打开主菜单

萌娘百科 β

Happy☆Material

Happy☆Material
ハッピー☆マテリアル
1月版封面
魔法老师op cover1.jpg
UQ HOLDER!版封面
魔法老师op cover8.jpg
演唱 麻帆良学园中等部2-A
作曲 大川茂伸
填词 うらん
编曲 大久保薰

Happy☆Material》(日语:ハッピー☆マテリアル)是动画《魔法老师》第一季的片头曲,后在同一作者原作改编的动画《UQ HOLDER!》中,由新角色重新翻唱作为片头曲使用。

目录

简介

该歌曲有多个版本,将2-A班的全体31人分为6组,从1月到6月分别命名以区别。各版本中第二段主歌的歌词都不同,另有其他微妙差别。加上31人合唱版、DVD第一卷限定CD收录的「メルディアナ合唱団」版以及《UQ HOLDER!》的新翻唱,至少有9个版本。

在《魔法老师》第二季的第14集16分左右时,该歌曲被用作长达90秒以上的跳楼后空中连续接吻签订临时契约的背景音乐,使用的版本是1月版。该段剧情算是第二季中最为精彩的一段,其分镜运用也非常出色,与歌曲十分契合。

在动画《那就是声优》的第11话ED中,该歌曲被主角三人组作为例行插入唱了四句:光る風を追い越したら 君にきっと逢えるね 新しい輝き HAPPY READY GO!!

歌曲

  • 各版本试听:
1月版
演唱者:

相坂小夜(CV:白鸟由里)、明石裕奈(CV:木村まどか)、朝仓和美(CV:竹川亚矢奈)、绫濑夕映(CV:桑谷夏子)、和泉亚子(CV:山川琴美)、大河内晶(CV:浅仓杏美

2月版
3月版
演唱者:

古菲(CV:田中叶月)、近卫木乃香(CV:野中蓝)、早乙女春奈(CV:石毛佐和)、樱咲刹那(CV:小林优)、佐佐木时绘(CV:堀江由衣

4月版
演唱者:

椎名樱子(CV:大前茜)、龙宫真名(CV:佐久间未帆)、超铃音(CV:大泽千秋)、长濑枫(CV:白石凉子)、那波千鹤(CV:小林美佐

6月版
メルディアナ合唱団
悠久版
演唱者:

