打开主菜单

萌娘百科 β

双翼的独奏歌

双翼的独奏歌
双翼の独奏歌
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 双翼の独奏歌.jpg
专辑封面
作词 マチゲリータ、烏屋茶房
作曲 Powerless
编曲 Powerless
演唱 神崎兰子(CV:内田真礼
二宫飞鸟(CV:青木志贵
BPM 170
收录专辑 THE [email protected] CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER 22 双翼の独奏歌
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
特殊曲目信息 第25次传统活动曲
属性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
Cool 9 14 19 27 30(B组)
166 228 386 699 915→918


目录

简介

双翼的独奏歌》(双翼の独奏歌)是偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台的原创歌曲,亦为由神崎兰子二宫飞鸟构成的双人组合Dark Illuminate(ダークイルミネイト)新曲。于2017年8月21日作为第25次传统活动的活动曲。收录于2018年10月17日发行的专辑《THE [email protected] CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 双翼の独奏歌》。

歌词

覚醒-メザメ-た運命が廻る
觉醒(苏醒)的命运正开始转动
孤独な絶唱-コエ-は響き合う
孤独的绝唱(声音)交互回响著
音樂-ミュズィカ- ――夢幻-ユメ-に至る言霊-コトバ-
音乐(Música)──是直至梦幻(梦中)的言灵(话语)
今放つ、"双翼の独奏歌"
现在就解放吧 "双翼的独奏歌"(Aria)
闇夜を彩る華装-ペタル-の色は
暗夜点缀了华装(Petal)的色彩
搖れ惑い乍ら…嗚呼
在摇曳的困惑里...啊啊
惹かれ合う
正相互吸引著
閃光-カガヤキ-の中で キミは共犯者
在那闪光(光辉)之中 你亦是共犯
ほら、理解るだろう?
看 你也能理解的吧?
――其処に在る未知の"魂の共鳴-レゾナンス-"
──存在于此处未知的"灵魂的共鸣"(Resonance)
雫飾-ラルム-で煌く
闪耀的雫饰(Larme)
楽園-エデン-の理想-イデア-に
乐园(Eden)的理想(Idea)
導かれ交錯-クロス-する
被引导著相互交错(Cross)的
二つの物語-クロニクル-
两个物语(Chronicle)
覚醒-メザメ-た運命が廻る
觉醒(苏醒)的命运正开始转动
高潔-ケダカ-き詠唱-コエ-は響き合う
而高洁(崇高)的咏唱(声音)正交互回响著
音樂-ミュズィカ- ――嗚呼、裁きさえ超越えて
音乐(Música)──啊啊 连神罚也能超越的
奏であう闇の響宴-ファンタジア-
相互奏响著的暗之飨宴(Fantasia)
楽園へ至る近畿を知った時
当知晓了通往乐园的禁忌时
僕らは偶像世界を征く咎人となった
我们前往偶像世界 并成为了罪人
ー嗚呼、薔薇の堕天使は
啊…
永久の焔十二の翼を灼かれる
蔷薇的堕天使被永恒火焰燃烧着十二只翅膀
だけど
但是
独り奏し詩の下
独自一人所奏响的歌声
二つの運命は邂逅し
会使两个命运邂逅彼此
歯車は廻りだす
齿轮也会开始转动起来
漆黒の此の片翼が
这一片漆黑的翅膀
白銀の此の片翼が
这一片白银的翅膀
終焉を渡る誓いの翼となり
将会成为渡过终焉的"誓言之翼"
"双翼の独奏歌"
"双翼的独奏曲"
傷も痛みも悲しみも
无论是创伤 痛苦 还是悲伤
僕らの詠唱-コエ-を縛れない
都无法限制住我们的绝唱(声音)
魂-アニマ-静寂の地-テラム-に
灵魂(生命)――降临(落)在寂静地平线(大地)上
降りぬ双翼の華
"双翼之华"
闇よ我が祈りよ穿て
黑暗啊!贯穿吾之祈望(祈愿)!
果てなき詠唱-コエ-のその先へ
向着那无尽欢呼声(声音)的更前方
栄光-グロリア-ー夢幻-ユメ-に至る翼
栄光(Gloria)——是可以让我们抵达于梦境(梦想)的翅膀
今放つ、"猛き聖譚歌"
现在解放吧 崇高(猛烈)的圣谭曲(Oratoria)

收录

CD

游戏