打开主菜单

萌娘百科 β

舰队Collection:波拉

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)
欢迎关注我们的微博:@萌娘百科舰娘编辑组

2019年9月30日更新:
2019年夏季活动欧洲方面反击作战 发动!“鹅卵石行动”已经正式结束了!各位参与本次活动作战的提督们都辛苦了!为了吴镇守府/佐世保镇守府开厅130年,本次维护后所有提督的“母港装备仓库格”将会得到10格装备格的扩张奖励。
本次维护后,与“夏季mode”相关的限定立绘和语音也将会下线,同时重新实装“秋季私服/浴衣mode”限定立绘和秋季语音,同时为“对马”实装新的“秋季法被mode”立绘,以及为数艘舰娘实装新的秋季语音和“欧洲作战归来”限定语音。
实装了装备开发的“集中开发”功能,可以使用同一配方进行三连开发,此外开放了改修工厂对16inch MK.I连装炮16inch MK.V连装炮舰载型 四式20cm对地喷进炮的改修,此外为“基本购入道具”的价格/内容实施上方微调。
实装了包括“秋季大演习”在内的新任务群(其中包括了一个新的战果奖励任务),开放了“山风”“对马”在“镇守府海域”内的限时掉落,对船坞UI的皮肤界面进行了变更,实装了和秋季相关的家具,并且对部分作战海域的bgm进行了调整。
Kancolle logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆poi~

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。
祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

舰队logo.png
なんでしょう~。飲み会ですかぁ~?
怎么啦~。要喝一杯么~?
Jau6zdd.jpg
作者: coma
Pixiv ID:60252537
基本资料
本名 波拉(ポーラ、Pola)
别号 波拉、「波」拉、普拉
萌点 外国人酒鬼慵懒呆萌妹妹,露腋上衣,束腰,系带白丝露出癖上空+美背(中破)
发色 灰发
瞳色 棕瞳
声优 赤崎千夏
舰种 重巡洋舰
动工 1931年3月17日
下水 1931年12月5日
竣工 1932年12月21日
服役 1932年12月21日
结局 1941年3月29日被击沉
除籍 1946年10月18日
出身地区 OTO利沃诺船厂
活动范围 地中海战场
所属团体 RM(意大利皇家海军)
个人状态 击沉
亲属或相关人
扎拉级重巡洋舰:扎拉、阜姆、戈里西亚、波拉
相关图片

波拉(Pola)是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

目录

历史原型

波拉(RM Pola)是二战时期意大利皇家海军的扎拉级重型巡洋舰,她于1931年3月17日在意大利港口城市利沃诺的OTO船厂(Odero-Terni-Orlando shipyard)开始建造,1931年12月5日下水,1932年12月21日竣工并服役,载员841名。波拉是该级四艘重巡洋舰中的三号舰,另外三艘分别是扎拉(Zara)、阜姆(Fiume)和戈里齐亚(Gorizia)。

“Pola”

和她的姐妹们一样,波拉也装备了八门203mm/53连装炮,搭载了两架Ro.43水上飞机(IMAM Ro.43),最高时速达到了32节(59公里/小时)。此外,由于波拉被设计成用来担任舰队旗舰,所以她的上层建筑比姐妹们更大,并专门为容纳指挥人员而建造了一个大型指挥塔。

1941年3月的马塔潘角海战中,波拉被英国鱼雷机“剑鱼”的鱼雷击中锅炉无法行动剑鱼,是你吗剑鱼?!。前往救援波拉的姐妹舰扎拉、阜姆以及护航的驱逐舰在夜战中遭到了厌战和另外两艘英国战列舰的单方面屠杀,没有反抗能力的波拉则被俘获。因为担心天亮后遭受空袭,英国人没有将波拉拖回港口,只是在扒走了波拉身上的防空机枪扒衣后将其击沉。

