打开主菜单

萌娘百科 β

BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

弦卷 こころ SSR.png
基本资料
姓名 弦巻つるまき こころ
(Tsurumaki Kokoro)
别号 kkr、波状微笑攻击、扣扣肉
发色 金发
瞳色 金瞳
身高 155cm
年龄 16岁
生日 8月8日
星座 狮子座
声优 伊藤美来
萌点 元气歌姬金发长直笨蛋大小姐
活动范围 花咲川女子学院、circle
所属团体 Hello, Happy World!
学校 花咲川女子学院
学年 高校1年生→高校2年生
班级 C组→B组
担当 主唱(Vo.)
亲属或相关人
团员:濑田薰北泽育美松原花音奥泽美咲
异时空同位体:可可萝
世界を笑颜に!

弦卷心(日语:弦巻つるまき こころ)是由日本娱乐公司Bushiroad策划的次世代少女乐队企划BanG Dream!及其衍生作品的登场角色。

目录

简介

相当富裕的家庭的独生女,只要萌生了“想要做”的念头无论如何都会去实现。好奇心旺盛,眼神中总是充满着好奇心的光芒。是一个天真无邪的笨蛋小孩子。Hello,Happy World!三笨蛋之一,就读花咲川女子学园

没有任何讨厌的食物。喜欢到处寻找快乐的事,不擅长与消极的人打交道。平时喜欢读绘本,最喜欢的绘本是くまとくま(熊与熊)。据说被最喜欢的东西围绕着入睡就能做快乐的梦。


担任主唱,同时也是Hello,Happy World!的作词作曲人田渊智也。作曲方式是哼唱,作词方式是画图。特配翻译官奥泽美咲,因为实在没人能懂。


运动神经满点。能够在舞台上随意后空翻有时候甚至在开场时从观众席入场,然后借着观众组成的人浪“游”到舞台上。与薰、育美比过跑步还得到了第一名似乎是こころ抢跑了。美咲曾经追了こころ一整天都没有追上。从学校三楼教室窗户直接跳下也轻而易举。沙滩排球也很在行,和育美组成了球队打败过伊芙与たえ的队伍你俩简直完虐人家


虽说和北泽育美、濑田薰一起被同乐团的奥泽美咲称为“三笨蛋”,但实际上是个学什么都很快的天才。在小地图对话中顺手拿过花音的鼓棒就能敲得一手好鼓;与香澄、美咲一起向巴学习和太鼓的时候自己钻研出了最正确的敲鼓姿势还做出了和太鼓进阶者都难以做出的高难度动作;游戏过场的单格漫画中不需要薰教学就学会了骑马;第一次尝试抛球表演就能做的很好;对乐队成员有十分独特的看法且将每名成员内在的一面都点透了。(被美咲评价为【意外的学什么都很快,是个天才,可惜才能都浪费了。】)


游戏中,心出现异于常人的想法或是对事物感兴趣时双眼会比平常更亮。(25人中有同样设定的还有香澄日菜,动画中たえ也有此设定,不愧电波一致。)在愚人节彩蛋中,心的米歇尔头套特点是眼睛中有三颗四角星。

 
眼中闪光的kkr


心平日奇怪的表现令其他人不想接近,在学校被称为“花咲川的异空间”,在HHW成立前没什么朋友,她所在的天文部与羽丘天文部一样都只有一个成员。但实际上花咲川是没有天文部的。夜晚在学校天台观星的こころ被巡逻的老师碰见,老师惧怕弦卷家的财力只能以【成立天文部】来合理化こころ的行为。这点与本身加入天文部却因为无人能理解而使得天文部就剩一人的日菜完全不同。[1]即便如此,她在学校也过得很开心。


看似从来都不会拥有烦恼的原因是心能够把所有事情都看的很透。正因为如此,她无法理解烦恼的感觉是什么,从而产生烦恼。(心:这种胸口闷闷的感觉就是烦恼吗?)[2]

手游前期剧情中,心在烦恼时会尽量想着让自己快乐的事情并把令自己产生烦恼的人奥泽美咲忘掉。目前能让心产生烦恼并不再逃避这种心情的只有美咲一人

虽然平时给人一种火箭一般一直往前冲的印象。其实家里存着很多充满了回忆的物件,说不定是个很念旧的人呢[3]

