打开主菜单

萌娘百科 β

Vault That Borderline!

Vault That Borderline!
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!-.jpg
专辑封面
作词 NBGI(LindaAi-CUE)
作曲 NBGI(LindaAi-CUE)
演唱 天海春香(CV:中村绘里子
如月千早(CV:今井麻美
三浦梓(CV:高桥智秋
秋月律子(CV:若林直美
收录专辑 THE [email protected] 765PRO ALLSTARS+
[email protected] BEST! -LOVE&PEACE!-


Vault That Borderline!》是PSP游戏《偶像大师 闪耀祭典》「ハニーサウンド」版(THE [email protected] SHINY FESTA: Honey Sound)中的曲目,由天海春香(CV:中村绘里子)、如月千早(CV:今井麻美)、三浦梓(CV:高桥智秋)和秋月律子(CV:若林直美)演唱。

目录

简介

收录于系列精选CD专辑《[email protected] BEST!》第4弹《THE [email protected] 765PRO ALLSTARS+ [email protected] BEST! -LOVE&PEACE!-》。

试听

歌词

もっと遠く どこまで伸びる
在更加遥远的地方 不知将延伸到何处
追いかけてく 飛行機雲を
马上去追 那飞机云
まっすぐ
直接去
今日もまだね 届かないけれど
虽然今天 大概还无法抵达
明日はたぶん 追いつけるかな
明天大概 就能追上了吧
そう思うよ
我是这样想的
おんなじ夢
与你们相同的梦想
叶えてゆきたい
想要一起实现啊
気づいているから
当注意到的时候
あの空に向かって
已经朝向那片天空
国境のその先へ
在国界线的另一侧
駆けだしてゆく思いっきり
做好了觉悟向前冲刺
あなたを目指して
你就是我的目标
伝えたいよ(伝えたいよ)
想传达给你(想传达给你)
大好きだと It's Love!
这份喜欢的心意 It's Love!
向かい合うその日まで大事にしたい True Word
直到再次相见为止都想珍惜 真心的话语
何度も離れた夜 選んできたけど
在无数次离别的夜晚 我仍祈祷能够与你
まぶしい朝 一緒に見たい!
一同看见耀眼的朝日!
そう願うよ
那样的希望
繋がるライン
将我们连接在一起的那条线
伸ばしてくむこうへ
绵延至远方
辿ってゆきたい
我想到达那里
あの風の向こうへ
在那风的彼岸
国境を飛び越えて
我们将飞越国境
高鳴る鼓動聞こえたら アナタを探して
边听着紧张的心跳 边搜寻着你
届けたいよ(届けたいよ)
想要送你(想要送你)
忘れないといつも
永不忘记
言葉交わせる距離へ
让语言的距离
近づいてゆく Bloom word
逐渐靠近 灿烂的话语
いま熱く
现在激烈地
薫る光が
散发着光芒
舞う世界
飞舞的世界
見えはじめる
开始看到
まだ、そこに
在那里仍旧
壁はあるけど
有一堵墙 但是
もう、平気
已经毫不在乎
飛び越える
飞越它
あの空に向かって…
已经朝向那片天空…
あの風の向こうへ
在那风的彼岸
国境のその先へ
在国界线的另一侧
あふれるほどの夏の花 未来を咲かせて
数不清的花朵 在未来的夏日绽放
変わってくよ(変わってくよ)
我会改变的(我会改变的)
大好きだといつか
因为我喜欢你
手をつなぐその時は素直な想いだけ
牵着手的时候 只有单纯的想法
迷わず歌え Prime word
毫无迷惘地歌唱着 重要的话语
Vault That Borderline!
Vault That Borderline!
Vault that borderline!
Vault that borderline!
(Vault that borderline!)
(Vault that borderline!)
もうそこまで近づいてる
已经如此接近
(Vault that borderline!)
(Vault that borderline!)
なにもかもが変わる瞬間へ
一切都想要改变的瞬间
(Vault that borderline!)
(Vault that borderline!)
はじめての涙 はじめての悦び
最初的眼泪 最初的喜悦
(Vault that borderline!)
(Vault that borderline!)
はじめての惑い そして痛みさえ
最初的迷惘 然后就连那份痛苦
(Vault that borderline!)
(Vault that borderline!)
巡り合いたい
都想要相遇
(Vault that borderline!)
(Vault that borderline!)
手を繋ぎたい
想要接受
(Vault that borderline!)
(Vault that borderline!)
抱きしめ合いたい
想要拥抱
今すぐ Vault That Borderline!
现在马上 Vault That Borderline![1]

收录

游戏

  • 偶像大师 闪耀祭典:Honey Sound
  • 偶像大师 闪耀TV
  • 偶像大师 ONE FOR ALL
  • 偶像大师 白金星光
  • 偶像大师 星光舞台

CD

  • THE [email protected] 765PRO ALLSTARS+ [email protected] BEST! -LOVE&PEACE- 歌:天海春香、如月千早、三浦あずさ、秋月律子
  • THE [email protected] [email protected] OF IDOL WORLD! ! 2014 收录以上四人的独唱版
  • アイドルマスター ミリオンライブ! 4 オリジナルCD 歌:伊吹翼、ジュリア、高山紗代子、七尾百合子、真壁瑞希


注释