游戏数据

扎拉级3号舰——“波拉” 舰种:重巡洋舰
图鉴编号: 249→ 249b 稀有度:5 → 6
CV:赤崎千夏 人设:じじ
改造等级: 波拉(Lv1) → 波拉改(Lv40)
耐久 42→56 火力 35→--(77)
装甲 35→--(77) 雷装 0 →--(44)
回避 32→50(55) 对空 16→--(73)
搭载 6→8 对潜 0→0
速度 高速 索敌 9→25(30)
射程 9→11(57)
最大消费量
燃料 45 → 45 弹药 60 → 65
搭载 装备
2→2 203mm/53连装炮203mm/53连装炮
2→2 未装备→Ro.44水上战斗机
2→2 未装备→未装备
0→2 装备不可→未装备
入手方式
建造 -
掉落 2016年秋季活动E5限定掉落
2017年夏季活动E6限定掉落
2018初秋活动E2限定掉落
其他 2016年春季活动E5通关奖励
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

       
       

红酒节限定

   

历史上的Pola

 

波拉相关

从波罗的海的什切青到亚得里亚海的的里雅斯特!

 
普拉的罗马竞技场

“波拉(意大利语:Pola)”,命名于一个伊斯特拉半岛上的港口,克罗地亚语翻译为“普拉(克罗地亚语:Pula)”,现多用克罗地亚语称呼。普拉位于克罗地亚伊斯特拉半岛的南端,靠近意大利历史名城的里雅斯特,普拉的居民绝大多数为克罗地亚人,意大利人只占5%。该城曾是奥匈帝国海军最大的军港,一战后归属意大利,二战后至今归属克罗地亚。是克罗地亚重要港口和著名旅游城市。

 
普拉港区
 
普拉的位置
 
普拉市旗

北意大利的酒鬼

 
饮み会ですかぁ~?

波拉和姐姐扎拉、以及利托里奥一样,可以从白皙的肤色推断出来是北意大利人。

虽然说要好好加油干活,但只要一行动就要喝,在执务室值班要喝还经常被提督抓到,中破了要喝,Mvp了要喝,结了婚也要喝,一天的报时语音也是喝个不停,甚至在图鉴介绍中自称能喝过战舰,你到底多喜欢喝酒啊喂……看上去绝对是会和隼鹰那智千岁一库她们一起喝个通宵那种人,或许隼鹰这么多年终于找到了棋逢对手的酒友。(自古重巡轻母爱喝酒么……)再来喝三百回合。

大概因为是一天到晚醉醺醺的缘故,所以说话有气无力还慢得让人发指,尽管嘴上表示自己还是加油的年龄,但估计没人会信吧。不过她的大姐也还是个巨乳童颜的萝莉,所以也并不一定是撒谎。

不过,虽然是个酒鬼但只要可爱就没问题了吧!

据说是因为在波拉沉没前,留在舰上船员因陷入绝望而疯狂酗酒。结果英军在登上波拉后发现的除了发酒疯的水手,就是满地的酒瓶......英国军官:黑人问号.jpg

什么都想挑战!

波拉的舰铭是“ARDISCO AD OGNI IMPRESA”,翻译出来就是“I dare any venture”——“不惧任何挑战”。这句话刻在波拉的第三炮塔上。波拉的台词中多次提到这句话,并且在立绘上也能看到画师不愧是老牌的军宅装备才是本体妹子只是附赠

脱衣狂魔

波拉虽然和姐姐衣着相似,看上去很厚实,但一旦大破就会变成无上装状态…… 而且上装被搭在了旁边的舰装上,说明无上装不是被敌人打的而是自己脱的Σ(°Д°;) —— 因此波拉也就成了镇守府第一个中破后会发动裸衣自己脱光的舰娘。

现在的舰娘啊,一炮被中破就脱衣服。

事实上,波拉在镇守府时就超爱这么干,从她的多处报时语音可以找到原因。波拉虽然热衷于喝酒,但是酒品非常糟糕。喝不了多少就通体燥热,虽然里面和姐姐一样一丝不挂,就是真空。但是外面那件厚实的外套很难满足其散热需求。所以一喝酒就马上像爷们儿一样全然不顾及形象的赤膊上阵了。当然由此也满足了不少提督绅士的需求。真空天然酒女与提督绅士,这画面美得不能看。最后所有陪波拉通宵豪饮的提督绅士都被卡宾枪骑兵带走了。卡宾枪骑兵!就是这些变态提督在酗酒。

波拉凭着上身全果已经超越了武藏(还有破碎的缠胸布)和小姨子(还有上衣残余),成为了镇守府第一暴露狂(确认无雾)

提督开除摄影师不可避(TM给劳资拍正面!正面!)