近卫刀太(CV:高仓有加)、时坂九郎丸(CV:广濑有纪)、樱雨桐衣(CV:茅野爱衣)、夏凛(CV:小仓唯)、结城忍(CV:原田彩枫)、雪广霙(CV:鬼头明里

  • 全员连唱:
宽屏模式显示视频

歌词

1月版
  • Original Version——贡献翻译:欧欧子、泡泡糖公主
光る風を追い越したら 君にきっと逢えるね(全員)
闪着光的风 如果能够追上它 就一定能够和你相见
新しい輝き HAPPY READY GO!!(全員)
显现出全新的光辉 HAPPY READY GO!!
目覚めたばかりの(さよ) ときめき弾けそう(裕奈)
虽然只是刚刚睡醒 心却早已不停跳动
胸ポケットに詰めて(アキラ) 空を見上げた(朝倉)
注视过胸前口袋之后 抬起头仰望天空
前髪の行方を(亜子) 鏡とにらめっこ(夕映)
梳理着额前的刘海时 看着镜中飘曳的长发
オリジナル笑顔で 駆け抜けたいよ(裕奈&アキラ)
带着自己的独特笑容 想着飞奔而去哟
一秒ごとドキドキ 色付くこの日々が(さよ&朝倉)
每一秒钟都是 色彩缤纷而让心跳不已的时刻
未来地図になる 高鳴る鼓動(亜子&夕映)
未来会成为地图 去加重它的响声
光る風を追い越したら(さよ&裕奈&朝倉)
闪着光的风 如果能够追上它
何が待っているのかな(亜子&夕映&アキラ)
那你还到底在等待什么呢
雨降りでも平気(裕奈) 虹になるよ(全員)
尽管会下雨亦没关系 会呈现彩虹哟
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
为缤纷的欢乐之材料而去!!
君にきっと逢えるね(夕映)
一定能够和你相见
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
就让这份小小勇气 绽放盛开吧
流行もStudyも(裕奈) 要点チェックでOK(さよ)
流行也好学习也好 要点查询全部OK
標的を確認(朝倉) スピード勝負(アキラ)
目标确认 凭速度一决胜负
喉ごし爽やかな(夕映) 特別な予感が(亜子)
喉头感到爽朗 特别的预感已经产生
この胸溢れてく 加速してくよ(さよ&亜子&アキラ)
这胸中洋溢的激情 加速并行进着哟
涙隠した笑顔 君は気付いてるね(裕奈&夕映&さよ)
那隐藏了泪水的笑容啊 你是否早已觉察
恋しよ!夢見よ!私らしく(亜子&朝倉&アキラ)
恋爱吧!梦想吧!以我的风格
願いの先へJumpしたら(夕映&アキラ)
愿望的目的地以跳跃去到达
受け止めてくれるかな?(裕奈&朝倉)
能接得住我吗?
悩む前にできる事をしよう!(亜子)
在苦恼面前去做些力所能及的事情吧!
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
为缤纷的欢乐之材料而去!!
お揃いの煌めき(さよ)
就能够一同发光闪亮
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)
想尽快传达给你 HAPPY READY GO!
光る風を追い越したら 何が待っているのかな(さよ&亜子&アキラ)
闪着光的风 如果能够追上它 那你还到底在等待什么呢
雨降りでも平気 虹になるよ(アキラ)
尽管会下雨亦没关系 会呈现彩虹哟
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)「ごー」(夕映)
为缤纷的欢乐之材料而去!!
君にきっと逢えるね(朝倉)
一定能够和你相见
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
就让这份小小勇气 绽放盛开吧
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)[1]
想尽快传达给你 HAPPY READY GO!
2月版
  • More Rock version
光る風を追い越したら 君にきっと逢えるね(全員)
新しい輝き HAPPY READY GO!!(全員)
目覚めたばかりの(アスナ) ときめき弾けそう(釘宮)
胸ポケットに詰めて(美空) 空を見上げた(美砂)
前髪の行方を(茶々丸) 鏡とにらめっこ(アスナ&美砂)
オリジナル笑顔で 駆け抜けたいよ(釘宮&美空)
一秒ごとドキドキ(茶々丸) 色付くこの日々が(釘宮&アスナ)
未来地図になる 高鳴る鼓動(美砂&美空)
光る風を追い越したら(アスナ&茶々丸)
何が待っているのかな(美空)
雨降りでも平気(美砂&アスナ) 虹になるよ(全員)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(美砂&釘宮)
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
ボヤボヤしてたら 乗り遅れちゃうDream(アスナ)
そう清く正しく(茶々丸) まずやってみよう!(美空)
定番もいいけど(釘宮) スパイスも必要(美砂)
背筋を伸ばして行こう! パワー全開!(全員)
乙女心ウラハラ 甘酸っぱいキモチ(美砂&茶々丸)
特製元気で 弾けるMy Heart♪(アスナ&美空)
願いの先へJumpしたら(釘宮&美砂)
受け止めてくれるかな?(美空&アスナ)
悩む前にできる事をしよう!(茶々丸)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
お揃いの煌めき(美砂)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)
光る風を追い越したら 何が待っているのかな(全員)
雨降りでも平気 虹になるよ(アスナ)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!「GO!!」(全員)
君にきっと逢えるね(釘宮)
