打开主菜单

萌娘百科 β

暗夜特务

暗夜特务
エージェント夜を往く
Imas Agent jacket.jpg
作词 LindaAI-CUE
作曲 LindaAI-CUE
编曲 佐藤和郎[email protected]版)
宮垣憲一郎[email protected]版)
演唱 菊地真(CV:平田宏美
及其他
收录专辑 见收录一节
相关版本 [email protected]
[email protected]
Hoover & Acid MIX
『ローリングサンダー』ファミソン8BIT MIX
太鼓之达人
父母应援
难度 谱面分歧 简单 普通 困难 魔王
表谱 4 4 5 7
里谱 -- -- -- --


エージェント夜を往く》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲。初登场于初代游戏中,是菊地真的个人印象曲,但以双海亚美/真美的版本最为出名。

目录

简介

偶像大师系列代表性的歌曲之一,在早期时与GO MY WAY!!齐名。

在niconico上由于双海姐妹的版本的歌词空耳「とかちつくちて」而获得爆发性的人气,是偶像大师系列在N站取得人气的重要原因之一。双海姐妹的昵称「Tokachi」也来自于这句空耳。

常见于各类组曲动画,是「组曲niconico动画」中最开始登场的歌曲,也在「niconico动画流星群」等部分组曲视频有登场。不过原曲再现的视频同样多采用双海姐妹版本。

中文译名「暗夜特务」出自太鼓之达人在2008年于大中华区发行的亚洲版。此外,太鼓之达人10代至12代在选曲切换到本曲的一瞬间会出现上述的空耳Neta玩这梗的时候好像没和爱马仕那边的Staff打招呼结果惹人生气了(?)

试听

菊地真个人版:

菊地真秋月律子双海亚美/真美合唱版:

歌词

眠れない夜 この身を苛む煩悩
不眠之夜 不停折磨的身体烦恼
焦燥感 耐えられないなら
若是无法忍受这焦燥感的话
アンダーグラウンドのサービスを呼ぶの
可以呼叫 地下服务
どんなときも万全に応えられる
无论何时都能周全为你提供服务
その名はエージェント 恋と欲望弄ぶ(もてあそぶ)詐欺師
他们其名便为特工 是玩弄感情和欲望的骗子
あなたに委ねる 秘密の内訳
交付与你的 秘密项目
情熱 快楽(けらく)の 解放待ち望む
急切盼望着激情和快乐的 解放
そうよ 乱れる悦びを
没错 就是狂乱的愉悦
もっと 高めて果てなく 心の奥まで
更加的 朝着无限巅峰 直到内心深处
あなただけが使えるテクニックで
运用你独特的专业技术
溶かしつくして
将我完全融化
本能 渦巻く最中(さなか)に堕ちてくときめき
本能 坠落到漩涡的中心 心跳不已
今宵だけの夢 踊るわ激しく
仅限今宵的美梦 一同激烈舞动
窓の濃藍(こいあい) 突き刺し流れる月光
穿透窗户的 映出深蓝的月光
漏れる空想 繋ぎ止めたいから
泄露的幻想 想要填补停止外流
オーバードライブを今は外さない
此刻继续保持着超速行驶
ほんの不安 一瞬に吹き飛ばして
仅有的不安 一瞬间就此烟消云散
誰にも話せない
不许告诉任何人
隠してしまいたい
只想隐藏在心底里
鍵穴を見せるわ
让你只窥视锁孔
そして購う(あがなう)の
然后好好做出赎罪
check your expecting service.
check your expecting service.
purchase it, dress for pleasure...
purchase it, dress for pleasure...
ゆらめくペイシェント 懈怠(けたい)の闇に呑み込まれる
动摇的耐心 被懈怠的黑暗所吞没
操るエージェント 愛と幻想すり替える道化師(クラウン)
操纵人心的特工 暗中替换爱和幻想的小丑
も一度願うの 愉悦のひととき
再一次祈求 短暂的愉悦
目交(まなかい)横切る 記憶が疼きだす
目光交错 记忆开始渐渐疼痛
そうよ 狂える悦びを
没错 就是疯狂的愉悦
もっと 染めてよ激しく 世界の色まで
更加的 激烈地染上色彩 遍染世界之色
誰も真似のできないアーキテクトの
就按照谁人也无法模仿的艺术家那样
思うがままに
随心而动般
煽情 震える末路にはだかるときめき
煽情 打开颤抖末路的心跳不已
すべて浴びたいの この身のかぎりに
想要沐浴一切 满足我此身欲望
もっと 高めて果てなく 心の奥まで
更加的 朝着无限巅峰 直到内心深处
あなただけが使えるテクニックで
运用你独特的专业技术
溶かしつくして
将我完全融化
もっと 染めてよ激しく 世界の色まで
更加的 激烈地染上色彩 遍染世界之色
誰も真似のできないアーキテクトの
就按照谁人也无法模仿的艺术家那样
思うがままに
随心而动般
本能 渦巻く最中(さなか)に堕ちてくときめき
本能 坠落到漩涡的中心 心跳不已
今宵だけの夢 踊るわ激しく
仅限今宵的美梦 一同激烈舞动
この身のかぎりに
满足我此身欲望
燃やすわ激しく[1]
尽情激烈燃烧吧[2]

收录

游戏

  • 偶像大师(初代)——可用角色:天海春香、如月千早、萩原雪步、高槻弥生、秋月律子、三浦梓、水濑伊织、菊地真、双海亚美/真美
  • 偶像大师(Xbox 360)——可用角色:[email protected] ALLSTARS
  • 偶像大师 Live for You!——可用角色:[email protected] ALLSTARS
  • 偶像大师 SP——可用角色:[email protected] ALLSTARS++
  • 偶像大师 Dearly Stars——可用角色:日高爱、水谷绘理、秋月凉
  • 偶像大师 闪耀祭典 Groovy Tune——可用角色:菊地真、星井美希、萩原雪步
  • 偶像大师2(PS3)——可用角色:765PRO ALLSTARS
  • 偶像大师 Shiny TV——可用角色:菊地真、星井美希、萩原雪步
  • 偶像大师 ONE FOR ALL——可用角色:765PRO ALLSTARS
  • 偶像大师 星光舞台——可用角色:765PRO ALLSTARS
Remix版
  • 偶像大师 Live for You! 收录:Remix A、Remix B——可用角色:[email protected] ALLSTARS
  • 偶像大师 SP 收录:Remix B——可用角色:[email protected] ALLSTARS++

CD

[email protected] VERSION

GAME VERSION

  • THE [email protected] MASTERPIECE 02 9:02pm 歌:菊地真
  • THE [email protected] MASTERPIECE 04 歌:双海亚美/真美、天海春香、高槻弥生
  • THE [email protected] MASTER BOX 收录天海春香、如月千早、萩原雪步、高槻弥生、秋月律子、三浦梓、水濑伊织、菊地真、双海亚美/真美各自的版本
  • THE [email protected] MASTER BOX II 歌:星井美希

REMIX VERSION

REMIX-A
REMIX-B
[email protected]
[email protected]
Hoover & Acid MIX
  • ファミソン8BIT☆アイドルマスター 01 歌:双海亚美/真美
『ローリングサンダー』ファミソン8BIT MIX
  • ファミソン8BIT☆アイドルマスター 04 歌:菊地真、萩原雪步

动画

  • 《偶像大师》:第8集与第26集插曲


外部链接

  1. 杏之歌中有个有关这句的neta。
  2. 翻译出处