熟悉的配方,熟悉的味道

实际上波拉是四号舰而非三号舰。戈里西亚1930年3月17日开工,同年12月28日下水,31年12月23日完工。而波拉则是1931年3月17日开工,同年12月5日下水,完工则要1932年12月21日。

不过介于各国对于先后顺序姐妹关系的评判标准并不一样,所以跟这个也有一定的关系在意大利语维基百科上波拉确实是被列在四号舰上的,而在英语和日语维基百科上波拉则都是被列在三号舰上……大概是按照日语维基来的吧

有意思的是,利托里奥与维托里奥·维内托、罗马与帝国之间都存在类似的关于谁更年长的争议,难道冥冥之中自有天意?

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

ザラ級重巡洋艦の三番艦ポーラです。皆さん覚えてくださいね。
装甲と防御重視の優れた重巡さんなんです。水上戦闘にちゃんと出撃したんですよ。でも、戦艦には勝てません。
飲むしかないです。


我是扎拉级重巡洋舰三号舰波拉。请大家不要忘记哦。
说什么我是对装甲与防御极其重视的重巡洋舰,其实水上作战也毫不马虎地出击哦。但是,不能和战列舰媲美啦。
没办法,只好喝个痛快啦。

获得/登陆游戏 Buon Giornov~。ザラ級重巡の三番艦~、ポーラです~。何でも挑戦したいお年頃。頑張ります~。
早安~。扎拉级重巡三号舰~波拉desu~。还在很多事都想挑战的年龄,会加油的~。
Buon Giornov~。ザラ級重巡三番艦~ポーラです~。提督と一緒に~何でも挑戦中です~。頑張ります~。
(改)早安~。扎拉级重巡三号舰~波拉desu~。和提督一起~什么都会挑战~。会加油的~。
注:“什么都会挑战“是波拉的舰铭,刻在波拉的X炮塔之上,在立绘上也能看到。
母港/详细阅览 あ、は~い。ポーラ、元気ですよぉ~。
啊、是~波拉、很有精神的哦~。
なんでしょう~。飲み会ですかぁ~?
怎么啦~。要喝一杯么~?
ザ~ラ姉さま大丈夫ぅ、ポーラ飲んでませんって~。おぉ、なぁんだ提督ぅ。
(改)扎拉姐姐没事啦、波拉没在喝酒啦。呜额,这不是提督嘛。这不已经醉了吗!
何でしょう、出撃も飲み会も、いけますよ~
(改)什么呀?出击也好酒会也好,都能参加哦~
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
最近雨が続きますぅ……。これが、ザラ姉さまの言っていたツーユーなんですねぇ。ポーラも、テルテルボー、作りまーす。
最近一直都在下雨呀……这就是,扎拉姐说的meiyu是嘛。波拉也去做个晴天娃娃~
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
ザラ姉さま、今年は水着どうするの? ポーラは、お酒に使っちゃったから、今年は新しい水着はパスですぅ。
扎拉姐姐,今年的泳装怎么办?波拉喝酒把钱用光了,今年的新泳装就跳过不买了。
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
へぇ~瑞穂さん、この白ワインはなぁに? ニホン=シュ? 独特な味と香り~、でも美味しいわぁ。 お友達になりましょ? えっへへへ。
诶,瑞穗桑,这白色的酒是什么酒啊?...日本...酒?香味和口感很特别呢~,但是好好喝哦!咱们交个朋友吧?诶嘿嘿~
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
サンマーフェス?よくわからないけれど、ザラ姉様、ポーラもお手伝いしまーす!
