打开主菜单

萌娘百科 β

rise(攻壳机动队)

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 求更好、更专业的歌词翻译
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Disambig.svg
本文介绍的是:《攻壳机动队S.A.C. 2nd GIG》的OP《rise》

关于:“rise/RISE”关键词的其他条目

参见条目:「RISE

rise
攻壳机动队 STAND ALONE COMPLEX O.S.T.2.jpg
收录专辑封面
演唱 ORIGA
作曲 菅野洋子
填词 ORIGA、Tim Jensen
编曲 菅野洋子
收录专辑

攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX O.S.T.2

目录

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

I'm a soldier, значит я
我是个战士,也就是说
И ответчик и судья
我即是被告也是法官
Я стою на двух концах огня
我同时站在火焰的两端
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
斩断弯曲 超越生死
Я бегу сразиться с тенью лжи
与虚伪作战
Сколько б нитей не плёл обман
即使蒙蔽人的绳线再怎么缠绕
Покажет лик света истина
也坚信真实的光总会照出轮廓
Save your tears
收起泪水
for the day
在那之前
when our pain is far behind
将痛苦远远的甩在身后
on your feet
站立起来
come with me
共度患难
we are soldiers stand or die
我们是战士站不起来的只有等死
Save your fears
收起恐惧
take your place
准备妥当
save them for the judgement day
把畏惧留到审判之日
fast and free
迅速自由
follow me
紧跟着我
time to make the sacrifice
现在到该做出奉献的时候了
we rise or fall
无法升起便只有堕落
I'm a soldier, born to stand
我是战士,为战斗而生
in this waking hell I am
我在这人间的地狱
witnessing more than I can compute
见过太多痛苦以致我无法估量
pray myself we don't forget
我绝不会忘记那些
lies, betrayed and the oppressed
被谎言和背叛而欺负的人们
please give me the strength to be the truth
因为真实的力量就握在我手中
people facing the fire together
向着火炎的方向前进
if we don't, we'll lose all we have found
不这样做就会失去一切
Save your tears
收起泪水
for the day
在那之前
when our pain is far behind
将痛苦远远的甩在身后
on your feet
站立起来
come with me
共度患难
we are soldiers stand or die
我们是战士站不起来的只有等死
Save your fears
收起恐惧
take your place
准备妥当
save them for the judgement day
把畏惧留到审判之日
fast and free
迅速自由
follow me
紧跟着我
time to make the sacrifice
现在到该做出奉献的时候了
we rise or fall
无法升起便只有堕落
За мечтою на край пропасти
就算站在悬崖边缘也要追逐梦想
Лишь только так можно мир спасти
唯有这样做才能拯救这世界
Ты не плачь,
忍住泪水
Слёзы спрячь,
不要哭
Ведь настанет новый день
新的一天会来到的
Твой огонь
你心中的灯
Согревать
能温暖
Будет тысячи сердец
成千上万人们的心
А сейчас поднимись
振作起来
Спрячь подальше боль и страх
把痛苦和恐惧埋藏在最深处
Победит тот, кто прав
正直的人胜利在你手中
Знай, что всё в твоих руках
所有的一切都在你手中
Save your tears
收起泪水
for the day
在那之前
when our pain is far behind
将痛苦远远的甩在身后
on your feet
站立起来
come with me
共度患难
we are soldiers stand or die
我们是战士站不起来的只有等死
Save your fears
收起恐惧
take your place
准备妥当
save them for the judgement day
把畏惧留到审判之日
fast and free
迅速自由
follow me
紧跟着我
time to make the sacrifice
现在到该做出奉献的时候了
we rise or fall
无法升起便只有堕落

如月千早的翻唱版本

PROJECT [email protected] > 偶像大师Break! > Rise(攻壳机动队)
rise
 
CD封面
演唱 如月千早(CV:今井麻美
收录专辑

アイドルマスター ブレイク!第2巻限定版特製CD

rise如月千早(CV:今井麻美)翻唱版,收录于偶像大师系列漫画作品《偶像大师Break!》第二卷特典CD。


外部链接