打开主菜单

萌娘百科 β


DreamRiser,是TV动画《少女与战车》片头曲。

DreamRiser
DreamRiser.jpg
专辑封面
演唱 ChouCho
作曲 rino
填词 こだまさおり
编曲 h-wonder
收录专辑

DreamRiser

简介

《DreamRiser》单曲于2012年10月24日发售,标题曲「DreamRiser」作为TV动画《少女与战车》的OP主题曲,是一首很欢快的歌曲。单曲DVD同时收录了「かみつれを手に」、「life is blue back」,并提供了三首曲目的OFF VOCAL版本[1]

宽屏模式显示视频

歌词

I just feel my wind
只感受我的气息
I just feel my shine
只注视我的光芒
空にrise & ride
在广阔蓝天中驰骋
じれったい夢だって 最初からわかってた
从一开始就知道 这个梦诱惑难挡
無関心な風に 何度傷ついても
哪怕被冷风几度摧残 也不停止追逐的脚步
太陽に手をのばす 指先のResonance
朝太阳伸出双手 感受指尖的共鸣
瞬きのあいだも 感じたくて
哪怕只在转瞬之间 也想感受一次
根拠なんていつも 後付けだよ
只管放手去干 理由过后再找
大人ぶった予防線 飛び越えて今Bright way
就趁现在向过往告别 迈向光明之路
 
踏み出した空に 走っていく光
朝天空而去的是飞速奔走的光芒
一番先へ 目覚めるスピードで
以积蓄多时的速度 冲向最前方
破れそうな鼓動 連れていくんだ
带着心中那一份难以抑制的冲动
もっと強い 可能性になれ
挖掘更多的可能
Rise to my feet!!
即刻出发!!
主張してしまうのは 追いつけていないから?
心中的愿望无法再追逐下去了吗?
あの風と肩を 並べたい絶対
那就要乘风而行 定要与梦想比肩
透明なこの道を 自由自在ジブン次第
这条平直的大道 任由我疾速前行
イメージできるような わたしでいよう
未来的我在想象中慢慢浮现
待ちくたびれたフライングから
在漫长的等待之后 迎来的是振翅高飞
明日を変えていくの 過去最高にドキドキしてる!
在改变未来的过程中 内心比以往都要激动!
加速度をあげて 雲を突き抜けて
速度不断提升 直指九天之上
誰も知らない 進化形の今
谁都未曾知道 我们如何成长
息を切らしながら 焼きつけていく
高空之中的窒息感 化为刻在心间的烙印
消えない夢が 現実になるよ
永不消逝的梦 最终成为现实
Fly to the sky!!
飞向那天空!!
I'm a "DreamRiser"
我就是描绘梦想之人
踏み出した空に 走っていく光
朝天空而去的是飞速奔走的光芒
一番先へ 目覚めるスピードで
以积蓄多时的速度 冲向最前方
破れそうな鼓動 連れていくんだ
带着心中那一份难以抑制的冲动
on the way 夢で道を描く
迈在描绘梦想的大道上
もっと強い 可能性になれ
挖掘更多的可能
Rise to my feet!!
即刻出发!!

注释