打开主菜单

萌娘百科 β

燃烧生命恋爱吧少女

PROJECT [email protected] > 偶像大师 灰姑娘女孩 > 燃烧生命恋爱吧少女
燃烧生命恋爱吧少女
命燃やして恋せよ乙女
Starlight master 12.jpg
专辑封面
作词 森由里子
作曲 TAKT(TRYTONELABO)
编曲 TAKT(TRYTONELABO)
演唱 高垣枫(CV:早见沙织)
佐藤心(CV:花守由美里)
三船美优(CV:原田彩枫)
安部菜菜(CV:三宅麻理惠)
片桐早苗(CV:和气杏未)
收录专辑 THE [email protected] CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 12 命燃やして恋せよ乙女
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊曲目信息 LIVE Groove Visual burst活动曲
(2016年12月31日至2017年1月9日)
站位 佐藤心 安部菜菜 高垣枫 片桐早苗 三船美优
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
全属性 8 12 17 25 29(C组)
85 155 293 529 739→738


命燃やして恋せよ乙女》(燃烧生命恋爱吧少女)是游戏偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲。初见于该游戏在2016年12月31日的活动Live Groove:Visual burst作为活动曲,其后收录在2016年10月26日发行的CD《THE [email protected] CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 12 命燃やして恋せよ乙女》中。

目录

简介

安部菜菜(被拉上贼船)为队长,及片桐早苗三船美优佐藤心高垣枫四人为成员的组合名称为「宵乙女」,但与其他CGSS原创五人组合不同的是这个组合的名称并非由成员确定(应该是制作人钦定的,也有人说是枫根据“就像夜晚开放的花一样,即便是迟开的我们也要像少女一样嘛宵に咲く花のように、遅咲きであったとしても乙女のようにありたいですものね”这句有恶意卖萌嫌疑的话想到的)。歌曲及组合的定位为:“装点正月的乐曲,以及适合大人的偶像组合”。

组合成员年龄总和超过120(平均24.4岁,安部菜菜17岁<诈欺>作为计算),是相当成熟的一个组合,比合唱ハイファイ☆デイズ的萝莉组合(年龄总和52,平均10.4岁)年龄多超过一倍。而CGSS活动的开场故事正是以五人的年龄「28.26.26.25.(17)」作为标题。

这首为CG系列的第一首演歌,与其他歌曲的风格大不相同。(严格来说实际上这首歌充其量只能说是演歌风的歌曲,真正的演歌在唱法和录制上是完全不同于一般的ACG歌曲的。区别可以参考女子之路即星之路进行对比。)从这首歌开始CG要明确杀向昭和听众市场了?

歌词

恋は命の花だから
爱恋正是生命中的一轮之花
咲かしてみせます紅に
试着让它以鲜红的姿态绽放
大和撫子ここにあり
大和抚子们此刻就在此处
乙女の花道で歌います
以少女的花道来献上此曲
『命燃やして恋せよ乙女』
「燃烧生命恋爱吧少女」
今宵はんなり着飾って
今宵换上华丽的服饰
あなたと歩くおんな坂
与你一同漫步于慢坡道上
弁天様の石段で
在弁才天注视着的石台阶上
よろけた時は抱き止めてね優しく
若我没有站稳 要温柔地抱住我哦
焦れて焦れて
日思夜想 坐立不安
恋心も上り坂
恋心也仿佛上坡一般举步维艰
梅の香り振り向いたら
循着梅花香气回过头去时
紅い花が私に囁いた
鲜红之花似是在向我低语
命燃やして恋せよ乙女
少女哟 燃烧生命去恋爱吧
花の命は長いけど
纵使花的生命如此漫长
命燃やして恋せよ乙女
少女哟 燃烧生命去恋爱吧
心は駆け足
心中思绪早已驰骋而出
恥じらうように染まる空
如同害羞一般染上红霞的天空
つばめの群れは 帰るけど
归家的飞燕之群早已无影无踪
帰れやしない このまゝ[1]じゃ
仍未离去的我
瞼を伏せて 言葉待っているのに
正垂下眼帘等待着你的一句言语
揺れて 揺れて
心绪不宁 摇曳不安
寂しさへと下り坂
在这通往寂寞的下坡路上
冷たい指を 絡めましょう
让冰冷的指尖纠缠在一起
白い月も 雲に隠れるから
皎洁的月光正被白云挡在身后
命燃やして 恋せよ乙女
少女哟 燃烧生命去恋爱吧
大人の風情(かお)で 見つめたら
若是让你窥见我成熟的一面
命燃やして 恋せよ乙女
少女哟 燃烧生命去恋爱吧
あなたは どうする?
你又会 给出怎样的反应呢?
揺れて 揺れて
焦躁着 动摇着
くちびるへの上り坂
朝着一吻接近的上坡路上
行くの?戻る?言わぬが花
继续前进吗?就此停步吗? 花儿此刻也默不作声
恋の道は 二度と戻れないわ
因为恋爱的道路 只是一去不返的单行道
命燃やして 恋せよ乙女
少女哟 燃烧生命去恋爱吧
花の命は 長いけど
纵使花的生命如此漫长
命燃やして 恋せよ乙女
少女哟 燃烧生命去恋爱吧
心は 駆け足
心中思绪早已驰骋而出[2]

收录

游戏

CD

  • THE [email protected] CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 12 命燃やして恋せよ乙女

手机游戏

2016年12月31日Live Groove Visual brust活动曲,达到5000pt可在活动后先行游玩。于2017年2月9日变为常驻歌曲。

Master难度

宽屏模式显示视频

Master+难度

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

正确的打开方式

宽屏模式显示视频


外部链接与注释

  1. 旧平假名,用法类似于作叠词的“々”
  2. 翻译出处