲起的風雲、波浪之意poi

二改poi

55級二改後,夕立的火力高達73,幾乎到了媲美重巡的程度(2014年1月15日維護後摩耶/鳥海火力上限提升至78、後續更新中妙高/羽黑等也在改二後擁有了超過80的火力,2017年12月27日維護後夕立更是被綾波拉下了驅逐第一火力的王座),可惜只能裝備小口徑炮限制了夕立在日間戰的輸出poi。順帶一提夕立二改會附帶當時最強的小口徑主炮二B炮(2014年秋季活動中秋月實裝後,最強小口徑主炮之名被秋月的“10cm高角炮+高射裝置”奪走了),讓你見識一下所羅門的噩夢poi

口癖poi

主條目:Poi

夕立的口癖“poi”有“……的樣子”的意思,模糊語意poi。捏她自所羅門海戰中夕立的戰果不清不楚poi然而C2機關在2010年發布的遊戲《Sign System-E22 Annihilation Sequence》中谷邊由美配音的女主鳥飼かなり同樣有poi的口癖,(原文:「ぽい」かなりの口癖。自信がない時、恥ずかしい時、気分が高揚しているときなど、どんな時でもつい口走ってしまうっぽい?微妙な語尾上げ。)令人懷疑夕立的口癖可能有其他原因。poi

穩如“poi

詞源是DotA界的"穩如狗",而poi因為強大的屬性跟立繪而被艦娘玩家戲稱為“穩如poi”。

其實是因為身為一艘主力DD,三步一摔,五步一躺,上活動圖絕對大破。帶有反諷意味的“穩如poi”

穩如“poi”

改二眼睛顏色的變化poi

 
夕時雨

桃井涼太的四格漫畫中解釋如下poi

吹雪:雖然我知道改二後外貌上會有變化不過原來還有前兆的啊。

初雪:據說啊......夕立醬不知去哪兒玩回來後眼睛就變紅了。

(夕立:最近閒的發慌poi)

夕時雨poi

官方雜誌中經常與時雨一同登場,所以通常認為她們倆人是一對CP雖然沒有任何歷史梗,完全是親爹玖條イチソ的強行拉郎配poi主要是玖條氏把時雨和夕立塑造成忠犬和狂犬的形象才組成了犬CP同樣長著犬耳性格溫柔且歷史上和夕立有著許多關係的由良哭暈在廁所

什麼?你說她們不是CP poi

     

白露級姐妹poi

 
夕立&村雨

雖然時雨與夕立作為白露姐妹中的強者而在遊戲中較為出彩,在歷史上她們其實幾乎沒有一起行動過poi

在歷史上與夕立因緣更深厚的,是與夕立共同組成第二驅逐隊的另外三個白露級姐妹:村雨春雨五月雨poi

村雨與夕立的就役日期都是1937年1月7日,因此遊戲中的她們其實是雙子的設定,仔細看一改立繪的話會發現兩人非常相像,雖然二改後的夕立已經讓很多人忘記了這個設定了poi

第二驅逐隊的四姐妹全員參加了讓夕立威名遠揚的最後一戰,當戰鬥開始時,夕立與春雨一起切入了戰線最前方,而當夕立最終航行不能時,五月雨救助了夕立的成員並執行了對夕立的雷擊處分poi然而打不中

白露級各艦最終全部都在戰爭中沉沒,但戰後僅12年的1957年,日本海上自衛隊就新建了以分別以村雨、夕立、春雨命名的村雨級驅逐艦。1993年,前代的村雨級剛退役,第二代的村雨級驅逐艦便開始了建設。這次除了村雨、夕立、春雨之外,五月雨也加入了進來,這真是連輪迴轉世都無法動搖的姐妹關係poi

今天,生於和平年代的第四代夕立(DD-103)是村雨級驅逐艦的三番艦。作為海自當前的主力驅逐艦,夕立屢次參與海盜打擊任務和各類大型演習,在海自中算是上鏡率頗高的軍艦poi

夕由良poi

 
ID=55694727 溫柔由良x天真夕立poi

在瓜島作戰中,由良曾經短暫的接替因傷回國的那珂醬,作為夕立、春雨等白露級小可愛的旗艦。

隨後由良在作戰中大破,隨行的驅逐艦們都因為顧忌自身的安危不敢靠近,只有夕立義無反顧的前去救助了由良的大量船員,並與春雨一起執行了由良的雷擊處分,因為並沒有成功擊沉,所以又由夕立進行炮擊處分poi所謂死也要死在愛人手裡poi!因此也有許多提督喜愛這對cp並進行二次創作poi在由良沉沒後19天,夕立也追隨由良而去了poi