秋刀鱼祭?其实我也不怎么清楚啦,扎拉姐,波拉来帮忙了哦!
母港/详细阅览
(晚秋季节限定)
うわぁ~、寒くなってきたぁ。こんな時はお酒を飲んで体を温めないとぉ~…那智さん、それは?
哇~好冷啊~这个时候就要喝点酒暖暖身子呢~…那智桑,这个是?由其他船的台词里能看出,波拉喝了酒之后开始满港区到处发酒疯。
母港/详细阅览
(2016~ 圣诞节限定)
Buone Feste!提督、クリスマスは楽しいですね。今日はいくら飲んでも大丈夫ですよね。
圣诞节快乐!提督,圣诞节真令人开心。无论今天喝多少都不要紧的对吧。
母港/详细阅览
(2017年~ 元旦限定)
提督ぅ ! Buon Anno~! あけましてー、おめでとー ございま~す。 飲みましょ~。
提督! Buon Anno~新年~快乐。大快畅饮吧。
母港/详细阅览
(节分限定)
ザラ姉さま、この行事はセツブンガー、でしょ?ポーラ、ローマさんに聞いて。え?恵方ロールフェス?本当に?
扎拉姐,这个活动叫「节方」,对吧?波拉去问问罗马。诶?「惠芳卷节」?真的吗?
母港/详细阅览
(情人节限定)
提督ぅ、ポーラ特製の、身体が熱くなるワインチョコで~す。食べて食べて~、ほらほら~♪ えっへへ~、まだまだありますよ~♪
提督,这是波拉特制的,吃了后身体就会热起来的红酒巧克力~吃吧吃吧~快吃嘛~诶嘿嘿,还有很多哦~♪
母港/详细阅览
(白色情人节限定)
提督、チョコのお返しありがどございます。Grazie Grazie.
提督,谢谢你返礼的巧克力。Grazie Grazie(谢谢)
母港/详细阅览
(春季季节限定)
春ど言え大切の行事、お花見ですよね。ポーラとてもとても楽しみにしてるです。いつ,いついきますか。
说起春天最重要的活动,就是赏花了,我真的真的很享受这件事,什么时候开始呢?
母港/详细阅览
(四周年限定)
提督、四周年おめでとうございます! Grazie、Grazie…
提督,恭喜四周年了!谢谢、谢谢…
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
夏は冷やした白ワインが美味しいの。ほら、提督も飲んで飲んで〜。えへへ〜、楽しい?でも服が邪魔よね。脱いじゃいましょう〜!
夏天冰冰凉的白葡萄酒真美味啊~来吧,提督也喝嘛喝嘛~怎么样,开心吗?可是这衣服很碍事呢。不如就脱了吧!
母港/详细阅览
(五周年限定)
提督、Grazie、Grazieです。ポーラ、おめでたい日はやっぱり乾杯はいいと思います。という訳で、乾杯!
提督,谢谢~谢谢哟~在这么值得庆祝的一天里,波拉觉得还是干杯最能表达心情!所以说,干杯啦!
结婚事件 提督、これでもしかして、そうなんですか?ポーラに?へへへ、じゃ、一緒に飲んでくれます?乾杯ーー
提督、这个难道是、是这样的啊?给波拉吗?呜呼呼、那、一起来喝一杯吧?干杯~~
回港(结婚后) 提督、少し嫌なことあったの?そう、かわいそう、そうだ、ポーラと一緒に少し飲みませんか?そういう時は、これが一番なんですよ。はい、乾杯!
提督,遇到不高兴的事情了?啊,真可怜,啊这样吧,和波拉一起喝酒吧?这种时候喝酒最好了。来,干杯!
编成 ザ~ラ姉ぇさまぁ、あんまり心配しないで~。ポーラ大丈夫だしぃ、ちゃ~んと出撃しますよ~♪
扎~拉姐姐啊、不用太担心了~。波拉没问题的、会好好出击的哟~♪
出击 ザ~ラ姉ぇさまぁ、あんまり心配しないで~。ポーラ大丈夫だしぃ、ちゃ~んと出撃しますよ~♪
扎~拉姐姐啊、不用太担心了~。波拉没问题的、会好好出击的哟~♪