官方设定是个DD,然而目前与心相关的同人cp设定却是一家独大。香澄你快学学人家

邦邦内终极节奏大师,游戏内25人被心带过节奏的人目前已经过半,连本格派乐队的练习狂魔纱夜都不能幸免

目前是五位主唱中唯一一个没有提到与家人关系的角色。

"全世界就你不知道美咲是米歇尔"三人组之一

然而不管是动画中还是游戏中都无数次明示暗示心知道美咲是米歇尔

钞能力

弦卷家的富裕程度超出正常范畴,人称钞能力

是连动画第二季中同样拥有钞能力的chu²都完全比不过她的非人级别的富裕。

因为心的家庭背景,基本上她想要的东西都能轻易获得。她有自己的黑衣人助手亲卫队,能间接与直接地协助她实现她所有的愿望,建造一个米歇尔游乐园也完全没问题こころ曾问过大家想去什么地方游玩,在美咲发现她按照大家的想法画出了米歇尔游乐园的图纸后吓得立刻把她的手抓起来以阻止她。[4]

另外,她还有星星的命名权,并想带飞到那里。(听起来很莫名其妙,可是以弦卷家的财力来看,心或许真的可以带她们上太空)[5],虽然心的家庭财力令人不由自主地感慨“可怕的弦卷家……”,但其实心不会过于依赖自己的家庭资源,她还是会认真地做需要亲自做才有意义的事情。

HHW成员的乐器似乎都由弦卷家提供。

拥有一艘名为【微笑号】的大邮轮,曾经和HHW的其他两位成员(花音又被抓走了)在上面追捕怪盗Hello Happy濑田薰薰自己是玩的最开心的好不好[6]

家里大的几乎吓到了每一个刚来她家里玩的人(除了花园たえ)

生日趴请来了某位高官一起围成圆阵唱歌。

育美生日时她为育美修了一座垒球场当生日礼物

花音第一次在HHW过生日时,她为花音建了一个巨大的企鹅气垫舱(?)作为生日礼物,第二次生日则是搬来了移动水族箱。

松原花音的中之人丰田萌绘曾在HelloHappy放送局直言想要得到弦卷家的财力

对Hello,Happy World团员的评价

由于国服翻译漏洞过多,暂时不收录国服翻译版,如有更标准的翻译版本会进行更新。

以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读~
原文

【以下节选自弦卷心三星基础卡剧情《キグルミの人は心配性》(穿布偶装的人真爱担心)】
こころ:うーんと?
こころ:薰は……いつも言っていることがわからないけど、本人が楽しそうだから、それが一番だと思ってるわ
美咲:本人は、こころのこと、一番の理解者だと思ってるよ!?
こころ:人に通じなくても関系ないんじゃないかしら。気に入った言叶を口にしていると、きっと落ち着くんだと思うの
こころ:だからじぶんおきもちが上手く言えない时、他人の有名な言叶で、なんとか相手と触れ合おうとするのね
こころ:本当は少し、臆病なところがあるんじゃないかしら
美咲:……ふーん
こころ:それに对して、ハローハッピーワールド! で一番肝がすわっているのは花音ね
美咲:えっ。いつもはわわ~とか、ふぇ~とか言ってるのに?
こころ:いつもびくびくしているから、びくびくすることに惯れていて、いざの言うどきには意外と大丈夫だったりするじゃない
こころ:あたしと初めて演奏した时も、ふぇふぇ言っていたけど、ドラムちゃんと叩けてたもの。责任感も强いのよね
美咲:确かにあたしも、赖りにしてる节あるな。なんとなく、先辈だからかと思ってだけど……
こころ:一番女の子っぼいのははぐみ
美咲:あ~~。それはなんかわかる!ミッシェルとか、可爱いものが好きだし、自分の见た目とかも気にしてるよね
こころ:でも似合わないと思っていて、わざと男の子つぽぐふるまろわよね。はぐみははぐみで可爱いのに、もつたいないと思うわ
美咲:へー。意外とこころつて、しっかり人のこと见てるんだね。ねぇねぇ。じやああたしは?
こころ:………………
こころ:えっと、ごめんなさい、あなた谁……
美咲:ねえそれ、もうみんな饱きてたよ?
こころ:みんなってなんのこと?
美咲:あーもーいいから。こころからキグルミの人への感想は?
こころ:………………
美咲:ここまで来て、印象なしですか?
こころ:ミッシェルはハローハッピーワールド!の守护神ね!彼女がいれば私达って无敌だものっ
美咲:おい、话飞ばすな
こころ:うーん。キグルミの人。あなた、怒るとちょっと怖いんだもの
美咲:怒られるとわかっているようなことを、あなたは考えているのですか
こころ:だって……キグルミの人は……とっても心配性。いつもこうなったら嫌だなってことを考えてて、万がーそろなつてもいいように自分を守ってる
こころ:私はこんなの兴味ないし、とか どうせ失败するし、とか
こころ:本当はすっごく好きなことなのに、上手くいって欲しいのに、そういう风に言うから?
こころ:上手く言えないけど……変な気持ちになるの。この边りがぎゅってなって、早く楽しいことして、楽しい気分にならなきゃって
こころ:だからあたし、あなたのことすぐ忘れてしまうのかも!
美咲:………………
美咲:ふーん。そう。 しゃあ、こころは自分自身のこと、どう思ってんの?
こころ:あたし?あたしはいつも同じよ!楽しいことを探してて、笑颜が大好きで、 楽しいことしかしなくて……
こころ:でも、最近、そう言われてみれば、よく人と话すようになった気がするわ
美咲:それって、 バンドを组む前は话さなかったってこと?
こころ:一绪に楽しいことしましょうって言うのは、あたし、会った人には必ず言うの
こころ:人に话しかけるのも大好きよ! 何かが始まるかもって、ワクワクするもの!
こころ:でも、それを具体的にああして、こうしてって作戦を立てて、色んな相谈をして、たまにあなたに怒られたりして
こころ:そういうことって、 そういえば初めてかもしれないわ
こころ:だからきっとあたし、 バンドでなら世界を笑颜にできる って、思ったのね!

