打开主菜单

萌娘百科 β

Happiness! Happy Magical♪

BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪
ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪.png
游戏内封面
曲名 ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪
译名 Happiness! Happy Magical♪
收录单曲 えがおのオーケストラっ!
音轨1 えがおのオーケストラっ!
作词 織田あすか(Elements Garden)
作曲 藤間仁(Elements Garden)
编曲 藤間仁(Elements Garden)
演唱 Hello, Happy World! Hello, Happy World!
弦卷心(CV.伊藤美来
濑田薰(CV.田所梓
北泽育美(CV.吉田有里
松原花音(CV.丰田萌绘
米歇尔(CV.黑泽朋世
BPM 184
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

目录

简介

ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪》是《BanG Dream!》企划组合Hello, Happy World!1st单曲《えがおのオーケストラっ!》中的C/W曲。单曲发售于2017年8月2日。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

翻译:木樨[1]

「変わりたい…変われない、どうすれば…。」
「想要改变…又无法改变,该怎么办…。」
なに?なにっ?!(教えて!)
什么?什么?!(告诉我!)
聞かせてっ?(コショコショ)
让我听听?(嘟嘟哝哝)
ボクに話してごらん?
就让我来讲给你听?
ダメなんて誰も決めてないよ
谁都没说你做不到哦
お腹から吐き出せば
把心声倾吐出来的话
辛いの どうでもよくな~る~♪
难过的心情 会变得舒畅的~♪
(あらららら?フ・シ・ギ!)
(唉呀呀呀呀?不可思议!)
始める前に(あきらめないで!)
在开始之前(不要放弃!)
できないなんて(思い込まない!)
做不到什么的(不要去想!)
笑顔を忘れちゃもったいないよ?
忘却这份笑容的话不是很可惜吗?
キミの楽しいことを(探検しよう)
会让你开心的事情(一起去探索吧)
ツボはどこだろう?(つついちゃえ!ほら!)
关键到底在哪儿呢?(这样推一下!你看!)
ツン!(ツン!)ツン!(ツン!)
tsum!(tsum!)tsum!(tsum!)
チュッ!(チュッ!)チュッ!(チュッ!)
chu!(chu!)chu!(chu!)
探そうよ ボクとっ!
跟我一起 去寻找吧!
(ほらほら、こわがらないで?)
(好了好了、别那么害怕啦?)
勇気がないなら ボクがあげる!
没有勇气的话 我来分给你吧!
魔法の(コトバで)
以魔法(的话语)
唱えよう!(せーので!)
一起吟唱吧!(一二三!)
「ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪」
「Happiness!Happy magical♪」
願えばなんでも叶うから
如果许什么愿都能实现
楽しいこと 楽しもう!
那就享受 所有快乐的事情吧!
みんなは 世界の笑顔 キラキラと☆
大家闪闪发光的笑容 充满着世界☆
(きらめけ!空へと)
(闪耀吧!飞向天空)
かなしみに顔を伏せないで
不要因为悲伤而低下头来
輝く(キミの目)
闪耀着的(你的双眼)
見せてよ(大好き!)
让我看看吧(最喜欢了!)
笑う顔が1番!
笑脸是最棒的!
決めつけるクセをやめちゃえば
改掉先入为主的习惯的话
誰だって平等に
任谁都能平等地
チャンスが会いにくるから
遇见机会啊
(あらららら!こんちわっ!)
(唉呀呀呀呀?你好啊!)
キミの喜び(ボクの喜び)
你的喜悦(我的喜悦)
合わせれば ほら!(無敵で強いっ!)
合起来的话 看啊!(就是无敌般的强大!)
誰もがみんな持つ 救えるチカラ
无论是谁都拥有 拯救他人的力量
やりかたを知ろう(キミならできる!)
告诉你方法吧(如果是你的话一定能做到!)
簡単ね まずは…(励ます音で)
很简单 首先是…(鼓励的语气)
エイ!(エイ!)エイ!(エイ!)
Yeah!(Yeah!)Yeah!(Yeah!)
オー!(オー!)オー!(オー!)
Oh!(Oh!)Oh!(Oh!)
手をつなぎ 走れ~!
牵起手来 跑啊~!
(ほらほら、駆け出そう!気持ち!)
(看啊看啊、快涌现出来了!这份心情!)
キミは手にしてる!大丈夫!
有我握着你的手!没问题!
今こそ(唱えて!)
就是现在(吟唱吧!)
準備は(いいかな?)
准备(好了吗?)
「ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪」
「Happiness!Happy magical♪」
1人1人が ボクらのヒーロー
每一个人 都是我们的英雄
魔法の(コトバで)
以魔法(的话语)
唱えよう!(せーので!)
一起吟唱吧!(一二三!)
「ハピネスっ!ハピィーマジカルっ♪」
「Happiness!Happy magical♪」
声に出せば どこでもできる
喊出声音来的话 在哪都能做到
大切な人へ いま
朝着重要的人 现在
思いやりのあったかさを 届けよう!
把温暖的关怀 传达出去吧!
(あげたい!プレゼント)
(想要给你!礼物)
方法は(無限大!)
方法有(无限多种!)
咲かせちゃお!ハジけた笑顔 キミへ!
绽放吧!把跃于脸上的笑容传达给你!

BanG Dream!少女乐团派对!

BanG Dream!少女乐团派对!
ID 36 长度 1:41
解锁条件 完成Hello, Happy World!第18话
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
7 12 18 25 -
82 206 384 569 -
点击查看详细谱面

(待补充)


外部链接与注释