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)[2]
3月版
  • More Happy version
光る風を追い越したら 君にきっと逢えるね(全員)
新しい輝き HAPPY READY GO!(全員)
目覚めたばかりの(パル) ときめき弾けそう(まき絵)
胸ポケットに詰めて 空を見上げた(木乃香&刹那&古菲)
前髪の行方を(木乃香) 鏡とにらめっこ(古菲)
オリジナル笑顔で(刹那) 駆け抜けたいよ(まき絵&パル)
一秒ごとドキドキ(パル&まき絵) 色付くこの日々が(刹那&古菲&木乃香)
未来地図になる(木乃香&古菲) 高鳴る鼓動(刹那&まき絵&パル)
光る風を追い越したら(刹那&パル&古菲)
何が待っているのかな?(まき絵&木乃香)
雨降りでも平気 虹になるよ(全員)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(パル&刹那)
小さな勇気を 咲かせよう(まき絵&古菲
心のパラソル 明日に広げたら(まき絵)
夢の声がするよ(パル) 突き進むアル!(古菲) 「いくで~」(木乃香)
二人でお揃いの(木乃香) 想い出カーディガン(刹那)
恋はシーソーゲーム?解けないパズル?(全員)
キラキラ舞う 背伸びじゃ届かない景色も(まき絵&パル)
君となら行ける 信じるパワー!(刹那&古菲&木乃香)
願いの先へJumpしたら(まき絵&古菲&木乃香)
受け止めてくれるかな?(まき絵&古菲&木乃香)
悩む前にできる事をしよう!(刹那&パル)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
お揃いの煌めき(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)
光る風を追い越したら 何が待っているのかな(全員)
雨降りでも平気 虹になるよ(全員)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(古菲&木乃香&刹那)
小さな勇気を 咲かせよう(パル&まき絵)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員) [3]
4月版
  • Beloved version
光る風を追い越したら 君にきっと逢えるね(全員)
新しい輝き HAPPY READY GO!(全員)
目覚めたばかりの(楓) ときめき弾けそう(超)
胸ポケットに詰めて 空を見上げた(千鶴&超)
前髪の行方を(龍宮) 鏡とにらめっこ(千鶴)
オリジナル笑顔で(桜子) 駆け抜けたいよ(桜子&楓&龍宮)
一秒ごとドキドキ 色付くこの日々が(桜子&楓&龍宮)
未来地図になる 高鳴る鼓動(千鶴&超)
光る風を追い越したら(全員)
何が待っているのかな?(千鶴&楓&超)
雨降りでも平気 虹になるよ(桜子&龍宮)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(龍宮&千鶴)
小さな勇気を(桜子&超&楓) 咲かせよう(全員)
零れた吐息が 桃色風になる(楓)
蕾のパレードも(千鶴) 季節を染めるよ(桜子)
傾向と対策(超) 恋愛模擬試験?(龍宮)
出会えたこの奇跡 明日へのメロディ(全員)
思う気持ちいつだって 大切にするから (桜子&超&千鶴)
涙の迷路も 超えて行ける (楓&龍宮)
願いの先へJumpしたら(全員)
受け止めてくれるかな?(龍宮&楓&桜子)
悩む前にできる事をしよう!(千鶴&超)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
お揃いの煌めき(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)
光る風を追い越したら 何が待っているのかな(全員)*右ニンニン
雨降りでも平気(桜子&龍宮) 虹になるよ(千鶴&楓&超)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)*左ニンニン
君にきっと逢えるね(千鶴&龍宮)*右ニンニン
小さな勇気を(桜子&超&楓) 咲かせよう(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)*ニンニン[4]
5月版
  • Electric version
Happy☆Material Go!
光る風を追い越したら 君にきっと逢えるね(全員)
新しい輝き HAPPY READY GO!(全員)
目覚めたばかりの ときめき弾けそう(風香&史伽)
胸ポケットに詰めて 空を見上げた(ハカセ)
前髪の行方を 鏡とにらめっこ(エヴァ&千雨)
オリジナル笑顔で 駆け抜けたいよ(千雨)
一秒ごとドキドキ(ハカセ) 色付くこの日々が(エヴァ)
未来地図になる(史伽) 高鳴る鼓動(風香)
光る風を追い越したら(風香&史伽&エヴァ)
何が待っているのかな?(風香&史伽&エヴァ)
雨降りでも平気 虹になるよ(千雨&ハカセ)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(全員)
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
闇夜に見つけた 一瞬の輝き(エヴァ)
流れ星みたいな(風香) 君の優しさ(史伽)
夢色のコンパス(ハカセ) ピンと来た方へ「レッツゴー!」(千雨)
想いを奏で行こう(風香&史伽&エヴァ) フルボリュームで♪(千雨&ハカセ)
運命線飛び越え 二人待ち合わせよっ!(風香&史伽&エヴァ)
お気に入りのFuture 胸に描こう(千雨&ハカセ)
「僕らも行くよー(風香)」「あ、待ってよ~(史伽)
