打开主菜单

萌娘百科 β

Spice Paradise

Logo pp.png
孜然クミン姜黄ターメリック红辣椒レッドチリ
Spice Paradise
スパイスパラダイス

CGSS假封面
别名 咖喱歌
作词 宮崎誠
作曲 宮崎誠
编曲 宮崎誠
演唱 ポシパ:
日野茜(CV:赤崎千夏)
高森蓝子(CV:金子有希)
本田未央(CV:原纱友里)
BPM 135
收录专辑 THE [email protected] CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 27 Vast world
相关版本 スパイスパラダイス~カレーメシver.~
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊曲目信息 第41次传统活动曲
站位 高森蓝子 日野茜 本田未央
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
Passion 8 13 18 25 28
120 234 408 607 883


目录

简介

スパイスパラダイス》是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲。该曲由既存组合Positive Passion演唱。

最初版为~カレーメシver.~,用于日清咖喱饭广告CM,歌词配合商品有一定修改。硬核广告曲此处可以@上田铃帆

宽屏模式显示视频

歌词

スパイスパラダイス
Spice Paradise
ラララ ラララ イェイイェイイェ
LaLaLa LaLaLa YeYeahYeah
ラララ ラララ カモーン!!
LaLaLa LaLaLa Come On!!
調子はどう?そこそこな感じ↓
状态如何?感觉只是一般般↓
足りてないのニコニコリアンダー[1]
看来笑菜[2]还是不足啊
だったらいっそ全部まとめてぐるぐる!! (We can!!)
那么就一股脑地放进去然后转起来吧!! (We can!!)
扉開け (スパイス!!スパイス!!)
打开大门 (Spice!!Spice!!)
愛を注入 (スパイス!!スパイス!!)
注入爱意 (Spice!!Spice!!)
君のハートかき混ぜちゃお
与你的心混合起来
そしたらきっと楽しい時間の出来上がり!!
不久后欢乐时光就一定会出炉上桌了!
Don't stopです でも焦り what? (ノーセンキュー)
不要停下来啊 但为何如此焦急呢?(No Thank You)
スローライフでLet's get the chance (フー!!)
在放慢节奏的生活中一起抓住机遇(呼!!)
心豊かに 5、4、3、2、1 (イェー!!)
让心灵充实起来 5、4、3、2、1 (耶!!)
スパイス効かせて頑張りまっしょい (わっしょい!!)
为了让香料发挥效用一起加油吧 (哇塞!!)
未来は無限のタカラモノ (よっしゃー!!)
未来就是无限的宝物 (好耶!!)
一歩ずつ一歩ずつ
一步一个脚印
さあ胸張って前を向いて行きましょい!! (イェー!!)
一起挺起胸膛向前行进吧!! (耶!!)
瞬きするたび広がるパラダイス (おいーす!!)
转眼间便扩散开来的天堂(喂!!)
笑顔のスパイスでポジティブに
用笑容的香料带来正能量
ナツメグ!サフラン!ブラックペッパー!
肉豆蔻!番红花!黑胡椒!
スパイスパラダイス カモーン!!
Spice Paradise Come On!!
最近なんかツイてない感じ↓
最近感觉似乎有点诸事不顺↓
そんなときこそ隠し味のスマイル
即便是那种时候也隐藏着少许令人回味的微笑
そっからそうさ全部始めよう ぐるぐる!! (We can!!)
那么 没错 一切都从此开始 转起来吧!! (We can!!)
時に厳しく (スパイス!!スパイス!!)
时而严峻
ピリッと辛く (スパイス!!スパイス!!)
触电般的辛辣
でもたまに甘えさせてね
不过只要偶尔品尝出一点甜味[3]
そしたらきっと辛くたって乗り切れちゃう!!
那么那点辛辣也一定能够克服的!!
Go aheadです でも不安 what? (ノーセンキュー)
