打开主菜单

萌娘百科 β

P.S I Love You

P.S I Love You
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 02 BlueMoon Harmony.png
专辑封面
作词 唐沢美帆
作曲 ラムシーニ
编曲 ラムシーニ
演唱 ピスケス(双鱼座):
篠宫可怜(CV:近藤唯
天空桥朋花(CV:小岩井小鸟
二阶堂千鹤(CV:野村香菜子
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
FORWARD 02 BlueMoon Harmony


P.S I Love You》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由篠宫可怜(CV:近藤唯)、天空桥朋花(CV:小岩井小鸟)、二阶堂千鹤(CV:野村香菜子)演唱,收录于2017年1月11日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] FORWARD 02 BlueMoon Harmony》。

目录

简介

 
SR P.S I Love You 篠宫可怜

该专辑是偶像大师 百万现场4th LIVE的联动CD企划第二弹,由参与第二天演唱会的全体偶像出演,企划的概念是「月」,并将偶像们分成以星座命名的小组。篠宫可怜天空桥朋花二阶堂千鹤三人代表的是双鱼座。

本曲走爵士路线,据官方访谈说意在表现夜色下大人的jazz bar风味(同时保持爱马仕的健全性)

歌词

危険な世界で 戦うあなたの
在危险的世界中战斗的你的
残り香を抱いて 眠りにつく
残留的香气拥抱着进入睡乡
道に迷わずに 帰って来れるように
为了能让你平安地归来
今夜も部屋の明かりは つけたままに
今晚的房间也像往常那样亮着灯
“行かないで”なんて言えないわ
“不要离开”这话我说不出口
どれほどの 決意か 知ってる
我知道你抱有何等的决心
「矛盾さえも恋愛」と 孤独を楽しめる
“矛盾也是恋爱”这样享受着孤独
大人になりたい Stay with me, baby
好想成为大人 Stay with me, baby
ひとり――
一个人───
待つだけの夜に濡れてく 愛が寒いと震えてる
苦苦等待的夜里被泪水湿润 为渐寒的爱而颤抖着
はやく来て 身体ごと あたためてよ
快点回来吧 温暖我整个身体
一行だけの置手紙「あいしてるよ」のひと言で
读着那留下仅仅一行字“我爱你”的书信
舞い上がる あたしは愚か、ね…。
如此高兴得忘乎所以的我是傻瓜,对吧…。
わかってる わかっているの
我知道的 我明明知道的
愛は 儚いものよ 覚悟してる
爱是虚幻之物 早该觉悟
命かえりみず 立ち向かう背中
不惜生命 勇往直前的后背
「あなたを好きでいる」私のプライド
“喜欢你”就是我的自豪
“大丈夫?”なんて聞かないで
“一切可好”什么的别再问我
宛てのない 約束は 寂しい
毫无意义的约定 只会让我寂寞
「絶望さえ人生」と恐れに打ち勝てる
“绝望亦是人生”这样战胜恐惧
女でいさせて Stay with me, baby
让我成为你的女人 Stay with me, baby
“行かないで”なんて言えないわ
“不要离开”这话我说不出口
そんなこと 間違いと 知ってる
明知道 那样是不对的
「刹那さえも情熱」と 別れを受け入れる
“刹那间也是激情”这样接受这份离别
いい子でありたい Stay with me, baby
想当一个好孩子 Stay with me, baby
ひとり――
一个人───
待ちわびただけ増えていく 愛が痛いと泣いている
等待的不耐烦愈加强烈 为爱而痛哭流泪
忘れない 身体中が 求めてる
难以忘却 身体中对你的需求
一行だけの置手紙「サヨウナラ」だけを残して
只留下那封仅仅写着一行字“再见”的书信
逝かないで あなたは愚か、よ…。
不要离我而去 你真是笨蛋,啊…。
わかってる わかっているの
我知道的 我明明知道的
道に 迷うくらいは 容易いのよ Love you
迷失在道路之中 是多么容易 Love you[1]

收录

CD


注释