Happy☆Material
願いの先へJumpしたら(風香&史伽)
受け止めてくれるかな?(風香&史伽)
悩む前にできる事をしよう!(エヴァ&千雨&ハカセ)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
お揃いの煌めき(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)
Happy☆Material…(Materialなど繰り返し)
光る風を追い越したら 何が待っているのかな(風香&史伽&エヴァ)
雨降りでも平気 虹になるよ(千雨&ハカセ)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(全員)
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)
Material☆[5]
6月版
  • The Early Summer version
Ah Ah Ah Ah…
光る風を追い越したら 君にきっと逢えるね(全員)
新しい輝き HAPPY READY GO!(全員)
目覚めたばかりの(夏美) ときめき弾けそう(ザジ)
胸ポケットに詰めて(五月) 空を見上げた(のどか)
前髪の行方を(夏美&ザジ) 鏡とにらめっこ(あやか)
オリジナル笑顔で 駆け抜けたいよ(のどか&五月)
一秒ごと(のどか)ドキドキ(ザジ) 色付くこの日々が(あやか)[バックでAh…]
未来地図になる(夏美) 高鳴る鼓動(五月)
光る風を追い越したら(夏美&ザジ)
何が待っているのかな?(あやか&のどか&五月)
雨降りでも平気 虹になるよ(あやか&のどか&五月)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(全員)
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
Material☆
Ah…
日溜まりで揺れる(のどか) 小さな大切を(ザジ)
ココロで暖めたい(あやか) きっとできるよ(夏美)
ふわふわ夢心地(五月) お昼寝もいいけど(のどか)
一緒に出かけましょう(あやか) 秘密のデート♪(夏美&ザジ&五月)
二人だけの景色に(夏美&あやか) ずっと憧れてる(五月&ザジ)[バックでAh…]
そっと手をつなごう(のどか) 特別だよ(全員)
願いの先へJumpしたら(のどか&ザジ&夏美)
受け止めてくれるかな?(全員)
悩む前にできる事をしよう!(五月&あやか)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
お揃いの煌めき(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)
「お待ちどうさま」(五月)
光る風を追い越したら 何が待っているのかな(全員)
雨降りでも平気 虹になるよ(五月&夏美)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(のどか&ザジ&あやか)
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)
Material☆[6]
メルディアナ合唱団
  • Now and Oldies version
光る風を追い越したら 君にきっと逢えるね(全員)
新しい輝き HAPPY READY GO!(全員)
目覚めたばかりの(ネギ) ときめき弾けそう(アーニャ)
胸ポケットに詰めて(ネカネ) 空を見上げた(ネカネ&アーニャ)
寝癖もご愛嬌(ネカネ) 想い咲く方へダッシュ (ネギ)
オリジナル笑顔で(アーニャ) 駆け抜けたいよ(全員)
一秒ごと(全員)ドキドキ(アーニャ) 色付くこの日々が(ネギ)
未来地図になる(ネギ&アーニャ) 高鳴る鼓動(全員)
光る風を追い越したら(ネカネ)
何が待っているのかな?(アーニャ)
雨降りでも平気 虹になるよ(ネギ)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(ネギ)
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
伝説のヒーロー(ネカネ) 憧れの背中に(アーニャ)
ずっと会いたかった(ネギ) 夢の中でも(ネギ&ネカネ)
背筋をのばして行こう(アーニャ) 自分を信じましょ(ネカネ)
皆頑張ってる 負けない僕も!(ネギ)
心のなかいつだって 君が溢れている(ネカネ&アーニャ)
転んで泣いてる 暇は無いよ!(ネカネ&アーニャ)
願いの先へJumpしたら(ネギ)
受け止めてくれるかな?(アーニャ)
悩む前にできる事をしよう!(全員)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
お揃いの煌めき(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)
「un dau tri pedwar!!」(全員)
光る風を追い越したら 何が待っているのかな(ネカネ&アーニャ)
雨降りでも平気 虹になるよ(ネギ)
カラフル☆ハッピー☆マテリアルGO!!(全員)
君にきっと逢えるね(全員)
小さな勇気を 咲かせよう(全員)
君に届けたい HAPPY READY GO!(全員)[7]

我那霸响的翻唱版本

ハッピー☆マテリアル
 
CD封面
演唱 我那霸响(CV:沼仓爱美
收录专辑

アイドルマスター ブレイク!第2巻限定版特製CD

ハッピー☆マテリアル我那霸响(CV:沼仓爱美)翻唱版,收录于偶像大师系列漫画作品《偶像大师Break!》第二卷特典CD。响翻唱的是原版,也就是1月版。


注释