ザラ級三番艦ポーラ、出撃しま~す。皆さん、ご一緒に参りましょ~。お~。
扎拉级重巡三号舰波拉,出击~了。各位,请随我一起来吧。哦——
ザラ姉様、もう心配しないで、大丈夫、ポーラ、ちゃんと旗艦を務めます!抜錨!
(改)扎拉姐,不用担心,没事的,波拉,会好好担当旗舰啦!起锚!
远征选择时 提~督~も飲みます~ ? 体熱くなりますよ~ ?
提~督~也要喝点吗~ ? 喝了浑身都会有种暖呼呼的感觉哦~ ?
开战 えっ、敵ですか? どこどこ? ……あっ、ほんとだ。たいへ~ん。砲撃戦~準備ですぅ~。
呃,敌军吗?哪里哪里?……啊,真来了!这还了~得?炮击战~马上准备!
攻击 え、敵ですか? どこどこ? ……あっ、ほんとだ。たいへ~ん。砲撃戦~準備ですぅ~。
呃,敌军吗?哪里哪里?……啊,真来了!这还了——得?炮击战——马上准备!
いいですか~? 撃ちますよ~? Fuoco!
可以吗~?要攻击了哟~?开火!
ポーラもザラ級~。水上砲撃戦なら~、負けませ~ん! そのはずで~す。
波拉也是扎拉级~。水上炮击战~可不会输~哟!我猜的啦~
夜战突入 や、せ、ん!行ってみましょう!や、せ、ん!進め!
夜,战,了!去尝试一下吧!夜,战,了!前进!
夜战攻击 ポーラもザラ級~。水上砲撃戦なら~、負けませ~ん! そのはずで~す。
波拉也是扎拉级~。水上炮击战~可不会输~哟!我猜的啦~
小破 やだやだ!痛すぎる!
讨厌讨厌!好痛啊!
痛い痛い痛い痛い痛い!嫌だ!
好痛好痛好痛好痛好痛!好讨厌!
中破 もうぅ~痛すぎですぅ! 飲まないとやってられないぃ!……ひっく、熱くなってきたぁ~。
呜~好痛啊!不喝点的话可受不了了!(嗝)好像有点热了~然后就脱了
旗舰大破 やだやだ!痛すぎる!
讨厌讨厌!好痛啊!
胜利MVP ポーラですか? ポーラが一番なんですか? 勝利の美酒、飲んでもいいですか~!?
是波拉吗?波拉是第一吗?喝一些胜利的美酒,也没关系吧?!
归航 提~督ぅ。Operaが終わったって~。……あっ違う。作戦完了ですって~。
提~督。歌剧结束了~。……啊不。作战结束了呢——
补给 はぁ……ふぅ。Grazieですねぇ~。
?哈……呼呼。谢谢你咯——。
改装/改修/改造 Grazie、Grazieで~す! 素敵な改装。提督ぅ、ポーラご機嫌で~す。
谢谢,谢谢——!真是很出色的改装。提督,波拉好高兴啊——!
雷撃兵装ですかぁ~? うーん、それもいいけれど~。……お酒の瓶、もすこし積みません?
雷击武装吗~?呜~,这也不错嘛。……酒瓶子,能不能也装几个?
提~督~も飲みます~?体熱くなりますよ~?
提~督~也要喝点吗~?喝了浑身都会有种暖呼呼的感觉哦~?
提督、Grazie、Grazieです!でもあの、三番砲塔だけはこのままで……
(改)提督,谢谢,谢谢啦!不过那个啊,只有三号炮塔就这样不管就好了……
素敵な改装、ポーラご機嫌で~す。ついでにお酒の瓶、もう少しだけ積みません?
(改)这改装真棒,波拉好~开心。酒瓶的话,可以再装一点吗?
入渠(小破或以下) 提督ぅ。ポーラ、お風呂頂きま~す。
提督。波拉,洗澡去了~。
提督、大丈夫、ポーラ、もうお風呂の時、お酒持って入りません!安心して~
(改)提督,没事的,波拉啊,不会再拿着酒去泡澡啦!放心~
入渠(中破或以上) 提督~がぁ~ふたりぃ~♪ヘヘヘヘ♪ちょっとだけ飲んじゃった・・・服が邪魔♪。
提督~有两个呢~♪欸嘿嘿嘿嘿♪。我只喝了一点点・・・衣服真碍事♪。
建造完成 提督ぅ。新しい子来たんですって~。
提督~。新来的孩子到了呢~。
