打开主菜单

萌娘百科 β

我们的Resistance

我们的Resistance
僕たちのResistance
白金星光02.jpg
专辑封面
作词 百合子甲斐田
作曲 BNGI(kyo)
演唱 星井美希(CV:长谷川明子
如月千早(CV:今井麻美
高槻弥生(CV:仁后真耶子
我那霸响(CV:沼仓爱美
收录专辑 THE [email protected] PLATINUM MASTER
02 僕たちのResistance


僕たちのResistance万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲,初登场于PS4游戏偶像大师 白金星光

目录

简介

[email protected] VERSION初收录于2016年9月21日发行的「偶像大师 白金星光」系列专辑第三弹《THE [email protected] PLATINUM MASTER 02 僕たちのResistance》,由765事务所偶像星井美希(CV:长谷川明子)、如月千早(CV:今井麻美)、高槻弥生(CV:仁后真耶子)和我那霸响(CV:沼仓爱美)共同演唱。该专辑同时收录了一支曲风类似的新歌《インセインゲーム》。

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:[1]
澱んだ空に閉ざされた希望重ね
污浊的天空,禁锢着我的希望
あきらめたままで 掴めるはずない夢
如果就这样放弃,将无法抓住我的梦想
弱くて小さな心変えたくて crash!
想要改变弱小的心灵, crash!
立ち上がれ!
站起来!
強く強く力になる 僕たちのレジスタンス
我们的倔强,成为强大的,强大的力量
フルスピードで決めろ! 
全速决定,start!
start! 見えない未来共に駆け抜けて行こう!
一起冲向未知的未来吧!
そうさ! がむしゃらに突き進め!
就是这样,不管不顾地向前冲刺!
道を切り開け!!
开辟向前的道路吧!!
眠れない夜は 不安に押し潰され
无眠的夜,不安的情绪在蔓延
嘲笑うように深い底 鳴り響いて
似总有嘲讽之声,在心底轰鸣激烈
心の鍵 壊して 走り出せ! dive!
内心打破枷锁,开始奔跑,dive!
前を向け! むかい風 
在逆风中面朝前!
負けないパワー 仲間を信じて行こう
让我们相信同伴那不屈的力量
何度でも立ち上がれ! あきらめるな! 
屡败屡战!决不放弃!
そこにきっとあるんだ
确信就在那
だけどこのままじゃ終われない
但是啊,这仍不是终点
明日をぶっ放せ!!
放手向明天!!
迷いながら進む先にはきっと目指してるヒカリ
迷茫时向着那道光芒前进
go! 振り向くな!! go!! ためらうな!!
go!莫回头!!go!!别犹豫!!
いつか We get for it!
直到,We get for it!
前を向け! 1人じゃない
前进吧,我们不孤单!
負けないパワー 仲間を信じて行こう
让我们相信同伴那不屈的力量
何度でも立ち上がれ! あきらめるな! 
屡败屡战!决不放弃!
そこに絶対あるんだ
绝对就在那
そうだ! 辿り着くその日まで 何度もぶっ放せ!!
就是这样,放手向最后的终点!!
立ち上がれ! 
站起来!
強く強く明日へ続く僕たちのレジスタンス
我们的倔强,强烈地,强烈地向着明天
フルスピードで決めろ! start! 
全速决定,start!
見えない未来共に駆け抜けて行こう!
一起冲向未知的未来吧!
そうだ! がむしゃらに突き進め!
就是这样,不管不顾地向前冲刺!
道を切り開け!!
开辟向前的道路吧!!

收录

游戏

  • 偶像大师 白金星光

CD

  • THE [email protected] PLATINUM MASTER 02 僕たちのResistance 歌:星井美希、如月千早、高槻やよい、我那覇響
  • THE [email protected] PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!! 会場オリジナルCD「MiracleResistanceアマテラス」:收录以上四人的独唱版


注释

  1. [1]为蓝本,部分参考[2]