打开主菜单

萌娘百科 β

放学后的派对时间

AMCGlogo.png
Make meMEGUMI happy いつだって
放学后的派对时间
アフタースクールパーリータイム
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04.png
专辑封面
作词 ZAQ
作曲 増谷賢
编曲 増谷賢
演唱 所惠美(CV:藤井雪代
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
PERFORMANCE 04
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 第12话结束 等级50
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Fairy 4 10 7 11 16
153 327 232 327 505


目录

简介

アフタースクールパーリータイム》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由所惠美(CV:藤井雪代)演唱,收录于2013年7月31日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] PERFORMANCE 04》。

歌词

Make me happy いつだって
让我开心 无论何时
Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah
让我开心 Yeah Yeah Yeah Yeah
Make me happy, Bring me da beats!!
让我开心,带给我鼓动
今日は踊ろう
今天来舞动
なんか上がんないままのテンション
不知怎么就是无法提得起劲
校内に広がる喧噪
蔓延校内的喧闹
うーん まるでCall & Response
唔 首先Call & Response
そぃじゃ いつもの店に Let' go♪
然后 向平日去的店 Let's go♪
「そんな顔してどしたの?」
“怎么摆出那张脸?”
あたしらの関係の始まりは
我俩的关系开始在
夕暮れちかいParty time
临近黄昏的派对时间
意気投合っ! もっと騒ぎたい
情投意合!想要更加骚闹
お決まりのメニュー お気に入り定位置で
如往常一样的菜单 最喜欢的固定位置
まだまだ話し足んない
对话仍然仍然不足够
もっといけるって知ってんだから♪
再去更多就能知道更多
そうでしょ?
对吧?
Show goes on
演出在继续
Dance!! 放課後はkeep on keep on groovin!!
起舞吧!!下课后继续继续律动!!
「楽しい」が増える毎日
“快乐”在增加着的每一天
最高の時間だね
是最棒的时间吧
あたしとここで 遊びあかそう
与我在这里 以游玩证明
店内に流れるヒットチャート
店内播放着的流行榜单
いろいろ合うよね 趣味とかも
各种合口味 趣味之类的
ライブ会場みたいな場所
演出会场一样的地方
人の笑顔が変わったかも
人的笑脸也改变了
いつまでも活気冷めない
但一直以来的活力不会冷却
心地よさは 間違いない
让人轻松 不会有错
飽き足らない 鳴り止まない
永不满足 永不停止奏鸣
くだんないトコで バカ笑い
在一反往常的地方 傻傻笑着
「なんかあったの?」
“发生什么事了?”
ちょっと心配しちゃう
稍微有点担心
代わる代わる表情
不停转换的表达着
最後には笑って手を振った
最后笑笑挥一挥手
可愛いね♪
可爱呢♪
Show goes on
演出在继续
Sing!! 放課後は
高歌吧!!下课后
Don't stop Don't stop music!!
不要不要停止音乐!!
「毎日」を歌える奇跡
“每一天”是歌唱的奇迹
これ聴いたら ねぇ Join us
听完这个后 呐 加入我们吧
あたしはいつも ここに来るから
我一直都是来这里的
Show goes on
演出在继续
Dance!! 放課後は
起舞吧!!下课后
keep on keep on groovin!!
继续继续律动!!
「楽しい」が増える毎日
“快乐”在增加着的每一天
最高の時間だね
是最棒的时间吧
あたしとここで…
与我在这里…
Show goes on
演出在继续
Sing!! 放課後は
高歌吧!!下课后
Don't stop Don't stop music!!
不要不要停止音乐!!
「毎日」を歌える奇跡
“每一天”是歌唱的奇迹
これ聴いたら ねぇ Join us
听完这个后 呐 加入我们吧
あたしはいつも あなたと一緒
我一直都是 与你在一起
明日も踊ろう
明天也舞动[1]

收录

注释