战绩表示 情報ですねぇ~。待ってて、今資料を……あっ、うわーーー。あっ、提督。ありがとー。
信息吗~。等等啦。现在就把资料拿……啊,哇————(醉的快摔倒了)。啊,提督。谢谢啦。
击沉 やっぱり裸だと寒い。ザラ姉様、ポーラ、ここでさよならみたいです。姉様……
果然一丝不挂的感觉很冷啊。扎拉姐姐,波拉,看来要在这里和你说再见了。姐姐……
报时 0000:提督ぅ Buona sera。今日は私Polaがずっとそばで色々しますねぇ~。任せてぇ~。
0000:提督,晚安。今天我波拉会一直在你身边为你料理一切~。交给我吧~。
0100:えぇっと。マルぅ~ヒトぉ~マルぅ~マルぅ~。マぁ~ルぅ~マぁ~ルぅ~。提督ぅ どぉお?
0100:那个。〇~一~〇~〇~。〇~〇~。提督,怎么样?
0200:長すぎるってぇ?ん~わかりましたぁ。マルフタぁ~マルぅ~マルぅ~。これでぇどぉお?
0200:发音太长了?嗯~我明白了~。〇二~〇~〇~。这个~怎么样~?
0300:マルサン~マルマルぅ~。どぉお?これならいいでしょ~?そぉよ~飲み始めたから調子がいいのぉ~。えへへ 熱くなってきたぁ~。
0300:〇三~〇~〇~。怎么样~?这个果然还不错吧~?是~呢~一开始喝酒的话就感觉神清气爽的~。哦呵呵。身子也暖和起来了啊~。
0400:マルヨンマルマルぅ~。あぁもう暑いし服がすごい邪魔ぁ~。あれ?提督ぅなんで邪魔するのぉ?Pola暑いのぉ。
0400:〇四〇〇~。啊~快热死了。这衣服太碍事了啊~。哎呀?提督干嘛要阻止我?波拉热死了啦。提督:好吧!不阻止你了。我就在旁边看着。宪兵队!!!
0500:マルゴーマルマルぅ~。提督なにぃ~?お水飲めって~?Polaお水よりお酒が…ぁはい、飲みます。お水。ング プハッ ヘェ。
0500:〇五〇〇~。提督怎么啦~?给我水喝~?比起水来,波拉还是想喝酒…啊好的,我喝。喝水。(咕咚咕咚~啊~)
0600:ぉはよぉございますぅ~提督ぅ~。Polaなんかあまり記憶がないのぉ~。今は、マルロックマルマルですぅ。あら、もう朝ですねぇ。
0600:早安~提督~,波拉不知为何有些事情记不大清了啊~。现在是,〇六…〇〇~。哎呀,已经早晨了啊。事后
0700:マルナナマルマルぅ~。提督ぅ~Pola頭がなぜかガンガンしますぅ。あっ!エスプレッソのいい香り!Zara姉様ありがとぉ~。
0700:〇七〇〇~。提督~。波拉的脑袋不知为什么轰轰作响。啊!意大利咖啡那浓郁的香味!扎拉姐谢谢您了~!
0800:マルハチマルマルぅ~。Zara姉様のエスプレッソとクロワッサン、ほんとにおいしぃ~!おいひぃ~(モゴモゴ
0800:〇八〇〇~。扎拉大姐的意大利咖啡和羊角面包,真的很好吃~!好吃~(嚼嚼嚼)
0900:マルキューマルマルぅ~。あぁはいぃ~Zara姉様ぁ、心配しないでぇ~?Pola、勤務中はお酒はもちろん飲みません。ねぇ~提督ぅ~?
0900:〇九〇〇~啊是的~扎拉姐,不必担心我哦~?波拉,在工作时当然不会喝酒的啦。对吧~提督~?
提督:没错没错!工作中不可以喝酒,但可以一丝不挂,以节约空调费。宪兵队!!!
1000:ヒトマルマルマルぅ~。提督ぅ遠征艦隊のご指示どうされますかぁ~?ネーズーミーユソーかしら?カァィジョーゴエー?
1000:一〇〇〇~。提督,舰队远征的指示是什么啊~?鼠~运~输~?还是海~上~护~卫~?
1100:ヒトヒトマルマルぅ~。そうですよねぇ~。サンソギョラ~イ、Polaも少し興味はあります。雷撃戦訓練もぉしなきゃだけどぉ…