继续前进吧 但是为何有些不安呢?(No Thank You)
ナイス青春でLet's sing a song (フー!!)
一起为美好的青春高歌一曲吧(呼!!)
心踊らせ 5、4、3、2、1 Are you Ready? (イェー!!)
让心灵舞动起来 5、4、3、2、1 Are you Ready? (耶!!)
スパイス感じて張り切りまっしょい (わっしょい!!)
感受到香料的味道就会变得干劲十足 (哇塞!!)
想いは未来をカエルモノ (よっしゃー!!)
理想可以改变未来 (好耶!!)
少しずつ少しずつでいい
一点点 一点点就好
楽しんで自信持ってアゲてきましょい!! (イェー!!)
在欢乐中获得越来越多的自信!! (耶!!)
みんなの願いを叶えるパラダイス (おいーす!!)
让大家的愿望实现的天堂 (好喂!!)
最高のポジティブを届けるよ
会给予你最棒的正能量
オレガノ!シナモン!カルダモン!
牛至!肉桂!豆蔻!
スパイスパラダイス Clap your hands!!
Spice Paradise Clap your hands!!
フー!! フー!! イェーイ!!
呼!呼!耶!
ラララ ラララ イェイイェイイェ
LaLaLa LaLaLa YeYeahYeah
ラララ ラララ イェイイェイイェ
LaLaLa LaLaLa YeYeahYeah
心豊かに 5、4、3、2、1 (イェー!!)
让心灵充实起来 5、4、3、2、1 (耶!!)
スパイス効かせて頑張りまっしょい
为了让香料发挥效用一起加油吧
未来は無限のタカラモノ
未来就是无限的宝物
一歩ずつ一歩ずつ
一步一个脚印
さあ胸張って前を向いて行きましょい!!
一起挺起胸膛向前行进吧!!
スパイス感じて張り切りまっしょい (わっしょい!!)
感受到香料的味道就会变得干劲十足 (哇塞!!)
想いは未来をカエルモノ (よっしゃー!!)
理想可以改变未来 (好耶!!)
少しずつ少しずつでいい
一点点 一点点就好
楽しんで自信持ってアゲてきましょい!! (イェー!!)
在欢乐中获得越来越多的自信!! (耶!!)
みんなの願いを叶えるパラダイス (おいーす!!)
让大家的愿望实现的天堂 (好喂!!)
最高のポジティブを届けるよ
会给予你最棒的正能量
クミン!ターメリック!レッドチリ!
孜然!姜黄!红辣椒!
スパイスをアナタに
给予你香料的刺激
ポジティブをアナタに
给予你满满的正能量
スパイスパラダイス
Spice Paradise
フー!
呼!
咖喱饭ver.对高潮处的改动
本当に旨いぜカレーメシ (うまい!!)
如此美味的咖喱饭(好吃!!)
前代未聞 味のバケモノ (よっしゃ!!)
简直是闻所未闻的美味怪物(好耶!!)
1分ずつ1分ずつ
只要1分钟 只要1分钟
さあ息呑んで期待して待ちましょい!! (イェー!!)
屏住呼吸好好期待着吧!!(耶!!)
5分後混ぜたら広がるパラダイス (食べたいっす!!)
混合起来5分钟后将扩散开来的天堂(好想吃!!)
食べたい食べたい食べたいよ
好想好想好想吃啊
おいしい!ちょろい!サイコーです!
好吃!方便!太棒了!
スパイスをアナタに
日清咖喱饭
ポジティブをアナタに
Justice!!
日清カレーメシ
ジャスティス!!

收录

CD收录

  • THE [email protected] CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 27 Vast world
  • スパイスパラダイス~カレーメシver.~(咖喱饭ver.)

游戏

手机游戏

为游戏中2019年1月21日至28日第41次传统活动「スパイスパラダイス」的活动曲。

Master难度

宽屏模式显示视频

Master+难度

宽屏模式显示视频

MV

有兴趣的话可以与广告CM对比一下

宽屏模式显示视频


注释

  1. 这里是个把“ニコニコ”(微笑)和“コリアンダー”(coriander,香菜)结合起来的谐音梗
  2. 使人微笑起来的香菜,这里译者同样玩了一个谐音梗
  3. 这里也是个双关语:本意为香料中的“甜味”,“宠爱”为从此而来的衍生义。此处译者取本意翻译。