因為夕立和五月雨都是白露級,而夕張和由良在歷史上曾多次一起行動,同人設定里也有著不錯的關係,所以常見的四人組是夕立由良夕張五月雨。著名姬佬大井親也是由良和夕張的幼馴染poi

雖然大多數夕由良同人創作都是溫柔體貼的由良x天真爛漫的夕立改二後則是狂氣的夕立x依舊溫柔的由良但由於由良最後是由夕立擊沉,所以也有提督的設定為夕立對由良抱有歉意,面對由良時會不自然。
當然,在戰場上嗜血殺敵的狂犬,回港後掛著一身傷卻依舊掛著甜蜜天真的笑容大喊著poi撲進在港口等待多時的由良懷裡的設定也被許多提督喜歡。

而由良與夕立的組合也得到了官方一開始的認可。首先,由良和夕立的CV是同一個人精分;其次,由良在2015年盛夏語音中看到夕立的泳裝後曾感嘆後者很可愛。並說自己來年一定要讓親爹給她畫一件泳裝。這可以看做是這對水雷CP的官方互動。

這就是愛情poi

名稱繼承poi

現在的夕立為日本海自“村雨”級反潛驅逐艦三號艦“夕立”號。編號DD-103,1997年6月19日下水,1999年3月4日服役,母港佐世保poi。

2013年1月30日,夕立在中國東海與中國海軍522連雲港號驅逐艦對峙時,聲稱自己被中方火控雷達照射,然而中國方面反駁並稱沒有發生此事。事件最後不了了之poi。

當代夕立(聯合演習中為美軍艦隊帶隊的夕立)poi

 

動畫相關poi

以下內容輕微劇透poi

第一話:但是我的抽屜已經放不下了poi!

第二話:吹雪你就借我抄一下嘛poi!

第三話:好過分poi!夕立:欠雷,你和睦月在這裡做羞羞的事情,還不告訴我,真是好壞好壞噠poi!

第四話:這集沒我什麼事poi!

第五話:這集還是沒我什麼事poi!

第六話:這集怎麼還是沒我什麼事poi!

第七話:再沒我什麼事我就報警了poi!夕立:警察叔叔,就是這個製作組poi!

第八話:這樣的話對付紳士提督深海棲艦豈不是poipoipoi!劇透一下喲poi,這一集有很多福利喲poi,快來舔夕立吧poi!

第九話:所羅門喲,老娘又從地獄回來了poi!

第十話:pooooooooooooi!

第十一話:赤城前輩,正上方poi

第十二話:夕立ったら、結構頑張ったっぽい?提督さん、褒めて褒めてー♪

       夕立啊,有好好努力了哦poi?提督先生,夸奖我夸奖我♪ poi

嗯 動畫(艦隊收藏poi)第一季完結了poi ~ poi出來賣個萌吧poi~ 你們不會這樣忘記poi的吧poi ~ 讓poi成為偶像來保護我們可愛的鎮守府吧poi~

poipoipo ~ 向著你的心底poipoipo ~ 傳遞笑容的夕立poipoi ~ poipo要記住哦lovepoi! 再叛教的話poi就用四聯裝酸素魚雷把你poi~掉

台詞poi

場合poi 台詞poi 語音poi
圖鑑說明

白露型駆逐艦の4番艦、夕立です。
第三次ソロモン海戦では、けっこう頑張ったっぽい?
でも、何気に「アイアンボトム・サウンド」って、ホントに怖い言葉よね?


白露級驅逐艦4號艦,夕立。
在第三次所羅門海戰中,真的有很努力的poi?
但是,總覺得「鐵底海峽」,真是個可怕的詞語啊?

