開啟主選單

萌娘百科 β

求求你Shall We~?

AMCGlogo.png
我可不是小貓咪哦子猫じゃないのよ
求求你Shall We~?
おねだりShall We~?
おねだりShall We.jpg
專輯封面
作詞 NBSI(佐藤貴文)
作曲 NBSI(佐藤貴文)
編曲 NBSI(佐藤貴文)
演唱 前川未來(CV:高森奈津美)
BPM 148
收錄專輯 THE [email protected] CINDERELLA MASTER
007 前川みく
THE [email protected] CINDERELLA GIRLS
ANIMATION PROJECT 00 [email protected] BEST
相關版本 おねだり Shall We~? ~For Kanako rearrange MIX~
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
主線解鎖條件 完成第6話 等級10
屬性 DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+
Cute 8 13 18 25 27(A組)
106 178 350 520 683


求求你Shall We~?おねだりShall We~?)是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的迷你專輯系列《THE [email protected] CINDERELLA MASTER 007 前川みく》的收錄曲目,對應偶像為前川未來。

目錄

簡介

試聽

原版
寬屏模式顯示視頻

For 加菲貓三村加奈子 rearrange Mix
寬屏模式顯示視頻

歌詞

おねだり Shall We~?

翻譯:002

いたずら目して Thank you 鈴が響いて Bye bye 街灯に照らされまた明日 なんて甘い 子猫じゃないのよにゃお

帶著淘氣的眼神 謝謝你 鈴聲響起 該說再見了 在街燈的照耀下 明日再見吧 真是太天真了 我可不是小貓咪哦喵

触れてよねえ やさしくねえ 指絡めて背伸びをして 瞳閉じて Silence

撫摸著 輕輕地 繞繞手指踮踮腳 閉上眼睛 一片寂靜

風が頬を撫でて香るくんくんくん 今夜のおかずはハンバークかな[1] じゅるるるるるるる ぎゅるるるるるるる そうじゃない

風吹著臉頰香香的嗅嗅嗅 今晚的晚餐是漢堡包吧 滴溜溜溜溜溜溜溜 咕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕 才不是這樣呢

いたずら目してやだもん ご褒美が欲しいもん[2] まつ毛が触れるほど急接近 なんて甘い ドキドキしたでしょにゃお

不要帶著惡作劇一樣的眼神嘛 好想要你的獎賞啊 睫毛接近得越來越快了 真是太天真了 心砰砰跳個不停了吧喵

ひょっとしてなに 意気地がないの 逃げちゃうから捕まえてみて 裏の路地に Com' on

難道說 膽怯了嗎 逃跑的話就嘗試著去抓住你 就在小巷裡 來吧

満月照らすおさんぽ道 ひょいひょいひょい さあおいで秘密のステージへ Shall we dance

在滿月照耀著的散步路上 輕悄悄 來吧 來到秘密的舞台上 我們跳支舞吧

もう時間は残りわずかしゃららん 最後にひとつお願いがあるの すりすりすりすり くるくるくるくる あまえんぼ

時間所剩無幾了沙拉拉 還有最後一個請求吶 偷偷摸摸偷偷摸摸 滾來滾去滾來滾去 向你撒嬌

手と手あわせて Happy 目と目あわせて Wink 輝く王子様魔法解いて 鼓動が響く

手牽著手 好高興 目光相對 眨眨眼 閃耀的王子殿下 將魔法解開吧 令心跳迴響的魔法

瞳を閉じてねえ 勇気を出していいよ ざわめく街が息を呑む スキあり

把眼睛閉上吧 拿出勇氣就好啦 喧囂的街道吞噬了呼吸 想不到吧!我喜歡你![3]

なんか甘い ドキドキしたでしょにゃお 子猫じゃないのよ

還是太天真了啊 心砰砰跳個不停了吧喵 我可不是小貓咪哦

收錄

CD

遊戲

手機遊戲

主線劇情第10話結束解鎖曲目。

Master難度

後半段的間奏散彈不能掉以輕心。

寬屏模式顯示視頻

Master+難度

估計一幫人看到一開始的一串超短條滑條都一臉臥槽了……其實用處理Hotel MoonsideM高潮那邊的手法就不是事了。

調整好心態,這首偏詐稱,後面大跨度滑按及螺旋點陣等難點別因為開頭亂了陣腳。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻


注釋

  1. 三胖版本此句為“今日のおやつはフルーツタルト”(今天的點心是水果餡餅吧)
  2. 空耳:“ご褒美は干し芋”(獎勵是紅薯干)
  3. 字面本義“有破綻”,但是“スキ”在這裡用的是大寫,與其說是突出這個“破綻”不如說可能蘊含了“喜歡”這一層含義,所以用了這種雙關性的表達方式