打开主菜单

萌娘百科 β

太阳的Jealousy

太阳的Jealousy
太陽のジェラシー
TaiyounoJealousy-logo.jpg
作词 森由里子
作曲 椎名豪
编曲 竹中文一([email protected]版、
[email protected]版)
演唱 天海春香(CV:中村绘里子
及其他
BPM 128
收录专辑 见收录一节
相关版本 [email protected]
[email protected]
『オーダイン』ファミソン8BIT MIX


太陽のジェラシー》是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲。初登场于初代游戏中,是天海春香的角色印象曲。

目录

简介

试听

原版:

新录音:

歌词

もっと遠くへ泳いでみたい 光満ちる白いアイランド
试着向更远的地方游去 到那光芒满盈的白色小岛
ずっと人魚になっていたいの 夏に今Diving
想永远地成为美人鱼 在此盛夏即刻 Diving
Dream 夢なら醒めないで
Dream 如果是梦请别让我醒来
スパンコールの波間ではしゃぐ二人
在波光粼粼的海浪间嬉戏的二人
まるで太陽がヤキモチを妬いてるみたいね
太阳就像是心生嫉妒般地在吃醋呢
ハートも焦げてしまいそうよ
内心也随之开始焦急起来
ねぇ、云いかけた言葉 聞いてみたい
呐 你说过的一言一语 我好想再听听
キュンとキュンと甘い予感
一股甜蜜的预感涌上心头
追いかけて 逃げるふりをして そっと潜る私マーメイド
快追上来吧 假装逃跑的样子 悄悄潜入水中的我就是美人鱼
つかまえて「好きだよ」と云ってほしい
多希望将我捕获 再说出“喜欢你啊”
熱い永遠の今 きっときっと未来がはじまる
在这炽热的永恒中 我们的未来必定即将开始
Dream うとうとしたみたい
Dream 正迷迷糊糊着
ふっと起きたら近くにキミの瞳
突然间醒来近距离看见你的眼睛
急に横顔が赤くなってどうして焦るの?
突然脸都变得通红 为什么会着急?
波の音より 騒ぐ鼓動(胸の鼓動 高鳴ってく)
比起波浪的声音 你的紧张心跳声更大
ねぇ、本当はそっと 期待してる(本当はかなり 期待してる)
呐 其实也有 一点期待
チャンとチャンと近づきたい
想好好地走近你
追いかけて はぐらかしながら わざと走る遥かシーサイド
快追上来吧 故意逃开你 故意跑向遥远的海边
つかまえて kissをしてボートの陰
抓住我 躲在船后kiss
甘い永遠の午後 きっときっと「ふたり」が始まる
在甜蜜永恒的午后 「我们两个人」必定即将开始
追いかけて 波しぶきあげて 椰子の揺れる白いアイランド
快追上来吧 掀起飞溅的浪花 游往椰子摇摇欲坠的白色小岛
連れてって トキメキの向こう岸へ
再带我前去 那激动人心的大海彼岸
そうよ永遠の夏 きっときっとドラマが始まる
对啊永恒的夏日 我们的故事必定即将开始[1]

收录

游戏

  • 偶像大师(初代)——可用角色:天海春香、如月千早、萩原雪步、高槻弥生、秋月律子、三浦梓、水濑伊织、菊地真、双海亚美/真美
  • 偶像大师(Xbox 360)——可用角色:[email protected] ALLSTARS
  • 偶像大师 Live For You!——可用角色:[email protected] ALLSTARS
  • 偶像大师 SP——可用角色:[email protected] ALLSTARS++
  • 偶像大师 Shiny TV——可用角色:天海春香、我那霸响、双海真美
  • 偶像大师 星光舞台——可用角色:765PRO ALLSTARS
Remix版
  • 偶像大师 Live For You! 收录:Remix A、Remix B——可用角色:[email protected] ALLSTARS
  • 偶像大师 SP 收录:Remix B——可用角色:[email protected] ALLSTARS++

CD

[email protected] VERSION

GAME VERSION

  • THE [email protected] MASTERPIECE 01 魔法をかけて! 歌:天海春香
  • THE [email protected] MASTERPIECE 04 歌:秋月律子、双海亚美/真美
  • THE [email protected] MASTER BOX 收录天海春香、如月千早、萩原雪步、高槻弥生、秋月律子、三浦梓、水濑伊织、菊地真、双海亚美/真美各自的版本
  • THE [email protected] MASTER BOX II 歌:星井美希

REMIX VERSION

REMIX-A
REMIX-B
[email protected]
[email protected]
『オーダイン』ファミソン8BIT MIX
  • ファミソン8BIT☆アイドルマスター 02 歌:天海春香、星井美希

动画

  • 《偶像大师》:第1集与第26集插曲

游戏相关

MV:
宽屏模式显示视频

XBOX360 ver.:
宽屏模式显示视频

杂谈

  • 歌词中的「私マーメイド」故意唱成了「私マーメイ」。
  • 因为早期中村先生的唱功极不稳定,又有「大肠的Jealousy」之美名……


注释

  1. 翻译综合了这里这里并加以修改。