獲得/登陸遊戲 こんにちは、白露型駆逐艦「夕立」よ。よろしくね!
你好,白露級驅逐艦「夕立」喲。請多關照!
母港/詳細閱覽 お呼びっぽい?何ですか?
在叫我麼poi?怎麼了?
提督さん、ご用事はなぁに?
提督先生,有什麼事嗎?
ふ~ん…何それ?新しい遊びっぽい~?
嗯~…這是什麼?新的遊戲poi~?
母港/詳細閱覽
節分限定)
この豆、全力で投げるっぽーい! えい!えい!えーいっ!! ……あわわぁ!?
把這豆子,全力丟出去poi!嘿!嘿!嘿——!!……啊哇哇哇!?
母港/詳細閱覽
(情人節限定)
えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立、結構頑張って作ったっぽい。
那個、給你這個巧克力poi。夕立,非常努力做出來的poi。
母港/詳細閱覽
(白色情人節限定)
提督さん、この包みは?いい匂い…クッキーっぽい!もしかして手作りっぽい!?
提督,這個包里是?很好聞呢……好像是曲奇poi!莫非是親手做的poi!?
母港/詳細閱覽
(二周年限定)
今日は大事な日っぽい。そんな日は、みんなで素敵なパーティ、しましょう?
今天是重要的日子poi。這樣的日子,大家一起來舉行最棒的派對吧!?
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
うぅ、うぅ~んっ、気持ちいいっぽーい!
嗯~~~~,好舒服poi!
う~ん、雨の日は出不精になってしまいがちだけど、でも外に出かけるっぽい! ぽーい♪
嗯...下雨天很容易會懶得出門啦,但是還是會出去的poi!poi♪
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
少しずつ暑くなってきたっぽーい。今年も夏が来るっぽい!
漸漸地得熱起來了呢poi。今年的夏天也到來了呢poi!
母港/詳細閱覽
(2015盛夏季節限定)
ちょっと暑すぎっぽい~。艤装も服も脱いで、ひと泳ぎするしかないっぽい!
天氣有點太熱了poi~。只能把艦裝和衣服都脫掉,去游一會兒了poi!
(夕立改二限定)

これはこれで動きやすいっぽい、ぽい!
這樣的話稍微活動一下說不定能輕鬆一點poi,poi!

母港/詳細閱覽
(秋季季節限定)
秋はなんだかお腹がすくぽい、ご飯まだかな ごっはんー♪ごっはんー♪
秋天不知道為什麼肚子就會餓起來了poi,飯還沒好嗎?吃飯♪吃飯♪
(2016年秋季限定)
夏が終わったぽい~秋が来るぽい~ぽい~ぽい~ぽい!
夏天結束了poi!秋天來了poi!poi!poi!poi!
母港/詳細閱覽
(2015秋活限定)
夜戦なら夕立を連れてってほしいっぽい!うずうずするっぽい!ぽ~い!!
希望夜戰也能帶上夕立poi!躍躍欲試poi!poi!
母港/詳細閱覽
(聖誕節限定)
メリークリスマスっぽい!もうこれは、素敵なパーティするしかないっぽい!
聖誕快樂poi!這必須要來一場華麗的派對啊poi!
(2016年聖誕節限定)
はむ、んにゃ…ケーキも甘くて、おいしいっぽーい。んむぅ…でも、あんまり食べ過ぎると、排水量が増えちゃうっぽい。ぽ~い…。
姆嗯、喵……蛋糕又甜又好吃po-i!但是,如果吃得太多的話,排水量會增加的poi。 po~i…。
母港/詳細閱覽
(年末限定)
もう一年も終わりっぽい、なんだか速いっぽい、来年 も夕立~頑張るっぽい!
又一年又過去了poi,總感覺好快啊poi。明年夕立也要加油poi!
母港/詳細閱覽
(元旦限定)
お正月っぽーい! 夕立も晴れ着を着るっぽい。これで戦闘は…できるっぽい!
正月啦poi!夕立也要穿盛裝poi!這樣去戰鬥…沒問題poi!
母港/詳細閱覽
(春季季節限定)
春は気持ちいっぽい、外に出かけたいっぽい、気持ちがわくわくするっぽい!
春天感覺神清氣爽poi、想出門去外面poi、心情變得興奮不已poi!
  • 又一個poi三連發,眾T再次被poi擊沉
母港/詳細閱覽
(三周年限定)
ぽーい! 提督さん、ついに3周年っぽい! すごいっぽい、やるっぽい! ぽいぽいぽ~い!
po~i!提督,三周年終於到了poi!好厲害poi!能行的poi!poipoipo~i!以後的臺詞中日語將會愈來愈少,夕立語將愈來愈多,這是趨勢(大霧)
母港/詳細閱覽
(晚秋季節限定)
マフラーがぴったりの季節に成ったっぽい。今年も残り少なくなったけど、夕立、まだまだ頑張るっぽい! ぽいっ!!
到了和圍巾完全相稱的季節了poi。今年雖然只剩下很少了但是、夕立、還要繼續努力poi!poi!!
母港/詳細閱覽
(冬季季節限定)
冬は寒いっぽい…。仕方ないっぽい…。炬燵の中に潜っても、いいっぽい?
冬天真是冷啊poi……真是沒辦法poi……就算是鑽到被爐里、也可以吧poi?
母港/詳細閱覽
(決戰前夜限定)
皆、戦いの準備をしてるっぽい、夜戦の準備っぽい?
大家,正在為戰鬥做準備poi?夜戰的準備poi?
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
ぽい!提督さん、ついに夕立たち、五周年っぽい!すごいっぽい!やるぽい!ぽいぽいぽっぽ~い!
Poi!提督,夕立還有大家,終於到五周年poi!真厲害poi!好樣的poi!pōipóipǒipò~i!
母港/詳細閱覽
(2018盛夏限定)
白露、結構いい改装っぽい!すごいっぽい!ぽ~い!
白露,挺不錯的改裝poi!很厲害poi!poi!
母港/詳細閱覽
(2018秋刀魚活動·しらしぐ通信「秋刀魚漁支援講座」(艦これ30秒通信)限定)
村雨、先生やりたいっぽい?夕立もやってみたいぽい!えぇ、向いてないぽい?
村雨,你想做老師poi?夕立也要當老師poi!誒,我不適合poi?
母港/詳細閱覽
(秋刀魚限定)

