打开主菜单

萌娘百科 β

惦记着你的生日

惦记着你的生日
君想いBirthday
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 07.png
专辑封面
作词 rino
作曲 福富雅之
编曲 福富雅之
演唱 高山纱代子(CV:驹形友梨
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
PERFORMANCE 07


君想いBirthday》(中译:《惦记着你的生日》)是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由高山纱代子(CV:驹形友梨)演唱,收录于2013年10月30日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] PERFORMANCE 07》。

目录

简介

 
SR 惦记着你的生日 高山纱代子

试听

歌词

少し早い冬の香りに
稍稍早到的冬季芳香
陽だまりのような その微笑み
有如明媚阳光的那份微笑
あふれてく。。。
满溢而出。。。
ちょっぴり寒いから ふんわりストール
微微的寒冷 围上松软的披肩
羽織って 晴れた午後 ひとり
穿上外褂 独自一人在晴朗的午后
煌めく街並みに わくわくしてる
内心欢呼雀跃地 步行在闪闪发光的街上
今日は私のBirthday きっと君は知らない
今天是我的生日 你一定不知道吧
同じバスに乗って いつもの景色の中
乘坐同一辆的巴士 看着一如既往的景色中
いつからか見つめてた
不知不觉发现了你
この距離が二人を描いて
两人所描绘的这段距离
LOVEに繋がる物語(ストーリー)で会えますように
就如奇迹相遇的故事连接着爱
まだ言えないコトバ並べて
罗列出未向你说出的话
未来へと綴る恋心(きもち) 弾むように奏でて
连缀的恋慕之心 奏响了朝向未来的旋律
君から届くHappy Birthday いつかほしいな
希望有朝一日能接受到 由你说出的“生日快乐”
妄想とおしゃべり。。。
交谈着天马行空。。。
初めてのプレゼント 君なら何を選ぶんだろ?
我的第一份礼物 若是你会选什么呢?
友達からのメール 嬉しいけど
收到来自朋友的短讯 虽然很高兴
やっぱり君に会いたい 今どうしてるのかな
但果然很想见你 如今你在做什么呢?
片想いだって 少しでもそばにいたい
尽管是单相思 我仍然想尽可能走进你
ちょっとずつ近づいて
一点一点地走进你心
来年は君と二人で 過ごせたらいいな
明年如果你我两人 一同度过就可以了
特別だって言ってほしい
希望听到你说“我是特别的存在”
頬を染める風が冷たい
寒风吹过让我脸颊泛红
ちょっぴり切なくなるけど 大切にしたいんだ
即使有些许难受 但我想好好珍惜
加速してゆくドキドキと 一緒に行こう
砰砰加速的心跳 让我们一起前行吧
伝えてしまったら 壊れそうで恐い
若是向你传达心意 又害怕打破关系
君想いBirthday いつの日にか君の
惦记你的生日 希望终有一天
一番そばにいたい
能偎依你身旁
煌めきシチュエーションの中
熠熠生辉的场所中
偶然ばったり そんな奇跡ほしいけど
能够彼此相遇 虽然渴望着那样的奇迹
まだ言えないコトバ並べて
罗列出未向你说出的话
未来へと綴る恋心(きもち) 弾むように奏でて
连缀的恋慕之心 奏响了朝向未来的旋律
君から届くHappy Birthday いつか聴きたい!
希望有朝一日能够听见 由你说出的“生日快乐”![1]

收录

CD


注释