打开主菜单

萌娘百科 β

AMCGlogo.png
プロデューサー! わ、私、プロデューサーに会えて、本当に幸せでしたーっ!!


First Step
COCX 37819 CD Cover.jpg
专辑内封-外封
作词 浅倉杏美
作曲 NBGI(中川浩二)
编曲 NBGI(小林啓樹)
演唱 萩原雪歩浅倉杏美
收录专辑 《THE [email protected] [email protected] MASTER
生っすかSPECIAL Curtain Call》
COCX-37819/20


First Step日本万代南梦宫旗下游戏及系列多媒体企划偶像大师的一首本家歌曲,是萩原雪步的一首独唱曲。新曲用作游戏《偶像大师2》雪步路线的插曲(IN)。收录于专辑《THE [email protected] [email protected] MASTER 生っすかSPECIAL Curtain Call》中,发行于2013年1月30日。

  • 在游戏中分两段出现在雪步结局的前后,故事中是由雪步创作赠给制作人的歌曲,而本曲实际上的词作者正是雪步的声优浅仓杏美。本曲也是[email protected]第一首由声优为自己角色创作的角色歌。


宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:YOU宅[1]
初めて会った日、覚えてますか?
初次见面的那一天,你还记得吗?
あなたの優しいまなざし
你那温柔的眼神
わたしより大きくて広い背中が
比我高大而宽广的背部
少し眩しかった
让我觉得有点耀眼
喧嘩も時々はあったよね
争吵也往往发生过
泣いてばかりで ごめんなさい
而我总是在哭泣 真是抱歉
ささいなすれ違いも大切
微不足道的分歧也重要
ふたり強くなれた
能使我们两人变得更坚强
「おはよう」 見つめる 優しいその瞳が
“早上好”凝视着你温柔的眼睛
いつでも いつでも わたしを導いてくよ
总是 一直在引导着
「笑って」 あなたの 言葉は何度だって
“微笑吧”你的言语无论多少次都在
わたしが 踏み出す 一歩を 照らすから
照耀着我迈出的每一步
並んで歩いた 初めての道
初次在路上,与你肩并肩的行走
あなたの楽しげな笑顔
你充满快乐的笑容
わたしのドキドキなんて気付かない?
没注意到我悸动的心吗?
気付いてほしくない…
也不想让你注意到…
ささやかな幸せでもいい
即使是微小的幸福也好
小さな 想い胸に刻もう
小小的感情刻进我的心里
この先に何が待っていても
无论前面有什么等待着
ふたり歩いて行く
从现在起两人一同前行
「がんばれ」 あなたの 強さに頼ってたね
“加油啊”一直依赖着你的力量
今でも 今でも 本当は甘えたいけど
即使现在 即使现在 真的想撒娇
「負けるな」 誰より わたしを信じたいの
“不要放弃”比起别人 更愿意相信我
笑顔も 涙も 全てと 歩いていく
带着笑容和眼泪 带着一切走下去
もし 孤独な暗闇に 立ちすくんでしまっても
如果我在孤独的黑暗中 即使是伫立不动
最初の一歩 進むのは あなたがいてくれた…
也会向前迈出我的第一步 因为有你在我身边...
如今
きっと 強くなれたよ
一定 会变得更加坚强
ひとりの道でも もう怖くはないから
即使独自在这路上 我也不再害怕
どれだけ どれだけ? 言葉じゃ足りないけれど
有多少 到底有多少? 语言是不能够表达的
ちょっとだけ不器用 誰よりあたたかくて
稍稍有点笨手笨脚 却比任何人都温暖
あなたに あなたに 全てを ありがとう
你所做的 对于你做的一切 衷心感谢


注释