結婚事件 提督さん、顔赤いっぽい? どうしたの?恋愛相談? 好きな人?え、やだ、どうしようっ!?
提督,臉好紅啊poi?怎麼了?戀愛諮詢?喜歡的人?誒,討厭啦,怎麼辦好啦!?
回港(結婚後) 提督さんのためなら、夕立どんどん強くなれるっぽい!
為了提督先生,夕立也在漸漸變強poi!
お待たせしました~!
久等了~!
編成 駆逐艦夕立、出撃よ!
驅逐艦夕立,出擊了喲!
編成
(夏季限定)
お待たせっぽい!駆逐艦夕立、出撃よ!
久等了poi!驅逐艦夕立,出擊!
編成
(盛夏季節限定·夕立改二限定)
気のせいか装甲が薄いっぽーい、ぽい・・
裝甲有點薄不會是錯覺吧poi,poi……
出擊 駆逐艦夕立、出撃よ!
驅逐艦夕立,出擊了喲!
さあ、ステキなパーティしましょ!
(改二)那麼,讓我們舉辦一場華麗的派對吧!
出擊
(夏季限定)
お待たせっぽい!駆逐艦夕立、出撃よ!
久等了poi!驅逐艦夕立,出擊!
遠徵選擇時 っぽい?
poi?
Item發現 っぽい?
poi?
開戰 さあ、ステキなパーティしましょ!
那麼,讓我們舉辦一場華麗的派對吧!
ソロモンの悪夢、見せてあげる!
(改二)所羅門的噩夢,讓你們見識一下!
  • 所羅門喲,老娘又從地獄裡回來啦poi
攻擊 さあ、ステキなパーティしましょ!
那麼,讓我們舉辦一場華麗的派對吧!
まず何から撃とうかしら?
首先從哪裡開始打呢?
ソロモンの悪夢、見せてあげる!
(改二)所羅門的噩夢,讓你們見識一下!
夜戰突入 ん~?もうちょっとやっちゃうっぽい?
嗯~?要多打一會兒了poi?
ソロモンの悪夢、見せてあげる!
(改二)所羅門的噩夢,讓你們見識一下!
夜戰攻擊 これでど~お!?
這怎麼樣?
選り取りみどりっぽい?
(改二)隨便找一個打了poi?
小破 にゃあっ!?
呀?!
ふわぁぁ
唔哇
夕立、突撃するっぽい。
(改二)夕立、突擊poi。
ハンモックを張ってでも、戦うよ!
(改二)即使是打開船帆,也要繼續戰鬥!
中破 も、も~ばかぁ~!これじゃあ戦えないっぽい!?
真、真是笨蛋!這樣就沒法戰鬥了poi!?
勝利MVP 夕立ったら、結構頑張ったっぽい?提督さん、褒めて褒めてー♪
夕立啊,有好好努力了哦poi?提督先生,誇我吧誇我吧♪
歸航 艦隊がもどってきたっぽい?
艦隊好像回來了哦poi?
補給 んふっ♪お腹いっぱいぽい!
嗯哼♪肚子已經飽了poi!
改裝/改修/改造 ん~~、いい~じゃないですか~
嗯~~這不是很棒嗎~
私!ニューバージョンっぽい!?
我!升級了poi!
っぽい?
poi?
提督さんのためなら、夕立どんどん強くなれるっぽい!
(改二)為了提督先生,夕立也在漸漸變強poi!
最高に素敵なパーティしましょう。
(改二)讓我們辦場最棒的華麗派對吧。
入渠(小破或以下) ごっはんー♪ごっはんー♪
吃飯♪吃飯♪
入渠(中破或以上) なんか、ちょっと本格的に寝込むっぽい。
真是的,真的去睡覺了poi。
入渠結束 修理が完了したぽい?
修理已經結束了嗎poi?
建造完成 新しい仲間が到着したっぽい。
新的朋友好像已經到了poi。
戰績表示 なんか電文みたいのがきてるっぽい?
好像有電報一樣的東西寄過來了poi?
戰績表示
(夏季限定)
