打开主菜单

萌娘百科 β

Sugar sweet nightmare

Sugar sweet nightmare是TV动画《化物语》的第五首片头曲。

sugar sweet nightmare
Tubasa000.jpg
演唱 羽川翼(CV:堀江由衣)
作曲 神前暁
填词 Meg Rock
编曲 神前暁


目录

简介

羽川翼声优永远的17岁堀江由衣的萌音诠释,MV共分为真人版及动画版(本人推荐真人版因为有露啊!!)

歌词

恋しくて 愛しくて 止まらない

满心的恋慕 满心的爱慕 而无法压抑

せめてこの心は君の元へ

至少让我这份心意 飞向你的身旁

君が思うほど天使じゃないから

我并没有你所想像的那么天使

きらめく気持ちは魑魅魍魎

闪烁的这份心情是这么的魑魅魍魉

いっそのこともう悪魔になれたら

干脆就这样变成恶魔好了

つぶやく言葉は意味朦朧

呢喃的话语已是意思模糊

あの日のままでずっと待ってる

从那日起便不断地等待著

あきらめたまま今も待ってるの

到现在也还是死心地等待著

言いたくて 言えなくて

想告诉你 却无法告诉你

届かない こんなそばにいても

明明就在身旁 心意却无法传达

ねぇ、どうすればいいの

呐,到底该怎么办才好呢

恋しくて 愛しくて 止まらない

满心的恋慕 满心的爱慕 而无法压抑

せめてこの心は君の元へ

至少让我这份心意 飞向你的身旁

大好きな人の幸せを願う

希冀心爱的人幸福

簡単なことが無理難題

如此简单的事却又是难如登天

“知ってることだけ 何にも知らない”

“不是什么都知道 只知道知道的事”

物わかりの良いフリなんだよ

我只是装作头脑很好而已

誰にも優しい君に甘えて

向对谁都很温柔的你撒娇

誰より近く 今だけでも良い

只有此刻也好 就让我比谁都更接近你吧

言いたくて 言えなくて

想告诉你 却无法告诉你

届かない こんなそばにいても

明明就在身旁 心意却无法传达

ねぇ、どうすればいいの

呐,到底该怎么办才好呢

恋しくて 愛しくて 止まらない

满心的恋慕 满心的爱慕 而无法压抑

せめてこの心は君の元へ

至少让我这份心意 飞向你的身旁

君には一瞬だとしても

即便对你只是一瞬间

私には永遠だった瞬間

对我而言这瞬间已是永恒

言いたくて 言えなくて

想告诉你 却无法告诉你

届かない こんなそばにいても

明明就在身旁 心意却无法传达

ねぇ、どうすればいいの

呐,到底该怎么办才好呢

恋しくて 愛しくて 止まらない

满心的恋慕 满心的爱慕 而无法压抑

せめてこの心は 君の元へ

至少让我这份心意 飞向你的身旁

言いたくて 言えなくて 恋しくて 愛しくて

想告诉你 却无法说出口 满心的恋慕 满心的爱慕

言いたくて 言えなくて 恋しくて 愛しくて

想告诉你 却无法说出口 满心的恋慕 满心的爱慕

今もあの日のまま

今天的我也还是跟那天一样

星井美希的翻唱版本

PROJECT [email protected] > 偶像大师Break! > Sugar sweet nightmare
sugar sweet nightmare
 
专辑封面
演唱 星井美希(CV:长谷川明子
收录专辑

アイドルマスター ブレイク! 第3巻限定版特製CD

sugar sweet nightmare星井美希(CV:长谷川明子)翻唱版,收录于偶像大师系列漫画作品《偶像大师Break!》第三卷特典CD。

外部链接与注释