台服翻译

【以下节选自弦卷心三星基础卡剧情《キグルミの人は心配性》(穿布偶装的人真爱担心)】
心:我想想喔?
心:薰的话……平时不知道在说什么,但是本人感到开心,我觉得是最重要的
美咲:但是薰觉得你是她最好的理解者耶!?
心:我想可能跟对方有没有听懂没有关系。只要将自己喜欢的句子说出来,就会感到安心
心:所以在自己的情绪无法传达给对方的时候,就会引用他人有名的句子,想要试图和对方沟通
心:可能她有一点点胆小也说不定
美咲:……哼——嗯。
心:相对地,Hello,Happy World!当中最有胆量的是花音
美咲:咦。但是她平常只会说喝哇哇~,或者呼诶~耶?
心:因为平时都战战兢兢的,因为(此处台服翻译不当,应该是【所以】)已经习惯了,因此在重要场合上反而可以表现的很稳重
心:跟我第一次演奏的时候也是,虽然一直在呼诶呼诶的,但是鼓却打得很好。责任感也很强喔
美咲:而且我也在不知不觉中,仰赖了花音同学。当初只是很单纯的觉得对方是学姐,所以很仰赖……
心:团员中最女孩子的是育美
美咲:啊~~。这我可以理解!因为她很喜欢米歇尔或是一些可爱的东西,也很在意自己的外表
心:但因为自己觉得不适合,所以故意表现地很像男生。育美本身就很可爱了,所以这点我觉得非常可惜
美咲:嘿~。心原来都有好好观察大家耶。诶诶,那我呢?
心:………………
心:那个,对不起,请问你是……
美咲:拜托,这个梗大家都玩腻了吧?
心:你说的大家又是?
美咲:啊——算了。那心觉得(此处台服翻译不当,应该是【对布偶装的人】)布偶里面的人的感想是?
心:………………
美咲:刚刚还讲这么多,竟然突然对成员没有印象?
心:米歇尔是Hello,Happy World!的守护神喔!只要有她在我们就是无敌了
美咲:喂,不要跳过我的问题啊!
心:嗯~。布偶里面的人。因为你生气起来有点恐怖呢
美咲:所以你现在该不会在想一些我可能会生气的事情是吗(此处台服翻译不当,应该是【所以说你还会知道我在生气的是吧?】)
心:因为……布偶里面的人……她非常地爱操心。一直都在想对自己而言最糟的状况,随时都为万一变成最糟状况的时候该如何保护自己
心:“我对这东西没有兴趣”,或是“反正都会失败”等等
心:明明非常喜欢,很希望可以成功,但可能因为一直在说负面话的关系吧?
心:不知道怎么说……我的心情会变得很怪。这边就会揪起来,很想要快点开心起来,快点变成快乐的气氛
心:可能因为是这样,我就会很快地把你给忘记了!
美咲:………………
美咲:哼~嗯。是吗。那心你对自己有什么想法?
心:我吗?我就跟平常一样!寻找快乐的事情,最喜欢的就是大家的笑容,只会做一些快乐的事情……
心:但是最近变得很常跟别人说话了
美咲:这是指组团之前都不常跟人说话吗?
心:我只要是遇到的人,都会跟别人说一起做一些快乐的事情吧
心:我是非常喜欢跟人说话的喔!想到会有事情发生,就会非常期待!
心:但是像是具体的讨论内容,或想一些作战计划,检讨很多事情,偶尔被你骂等等
心:这些事情,可能都是第一次
心:所以我觉得只要是组乐团就一定可以为世界带来笑容!

