打开主菜单

萌娘百科 β


空色デイズ》是动画《天元突破红莲螺岩》的片头曲,由中川翔子演唱,收录于专辑《天元突破グレンラガン BEST SOUND》中。

空色デイズ
Sorairo days.jpg
演唱 中川翔子
作曲 齐藤真也
作词 meg rock
编曲 齐藤真也
时长 4:13
收录专辑

天元突破グレンラガン BEST SOUND

目录

简介

本曲是动画《天元突破红莲螺岩》的片头曲,由于动画本身在日本国内外的高人气,也让这部动画的粉丝见识了中川翔子的高歌唱力。

2007年的NHK红白歌合战上中川翔子演唱了这首歌,此外,2008年在美国最大漫展Anime Expo上公开剧场版《天元突破红莲螺岩》的主题曲之前播放了这首歌。

原曲

歌词

君は聴こえる? 僕のこの声が
听得到吗? 我的声音
闇に虚しく 吸い込まれた
被虚无的黑暗吸入其中
もしも世界が 意味を持つのなら
如果说这世界并非毫无意义的话
こんな気持ちも 無駄ではない?
这份心情也没有白费吧?
憧れに押しつぶされて あきらめてたんだ
被憧憬压垮 放弃了希望
果てしない空の色も 知らないで
无尽天空是什么颜色也无从知晓
走り出した想いが今でも
奔涌而出的思念
この胸を確かに叩いてるから
至今仍同样撞击着我的心灵
今日の僕がその先に続く
如今的我 将会亲手
僕らなりの明日を築いていく
开拓我们自己的未来
答えはそう いつもここにある
没错 回答一直就在我心中
過ぎた季節を 嘆く暇はない
没空为了逝去的时光而感慨
二度と迷って しまわぬように
为了不再迷茫不已
数えきれない ほんのささやかな
数不胜数小之又小的
そんな後悔 抱えたまま
那样的后悔深藏心中
その背中だけ追いかけて ここまで来たんだ
仅仅为了追赶他的背影 走到了今天这步
探していた 僕だけにできること
寻找已久的只有我才办得到的事
あの日くれた言葉が今でも
那天你对我说的那番话 至今还是
この胸に確かに届いてるから
实实在在地留在了我的心底
昨日よりも今日僕は
相比昨天的自己
僕の生まれてきたわけに気付いていく
今天的我 更加了解自己诞生的理由
答えはそう いつもここにある
没错 回答一直就在我心中
全てがまるで当たり前みたいだった
一切曾都像理所当然一般
尊い日々はまだ終わらない
那些珍贵的日子还没有结束
そしてまた
然后再次
走り出した想いが今でも
奔涌而出的思念
この胸を確かに叩いてるから
至今仍同样撞击著我的心灵
今日の僕がその先に続く
如今的我 将会亲手
僕らなりの明日を築いていく
开拓我们自己的未来
答えはそう いつもここにある
没错 回答一直就在我心中

翻唱版本

秋月律子的翻唱版本

空色デイズ
 
演唱 秋月律子(CV.若林直美
作曲 齐藤真也
作词 meg rock
编曲 齐藤真也
时长 4:13
收录专辑

THE [email protected] MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 04 秋月律子

空色デイズ秋月律子的翻唱版本,是游戏《偶像大师2》的关联曲目,收录于专辑《THE [email protected] MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 04 秋月律子》中

Poppin'Party的翻唱版本

关于翻唱版在BanG Dream手游中的详细信息,参见Poppin'Party翻唱歌曲#空色Days

空色デイズ
 
游戏内封面
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本里美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
作曲 齐藤真也
作词 meg rock
编曲 齐藤真也

外部链接