提督さん、情報見るっぽい?了解っぽい!はいどうぞ、ぽい!
提督,要看情報嗎?了解poi!好,請看,poi!
擊沉 もしかして…沈んじゃうっぽい…?
難道說……我要被擊沉了poi?
吉川艦長…また…会えるか…な… (改二)
吉川艦長...我們...又要...見面了...嗎...?(改二)
報時(二改後新增) 0000:〇〇〇〇、てっぺんぽい~ぽーい~
〇〇〇〇,日期改變了哦poi~poi!
0100:〇一〇〇、夜中ぽい!ぽ~い!え、少しうるさいっぽい?わ、わかったぽい…
〇一〇〇,大半夜poi!po~i!!哎?吵到你了poi?好、好吧poi……
0200:〇二〇〇、丑三つ時ぽい!ぽ~い!ぽいぽい~
〇二〇〇,丑時三刻了poi,poi~poipoi?
0300:〇三〇〇、提督さん、起きてるぽい?ぽ~い!ここにしたっぽい~
〇三〇〇,提督,你還醒著嗎poi?poi~我就在這裡poi~
0400:〇四〇〇、あ、あそこ朝日ぽい!提督さん、あとちょっとで夜明けぽい~
〇四〇〇,啊,快看,朝陽升起了poi,提督,馬上就是拂曉啦poi!
0500:〇五〇〇、朝っぽい!やったっぽい!お散歩するっぽい?ぽい~
〇五〇〇,是早上poi!太好了poi~要散步去嗎poi?poi!
0600:ぽい!朝っぽい!総員起床っぽーーい!〇六〇〇っぽい~
POI!!早間時刻poi!!全體起床,POI!!!〇六〇〇poi!
0700:〇七〇〇、ご飯、ご飯、朝ごはん!提督さん、今日の朝ごはんはなーに~ 楽しみっぽい~
〇七〇〇,吃飯咯♪,吃飯咯♪,吃早飯咯♪。提督,今天的早飯是什麼呀~好期待poi~
0800:〇八〇〇、提督さん、朝ごはんのあとは少し運動するっぽい?お散歩?出撃?夕立、抜錨する準備、いいっぽい~
〇八〇〇,提督,吃完早飯以後運動一下吧poi?散步嗎,還是出擊?夕立,已經準備好拔錨起航了poi!
0900:〇九〇〇、あ、春雨っぽい!ぽーい!今日もがんばるぽい~
〇九〇〇,啊,春雨poi!po~i!今天也要加油poi~
1000:一〇〇〇、午前中は元気がありやまってるっぽい!ちょっとソロモンに行ってくるぽい?あ、違うぽい?っぽい↓
一〇〇〇,今天上午真是精神飽滿poi,要不要去所羅門轉一圈poi?啊,不用麼poi?……poi↓
1100:一一〇〇、あれ、春雨、どこ行っちゃったっぽい?まぁ、いいか。好き進むぽい!
一一〇〇,哎呀,春雨?跑哪去了啊poi?算了……不管啦!繼續突進poi!
1200:お腹すいたと思ったら、もうお昼っぽい?ご飯、ご飯~ 今日は塩昆布おにぎりっぽい?ぽい!
我說肚子怎麼這麼餓,原來已經中午了poi!吃飯咯♪吃飯咯♪今天吃鹹海苔飯糰poi?po~i!
1300:あ、お腹いっぱいっぽい!一三〇〇っぽい。食べ過ぎたっぽい?あぁぅ…
啊……肚子好飽poi……一三〇〇poi……好像吃太多了poi……誒嗚嗚……
1400:一四...〇〇っぽい。あ、村雨っぽい。お茶、助かるっぽい。あ~ん、あ…
一四……〇〇。po~i。啊,村雨poi……給我茶,得救了poi……嗚嗚……嗯……哈啊~
1500:一五〇〇。あ、比叡、霧島っぽい。ぽーい!今日もがんばるっぽい。ぽーい~
一五〇〇。啊,是比睿和霧島poi!po~~i!今天也要努力啊po~~i! poi!
