打开主菜单

萌娘百科 β

学园天国

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
学園天国
学园天国
Gakuen Tengoku.JPG
单曲封面
演唱 フィンガー5
作曲 井上忠夫
填词 阿久悠
编曲 井上忠夫
收录专辑

学園天国

目录

简介

学園天国是日本偶像团体Finger5的第五张单曲专辑。发行于1974年3月5日。

与Finger5前几张单曲一样,这首歌讲的依然是校园里的生活。而这首歌讲的是几个男生之间围绕一个女孩子的暗斗与主人公对其的暗恋。

宽屏模式显示视频

这首歌还有另外一个比较广为传唱的版本,为电视剧《大家相爱吗!》的主题曲,由小泉今日子演唱,编曲为野村义男。

宽屏模式显示视频

歌词

Are you ready?
Are you ready?
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey(hey)…
Hey(hey)…
あいつもこいつもあの席を
这家伙也是 那家伙也是
ただ一つ ねらっているんだよ
都瞄准这个座位
このクラスで
这个班级里
一番の美人の隣を
最漂亮女孩的邻座
あー みんなライバルさ
啊啊 都是竞争对手
あー いのちがけだよ yeah…
啊啊 都来堵上性命 yeah…
運命の女神さまよ
命运女神啊
このぼくにほほえんで
向我微笑吧
一度だけでも
只要一次就好
勉強する気もしない気も
学习也好不学习也好
この時にかかっているんだよ
都看这一刻了
もし駄目ならこのぼくは
如果不行的话
もうグレちまうよ
我就放弃了
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey(hey)…
Hey(hey)…
二枚目気どりの秀才や
自称美男子的聪明人也是
あのいやな悪党番長も
那个讨人厌的混混头头也是
胸はずませ待っている
心情激动地等待结果
どの席になるか
到底会坐那个位置
あー あの横顔を
啊啊 那个侧脸
あー 見つめられた Oh yeah…
啊啊 好想注视 Oh yeah…
授業中天国だよ
这样上课 简直是天堂
このぼくにしあわせを与えておくれ
赐给这样的我幸福感
勉強する気もしない気も
学习也好不学习也好
この時にかかっているんだよ
都看这一刻了
もし駄目ならこのぼくは
如果不行的话
もうグレちまうよ
我就放弃了
Hey
Hey

翻唱

该曲有十余种被收录于专辑中的翻唱版本,与ACG有关的版本如下:

虹野沙希翻唱版本

学園天国
 
专辑封面
演唱 虹野沙希(CV:菅原祥子
作曲 井上忠夫
填词 阿久悠
编曲 米光亮
收录专辑

ときめきメモリアル ボーカルコレクション ~また逢えるね


礼武队翻唱版本

学園天国
 
专辑封面
演唱 らいむ隊(清水愛音宮つばさ笹島かほるあおきさやか相本結香
作曲 井上忠夫
填词 阿久悠
编曲 中村康就
收录专辑

「らいむいろ戦奇譚 南国夢浪漫」DVD初回特典CD


Wonder5翻唱版本

学園天国
 
专辑封面
演唱 ワンダー☆5
作曲 井上忠夫
填词 阿久悠
编曲 佐橋俊彦、坂部剛
收录专辑

学園天国

宽屏模式显示视频


德伊阿妮拉尤提翻唱版本

学園天国
 
专辑封面
演唱 ディアネイラ(CV.石川由依)
ユティ(CV.小清水亜美)
作曲 井上忠夫
填词 阿久悠
编曲 YUPA
收录专辑

ヒロイック・エイジ SIDE WAY II ドラマCDII

宽屏模式显示视频


龙之峰帝人翻唱版本

学園天国
 
专辑封面
演唱 竜ヶ峰帝人(CV:豊永利行
作曲 井上忠夫
填词 阿久悠
收录专辑

デュラララ!! カバーソングコレクションCD「学園天国」


诸星琪拉莉翻唱版本

学園天国
 
专辑封面
作词 阿久悠
作曲 井上忠夫
演唱 諸星きらり(CV.松嵜丽)
BPM 182
收录专辑 THE [email protected] CINDERELLA MASTER
Passion jewelries! 001



3年E组翻唱版本

学園天国
 
专辑封面
演唱 3年E組カバ担(寺坂中村)(CV.渕上舞岡本信彥木村昴沼倉愛美
作曲 井上忠夫
填词 阿久悠
收录专辑

「暗殺教室」Blu-ray初回生産限定版 4


吹奏版本

学園天国
 
专辑封面
作曲 井上忠夫
编曲 松田彬人
收录专辑

「響け!ユーフォニアム2」オリジナルサウンドトラック「おんがくエンドレス」

  • 学園天国的北宇治高中吹奏乐部吹奏版,最初出现于《吹响!上低音号》第二期第1集,而完整版本在第6集出现。收录于《吹响!上低音号2 OST 乐无止境》。