打开主菜单

萌娘百科 β

Re:birth day

BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Re:birth day
游戏内封面(单曲版)

Roselia rebirthday1.jpg

游戏旧版封面

Roselia rebirthday old.png

曲名 Re:birth day
别名 RE、重生之日[1]灵车,Amber Wishes(GRV)[2]
收录单曲 Re:birth day
音轨2 陽だまりロードナイト
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
编曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱 Roselia Roselia
凑友希那(CV.相羽爱奈
冰川纱夜(CV.工藤晴香
今井莉莎(CV.远藤祐里香
宇田川亚子(CV.樱川惠
白金燐子(CV.明坂聪美
BPM 170
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

目录

简介

Re:birth day》是《BanG Dream!》企划组合Roselia2nd单曲《Re:birth day》的主打曲目。单曲发售于2017年6月28日。

歌曲试听

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

翻译:Silverpearl

虚勢を張り続けてる無意識の痛みに
无意之间不断虚张声势的痛苦
掻きむしる胸 ずっと苦しくて
我的内心饱受侵扰 持续地痛苦着
傷口を隠す指を優しくほどく眼差しは
将我遮挡伤口的手指轻轻放下
崩れそうな身体を包んで 癒した
温柔的目光环绕着我的身体 将我治愈
孤独の傍へ寄りそう命の声は
伴着孤独而奏响的生命之声
光を生み出し照らすよ
正绽放着光芒
幾度
无论多少次
Ever…苦しくても
Ever… 就算十分痛苦
Ever…信じてるわ
Ever… 我也会相信着
強く
我们之间
繋ぐ
紧紧相连的
たおやかな絆は そう、
那温柔的羁绊 没错
Be light…柔らかくて
Be light… 既温柔
Be light…暖かいの
Be light… 又温暖地
進み
传播着
此処で成し遂げてゆく 未来
让未来呈现于此
隔てなく与えられた優しさが辛いよ
无休止地被赋予的温柔让人痛苦
勝手な私 もっと思い知る
任性的我 更加体会得到
気持ちには向き合わずに
无法面对这份痛苦
弱さを選び 目を閉じる
而选择示弱 闭上双眼
気付くのが遅すぎた事を 悔やんで
察觉到这点已经为时过晚 懊悔不已
淀みなく澄んだ言葉を伝えればもう
若能坦率地说出那些话
しかるべき奇跡起きるわ
奇迹应当会发生吧
怯えないで
不要胆怯
あの日
那一天
I know…抱えたもの
I know… 对于背负着的感情
I know…手放せない
I know… 我不会放手
愛し
下定决心
決めた
面对这份爱
突き進んでゆくと
就必须奋勇前行
だから
所以
Ride on…赤裸々でも
Ride on… 即使毫不掩饰
Ride on…積み重ねる
Ride on… 也会堆积心中
どんな
不管结局
ラスト
是好是坏
迎えても歌うから
迎接之时都要唱响
Ever…苦しくても
Ever… 就算十分痛苦
Ever…信じてるわ
Ever… 我也会相信着
進み
传播着
此処で成し遂げてゆく 未来
让未来呈现于此

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 30 长度 2:04
解锁条件 完成Roselia第19话
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
7 11 19 28+ -
101 177 514 848 -
点击查看详细谱面

Hard难度

跟其他魔王曲相比,这首歌在Hard谱面算是相当仁慈,只要掌握绿条基础就不难FC,准度也不难控。

EXPERT 难度

前方侦测到
重生日级别的高能反应!
请非战斗人员迅速撤离!

开服的魔王曲,即使在今天,能真正挑战本曲魔王曲地位的谱面也只有诈称28级、物量冠军RB EX和双29级六兆年EX和SP。然而六兆年和RB都活不到30min,不排除是人类进化的成果有人甚至认为这首才是真正的29级我大网游表示不服

难点共3处。

  1. 开头的一手3连+另一手短滑阵配置(一个短滑16分音长度,中间有一个以32分音单位划分的小节点)接左手长条锁手+右手纵连+小滑条+交互复合。
  2. Fever Chance前(主歌后半,过渡段之前)的一大段五花八门的混fr好在是Fever Chance之前,如果这段正好在Fever Chance上,那么无论是在错一个就不能Fever的开服早期,还是现在,都是协力玩家的噩梦
  3. 结尾和开头一样的3连+短滑,只是最后一段右手短滑的时候,1号位处全部变成了粉键,极大增大了难度。

虽然只有3处(还没算上分散在谱面中间的一些乱七八糟的连打),但每一处都是一个不小心就是直接宣告失败级的爆炸输出除非你带了5张满级奶卡,请务必多加练习。

由于全谱难度配置极其不均衡(开头结尾最难,而副歌的难度相对较低),因此过关难度个人差比较大,FC难度是28星上位,对于某些玩家来说甚至比渐进型的六兆年EX/SP、全程高能的Ringing Bloom EX还难FC。另外,由于玩家在单刷这首歌的时候很容易被开头的配置打出心理阴影,或者是好不容易连过了开头,却在中间的水段或结尾出现重大失误水段1miss、或者是安卓机在结尾滑滑条+红键时不小心碰到虚拟按钮切进任务界面等导致心态爆炸,因此这首歌很容易给玩家带来巨大的心理折磨,也是拉高其整体难度的重要因素之一。

不过本曲理论HSR不高、演奏时间较长(两分钟整),协力很少有人故意选。

宽屏模式显示视频


外部链接与注释

  1. 这并非官方译名,目前本曲无正式中文译名
  2. 偏梗向,该说法来自Deemo玩家和SDVX玩家将"重(chong)生日"读作"重(zhong)生日",这里的重指的是SDVX里的重力(GRV)难度,SDVX此难度下有不少著名的魔王曲,比如暴徒和国王。