1600:一六〇〇。ん、雨っぽい?夕立っぽい。え、時雨、何?いい夕立だね。えへ、そんなに褒められると照れるっぽい~
一六〇〇。嗯?下雨了poi?是“夕立(夕時雨)”poi!哎?時雨說什麼?“很棒的夕立”?嘿呀,這麼誇我會害羞的啦poi~
1700:一七〇〇。夕立も上がって、綺麗な夕日っぽい。あれ、提督さん、夕立の顔に何がついてるっぽい?ぽい?
一七〇〇。雨停了,好漂亮的落日poi!哎,提督?我臉上粘了什麼東西poi?po~i?
1800:一八〇〇。お腹すいちゃったっぽい!あれ、白露、それなに?お鍋?ぽい!夕立、お鍋大好きっぽい!ご相伴するっぽい!
一八〇〇。肚子餓啦~poi!咦?白露,那是什麼?火鍋?poi!我最喜歡吃火鍋了!算我一個poi!
1900:うん、お鍋おいしいっぽい!キンメテは一番だしっぽい?さすが、やるぽい!あ、時間は一九〇〇ぽい!
嗯~~火鍋真好吃poi~ 畢竟是金目鯛?poi?真不錯呀poi! 啊,現在時間一九〇〇poi~
2000:あ、またしてもお腹いっぱいっぽい!え?五月雨なに?三水戦の出撃っぽい?あ、夕立いま、四水戦っぽい。おやすみっぽい。時刻は二〇〇〇っぽい!
呼啊,又吃得好~飽好飽!哎,五月雨怎麼啦?三水戰要出擊poi?啊……夕立現在在四水戰poi……當前時間,二〇〇〇,poi。
2100:二一〇〇。え?由良も秋も行くぽい?仕方ない、じゃ、夕立もパーティ行くっぽい!どうせなら、ステキなパーティ、しましょ!
二一〇〇。哎,由良和阿秋(秋月)也要出擊嗎poi?真沒辦法啊……那,就讓夕立也加入這場party吧!既然要上,就來一場華麗的party吧!
2200:二二〇〇。へんへん、今夜も選り取り見取りっぽい。夕立がね、ステキな悪夢たっぷり見せてあげる!行くっぽい!
二二〇〇。哼哼,今晚也是任我挑選poi?夕立呢,就讓你看上一場,美妙的噩夢!開戰,poi!
2300:二三〇〇。今日も一日走り回ったっぽい!提督さん、あしたも夕立と一緒にがんばるっぽい!ぽい~
二三〇〇。又是東奔西跑的一天poi!提督,明天也和夕立一起,加油努力吧poi!poi~!
放置時 えーっと…放置っぽい?あたしじゃ不足っぽい?もっともっと鍛えなきゃ!
那個、放置poi?人家還不夠好嗎poi?得更加鍛鍊鍛鍊了!

外部連結與注釋

  1. jawiki:吉川潔
  2. 不過5-3的海域標題捏她的是第一次所羅門海戰而不是夕立參加的第三次
  3. 維基百科瓜島海戰詞條
  4. 夕立第三次ソロモン海戦p.19『七.參考(イ)戦訓(一)駆逐艦ノ夜間襲撃ハ好機ニ乗ジ隠密肉薄発射ヲ最良トス-「左警戒右見張レ」』
  5. イヴァン・ミュージカント著、中村定訳 『戦艦ワシントン 米主力戦艦から見た太平洋戦爭』 光人社、1988年
  6. 英文艦C百科夕立詞條 http://kancolle.wikia.com/wiki/Yuudachi
  7. 維基百科夕立詞條
  8. 日文維基百科夕立詞條
  9. 『昭和17年7月14日~昭和17年11月30日 第11戦隊戦時日誌戦闘詳報
  10. 『ガダルカナル 悲劇の海に眠る艦船』 同朋舎出版、1994年1月。ISBN 4-8104-1720-4。