打开主菜单

萌娘百科 β

是冒险对吧对吧?

冒険でしょでしょ?
Bouken Desho Desho CD Cover.jpg
冒険でしょでしょ? CD Cover
演唱 平野绫
作曲 富田晓子
填词 畑亚贵
编曲 藤田淳平
收录专辑

冒険でしょでしょ?》、《RIOT GIRL》、《AYA MUSEUM》

目录

简介

  • 冒険でしょでしょ?》,中文意思为《是冒险对吧对吧?》,由凉宫春日(CV:平野绫)演唱。是电视动画《凉宫春日的忧郁06版》的片头曲(第1、10话未使用,第14话仅用做片尾曲)。在《凉宫春日的忧郁09版》中与《06版》相同的集数沿用了该片头曲,其他集采用新片头曲「Super Driver」。京阿尼多会做生意,一个OP用了两季。
  • 同名单曲专辑于2006年4月26日由Lantis发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

答えはいつも私の胸に...
答案永远在我心中...
なんでだろ 
为什么呢
あなたを選んだ私です
选择你的偏偏是我
もうとまらない 
已无法停止
運命様から決められたけど
这是命运之神的决定
I believe
I believe
真似だけじゃつまらないの
只是模仿很无聊
You'll be right!
You'll be right!
感じるまま感じることだけをするよ
凡事跟着感觉走
冒険でしょでしょ !?
是冒险对吧对吧!?
ホントが嘘に変わる世界で
在这正因谎言而改变的世界
夢があるから強くなるのよ
若能够拥有梦想就可以收获坚强
誰の為じゃない
并不是为了谁
一緒に来てくださいっ
请和我一起来
どこまでも自由な私を見てよね
看着无论何时都自由自在的我
明日過去になった
到了明天成为过去的
今日の今が奇跡
今天就是奇迹
I believe you...
I believe you...
戻れないとこまで
直到不能回头的地方
行かなきゃつまんない
没去过真的很无聊
さあ教えて 
告诉你吧
秘めてる願いを鏡に投げた
把隐藏着的愿望投向镜子
My delight
My delight
身体ごと受け止めたら
如果身体接受得了这份心情
Your mind fly!
You mind fly!
驚かせて驚いて笑顔になろう
使人感到惊讶而又惊讶地变成笑容吧
始まりでしょでしょ ?! 
开始了对吧对吧!?
キレイが闇を照らすみたいに
就像美丽在把黑暗照耀
私のちからあなとの涙
我的力量和你的眼泪
どっちも正しいの
无论哪边都是正确的
現実にゆれる繊細な心が
被现实煽动的那颗纤细的心
傷つくのはイヤ
很讨厌受伤的
思いましたいつもいつも胸の奥に
想起来了 它总是总是在心中的深处
答えが…
答案是...
普通じゃないのが当然なら
如果不普通那是当然的
答える私は何ができる?
作出回答的我能做些什么?
普通でも普通じゃなくて
虽然我很普通但也不普通
感じるまま感じることだけをするよ
凡事跟着感觉走
冒険でしょでしょ ?! 
是冒险对吧对吧!?
ホントが嘘に変わる世界で
在这正因谎言而改变的世界
夢があるから強くなるのよ 
若能够拥有梦想就可以收获坚强
誰の為じゃない
并不是为了谁
始まりでしょ始まりなんでしょ!?
开始了对吧对吧!?
キレイが闇を照らすみたいに
就像美丽在把黑暗照耀
私とあなた冒険の途中
我和你在冒险的途中
一緒に進んでく
一起前进吧
どこまでも自由に
无论何时都自由自在地
現実を超えて
超越现实
明日過去になった
到了明天成为过去的
今日のいまが奇跡
今天就是奇迹
確かな未来を
把真正的未来
つかもう未来を
把握住未来
I believe you...
I believe you...

同名单曲专辑

冒険でしょでしょ?
 
专辑封面
发行 Lantis
发行地区 日本/美国
发行日期 2006年04月26日(日本)/
2007年07月03日(美国)
专辑类型 单曲
  • 平野绫的第二张单曲专辑《冒険でしょでしょ?》,收录了TV动画《凉宫春日的忧郁06版》的片头曲「冒険でしょでしょ?」(是冒险对吧对吧?)及广播剧《凉宫春日的忧郁 SOS团广播支部》的片头曲「風読みリボン」(风向丝带)。


曲目列表
曲序 曲目 备注时长
1. 冒険でしょでしょ? 作词:畑亜贵、作曲:富田暁子、编曲:藤田淳平(Elements Garden)4:15
2. 風読みリボン 作词:畑亜贵、作曲:铃木盛广、编曲:安藤高弘3:44
3. 冒険でしょでしょ?(off vocal) 4:15
4. 風読みリボン(off vocal) 3:44
总时长:
-

外部链接