团外人际关系

户山香澄非常合得来毕竟电波一致,两人曾经在live互call中将两队的口号混起来喊。popipa、pipopa、smile,yeah!!!

与同是天才怪咖冰川日菜一样身为只有一人的天文社成员,二人的关系也十分好,甚至商量了一起去找星星。(然后就到了弦卷家的某山间别墅里)当冰川日菜的天文部遭遇废部危机的时候,心从她姐姐纱夜那里听说了这个消息,于是在纱夜还没反应过来的时候就飞奔到羽丘去和日菜达成共识了。之后跨校合作的观星活动圆满成功,日菜的天文部危机也解除了。


其实和Roselia白金燐子关系不错,燐子曾说过牵着心的手非常安心。

相关CP设定

心将米歇尔和美咲分开看待,并且在乐队的主线故事中经常忘记美咲。有玩家推测心是为了给经常闷闷不乐、埋怨一切的美咲也“带来笑容”,才经常故意让美咲变成米歇尔,因为心知道变成米歇尔的她至少会笑。

故意忘记美咲的原因在基础3星卡中有提到,但在美咲表达自己对HHW的重视之后,便再也没有玩过忘记美咲的梗[7],甚至在小地图花咲川学院中说出【和美咲在一起不管去哪里都很开心!】

在HHW1章剧情第20话美咲的真情告白【....我知道了,好吧。或许有一天你就会腻了,但在那之前,你说的童话我就奉陪到底吧。】进而衍生出了みさここ的配对。官方强打CP之一

心提到过自己在睡觉时被最喜欢的东西围绕就可以做快乐的梦(目前可确认的“最喜欢的东西”包括和太鼓鼓棒一对、米歇尔应援扇一把、米歇尔大抱枕×3、还有一盏南瓜灯,其余不明)[8],几乎全部都是和美咲相关的物品。

万圣节时,心在米歇尔出现时表示【虽然米歇尔在这里是很开心,可是我还是好想和美咲一起穿魔女装】[9]于是在2018年万圣节小地图新增的对话中美咲以自己的普通状态穿了万圣装,你是有多宠kkr啊?

心曾在新年时单独邀请美咲出门,并且提到新年初梦梦到了美咲。[10]小地图里心和薰说过这件事,而且心还忘了在梦里和美咲说了啥

在乐队二章剧情中同样可以看出心和美咲两人是都在注意对方的(美咲记得心是最不擅长和消极的人相处的,而心连美咲在很早以前对其他人说的话都记得。)虽然两人在乐队二章剧情里吵得很凶,但实际上是床头第十话吵架床尾第十一话

CiRCLE新年年会上和美咲一同表演了抛球杂耍还即兴骑上了独轮车加大难度[11]

在动画第二季中美咲为了不让一时兴起从高台跃下的こころ掉入海中,强行克服恐惧学会如何操作米歇尔的快乐飞行模式并公主抱こころ带着她穿越烟火后将她安稳送回微笑号。米歇尔:不会飞的熊就只是普通的熊!护妻狂熊登场如果这都不算爱


注释与外部链结

  1. 《星を探しに》
  2. 《キミがいなくちゃっ!》
  3. 四格条漫105话《こころとロケット発着场》
  4. 四格条漫85话《こころの计画表》
  5. 《星を探しに》
  6. 《怪盗ハロハッピーと豪华客船》
  7. 《ハロー、マイハッピーワールド》
  8. 四格条漫105话《こころとロケット発着场》
  9. 《こころはいつもHalloween!》
  10. 《新春!波乱のおみくじニューイヤー》
  11. 《全员集合! ニューイヤーパーティ!!》