打开主菜单

萌娘百科 β

把那家伙打倒也没关系吧

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Archer death flag.jpg
06版动画中的Archer
基本资料
用语名称 アレを倒してしまっても構わんのだろう
把那家伙打倒也没关系吧
其他表述 把那家伙干掉也没关系吧
用语出处 Fate/stay night
相关条目 Archer死亡flag

把那家伙打倒也没关系吧是出自游戏《Fate/stay night》Fate线中角色Archer的台词,经典的死亡flag之一。

目录

本义简介

ああ。時間を稼ぐのはいいが───
別に、アレを倒してしまっても構わんのだろう?

Fate线中,逃离冬之城时,远坂凛做出决断,让Archer留下为其他三人断后。本台词为与远坂凛分别时Archer所说的话。

之后Archer与Berserker战斗,干掉了对方6条命,自己也死亡。

原文[1]
粗体为经常被neta的句子


「────────」
    格,的一声。
「……远坂……?」
踏前一步的远坂,就像是在后悔一样,用力地咬着牙齿。

Archer,听得到吗?
平静的声音,远坂没有回头地小声说着。

───一下子就好。一个人去拖住那家伙。

对自己的从者说了“去死”。

「──────」
Archer没有回答。
「什么……!你认真的吗凛、Archer一个人根本敌不过Berserker……!」
我们可以趁那空隙逃走。让Archer争取到我们逃走的时间

远坂不理会Saber,继续指示着。
那是冷酷的、抑制感情的声音。

「────────」
Archer仍然盯着Berserker,想是在沉默地思考,微微点了点头、

「明智。凛你们如果能先逃走我也跑得掉。
单独行动是弓兵最擅长的呐。」

Archer像是要保护远坂一般踏前一步。

Berserker没有动。
从上方,只听到依莉雅的笑声。

「嘿,真吓我一点。你说要由那名不见经传的从者来阻止我的赫拉克勒斯啊。
怎么,想不到你还满可爱的嘛,凛」

「────────」
不管是远坂或Archer都没有回嘴的空闲。
这种事,远坂和Archer自己是最了解的。

Archer向前。
他的样子,还是跟以前一样赤手空拳。

「………………」
远坂看着Archer的背影。
……没有什么话好说吧。
远坂应该也知道,自己的命令太乱来了。
为了让自己逃走,而对Archer说了去死。

「……………Archer,我」
远坂像是要说些什么
但是Archer。

对了凛。确认一件事好吗?

用与眼下状况格格不入的淡然声音打断了她的话。

………好。什么事。

远坂垂下眼睛看着Archer。
Archer仍然瞪着Berserker、

啊啊,要争取时间是可以───
不过把那家伙打倒也没关系吧?

然后,说出了非同小可的话。

「Archer、你────」

───嗯,不用客气。
让他好好地尝一顿苦头,Archer。

「是吗。那我就应你的要求了。」

用法

对这句台词的使用,多见于角色被主人命令去抵挡强敌,与主人间最后的交流,致敬时经常也会neta前后文的对话。

(粗体为对原文对话的neta部分)

  • 潜行吧奈亚子 第六卷(在卷尾提及了这段的neta对象)
    • 「真寻。」
      「啊啊。」
      把那家伙打倒也没关系吧?
      「奈亚子。」
      「有。」
      我准。尽管放手去做吧,你是No.1。
      「是,长官!」
 
吉普莉尔对红A台词的模仿
  • 游戏人生 小说第三卷/动画第11集,空让吉普莉尔为自己断后时的对话。
    • ……吉普莉尔,请你去对付伊纲。
      「……这样好吗?」
      「白一个人我们就应付不过来了,如果现在又受到伊纲夹击,那我们就无计可施了。如果说有人能和那家伙的性能正面对决,那就只有你了——请你尽可能争取时间。
      要我争取时间是没问题——
      不过把那家伙打倒也没关系吧。
      「……我们世界的知识你学得真快呢,当然如果你能打倒她,那是再好不过,不过我要吐个槽,那可是死亡flag哦?」
      「什么……那我就普通地打倒她就好了。」
 
EMIYA家今天的饭
  • 《卫宫家今天的饭》2018年愚人节企划EMIYA家今天的饭
    • 就算(把饭)做出来也没关系吧?
    • Archer前期没有在正片登场。动画第7话终于以背影、侧脸、下半张脸等等依旧不露正脸的方式登场还跟库丘林组队玩沙滩排球。动画第11话露正脸并且抢了主场——真·EMIYA家今天的饭。

注释

  1. 十一日目・アインツベルン城ロビー-远い背中

外部链接