開啟主選單

萌娘百科 β

可喜可贺,可喜可贺

大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
可喜可賀。。?.jpg
配圖出自《命運的分歧點
基本資料
用語名稱 可喜可賀,可喜可賀
其他表述 medetashimedetashi
相關條目 喜聞樂見

可喜可賀,可喜可賀めでたしめでたし)是ACG作品內外都經常出現的一句吐槽用語。

簡介

原意是值得歡喜與慶賀的意思。日本的童話故事最後都會有這句,就好比西方的童話最後幾乎都有“從此王子和公主幸福地生活在一起了”一個意思。本為褒義詞,作為ACG台詞和流行語後語義發生了較大變化。

ACG最初出處待考證,但隨著《大神與七位夥伴》的播出,作為旁白黑子新井里美 經常在各種場合用猥瑣的語氣說出,平添了一種搞笑和搞事的氣氛,而劇情內所謂可喜可賀之處又多為反話,於是在各種其他作品中、網友的日常交流中流行開來。一般重複兩次,用來對一些喜聞樂見的情節表示共鳴。但也有真的可喜可賀的情況啊,基佬終於在一起了♂

出處

清·無垢道人《八仙全傳》第二十六回:“所以此番厄運,倒不是你的不幸,簡直是一件可喜可賀的事情咧。”

用法舉例

  • 則卷千兵衛為了給村民買廁紙,勇敢地向城鎮進發,在阿拉蕾幫助下通過怪獸的阻撓順利進入商店,不料卻被營業員山吹綠子小姐迷倒結婚不回去了,可喜可賀,可喜可賀~(摘自作品《阿拉蕾》劇情)
  • 從此蓋聶和衛莊這兩個好基友又開始並肩作戰了,可喜可賀,可喜可賀~ (摘自衛莊
  • 成功把東剎那帶進家中,開始了dokidoki的同居生活!可喜可賀 可喜可賀!(摘自桃園愛
  • 垃圾君終於把自己也加入了後宮,可喜可賀可喜可賀。(摘自忍野扇西尾維新在他的許多作品中都喜歡用這句話,僅在物語系列就出現了多次。)
  • 在TV第21話時竹井久終於再次記起美穗子,可喜可賀!(摘自福路美穗子
  • 阿卡林剛剛拿起第一張畫紙,就因為排序錯誤而到了“可喜可賀”一頁,真是可喜可賀!(摘自作品《搖曳百合》劇情)
  • 可喜可賀可口可樂![1]
  • 五感全失,如同木偶般停留在所愛之人的懷抱中。對於天道反噬來說,已經是個非常好的結局。可喜可賀,真是可喜可賀。(摘自手遊《永遠的七日之都》復還結局)

(待補完)