1100:一一〇〇~。是啊~。氧气鱼~雷,波拉稍稍有些兴趣。虽然也得去雷击作战训练了呢…
1200:一二〇〇。ザラ姉様の新作パスタおいしい!んこのびん,白ワインの香りが……おいしい!
1200:一二〇〇。扎拉姐新做的意面好好吃!有白葡萄酒的香气……好吃!
1300:一三〇〇。艦隊戦ですか?はい!少しは経験ありますよ。紅茶の国の戦艦が、やっぱり強いですよね。
1300:一三〇〇。舰队作战吗?好!稍微有点经验呢。红茶国的战舰,果然好强啊。真是interesting的语音啊 英吹头顶青天狂喜乱舞
1400:一四……ん、ん?彼女はすこし紅茶の国の戦艦に似ってますね。日本の戦艦ですか?そうなんですね。んんん?
1400:一四……嗯,嗯?她有点像红茶国的战舰呢。是日本的战舰?啊这样吗。嗯嗯嗯?
1500:一五、あ、リットリオさん、疲れ様です。え、名前が?ほう、そうなんですね。ところで、あの戦艦なんですが……
1500:一五,啊,利托里奥小姐,辛苦了。诶,名字?哈,这样吗。说起来,那个战舰……
1600:一六〇〇。あの強そうな日本の戦艦は、「金剛」というのですね。ポーラ、少し興味が出てきました。
1600:一六〇〇。那个看起来很强的日本战舰,叫“金刚”啊。波拉,对她有点兴趣呢。
1700:一七〇〇。提督、水平線に落ちる夕日がきれいです。ラーサ、赤ワインみたいな、きれいな色ですね。へいへいん。
1700:一七〇〇。提督。下落的夕阳真美啊。像红葡萄酒一样,颜色真美。嘿嘿。
1800:一八〇〇。お夕飯は……あ、外食ですね。えへへ、お供します。お店は?マーミヤ?トラットリアでしょうか?
1800:一八〇〇。晚饭……啊,出去吃饭吗。诶嘿嘿,我跟您一起去。去哪家店?jiangong?意式轻餐馆那样的?
1900:一九〇〇。提督、トラットリアマーミヤ、最高です。お酒も料理もおいしい!あ、ワイン、もう一本頼みますね。
1900:一九〇〇。提督,轻餐馆间宫,最棒啦。酒和料理都很美味!啊,酒,还要一瓶。
2000:フタマルマルマルぅ~。提督ぅ飲んでるぅ~?あっ、ごちそうさまがぁきこえな~い。これも飲んでぇ?うぇへははふふ。楽しい。楽しいですねぇ。
2000:二〇〇〇~。提督要喝吗~?啊,我听不到你说承蒙款待了~。算了,喝吧?呜,哦呵呵哈哈呼呼。真快活。真快活啊。
2100:フタヒト……ぅわ~めんどくさい。ワイン赤と白、もう1本おねがぁ~い。ぅぁ…熱い…服が邪魔ぁ、へっ…って……!!!ザラ姉様!!あのぉ~…
2100:二一……哇~真烦人。酒,红的白的,请再来一瓶。哇…热死了…这衣服真烦人啊,嘿…哎…!!!扎拉姐!!那个~…
2200:二二、〇〇。ものすごく、ものすごく、怒られました……ザラ姉様に……ポーラ、そんなに飲んでました?おかしいな……
2200:二二,〇〇。她特别严重、非常严重地……生气了……扎拉姐姐……波拉,真的喝了这么多吗?好奇怪啊……
2300:二三〇〇。今日も何こともなく、無事終了ですね。提督、Buona notteです!
2300:二三〇〇。今天也什么都没发生,平安结束啦。提督,晚安!明明发生了一大堆事啊!
放置时 えーっと、あのヴィンテージどこに隠したっけかなぁ……あ、そうよ、あそこだわ!……あれ、ザラ姉さま?あの……ポーラ、いま非番で~。
あ、あの~。あの~……。

唉多、把那瓶陈酿藏到哪里了来着……啊、对哦、在那里啊!……阿咧、扎拉姐姐?那个……波拉、现在没在值班~。
那、那个~。那个~。提督:终于听到你没醉的声音了<--明明早上六点的时候还醒过一回来着...

外部链接与注释