打开主菜单

萌娘百科 β

SSR イノセントガーデン 天空桥朋花+.png
即使被背叛 也会爱着 背负着荆棘之链裏切りも 愛してく 茨の鎖を背負う
无从回头的爱之圈套中 变得狂乱…もう戻れない愛の罠に 狂わせて…
玛利亚圈套
Maria Trap
Imas theater performance 02 cover.jpg
专辑封面
作词 ZAQ
作曲 三浦誠司
编曲 三浦誠司
演唱 天空桥朋花小岩井小鸟
BPM 180-197
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
PERFORMANCE 02
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 第35话结束 等级50
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Fairy 4 11 7 12 17
109 370 238 376 627


Maria Trap(中译:玛利亚圈套)是手机卡牌社交游戏《偶像大师 MILLION LIVE!》的迷你专辑系列《[email protected] PERFORMANCE 02》的收录曲目,演唱者为天空桥朋花(CV. 小岩井小鸟)。

目录

简介

 
SR Maria Trap 天空桥朋花

本曲是喜欢把自己的粉丝叫作“小猪崽子”的天空桥朋花的首支个人曲,典出基督教中的圣母玛利亚,但实际唱的是朋花自己。

于2019年2月28日在《偶像大师 百万现场 剧场时光》中实装。

游戏MV中,念白的一段镜头剪辑非常出色,配合声优的演技,戏剧性极强。编舞也充分体现了765事务所的偶像们之无所不能,朋花甚至可以原地起飞。

音乐试听

 歌词 

ため息が 微笑みが
啁嗟咏叹 轻嫣浅笑
貴方に向けられる
皆冲你而去
狂わせて…
变得狂乱…
砂を噛むように吐いた
如同嚼蜡般复颂出
なぞるだけの旋律
呆板的旋律
腫れた瞳を誤魔化してる
蒙骗胀红的眼眸
「貴方を支配したい」と
「想要将你支配」
囚われのマリア様
被囚禁的玛利亚大人
崇められるほどに自由を失った
被祟敬著到失去自由
太陽と月 光と影
日与月 光与影
虚栄と実像 欲望と理性
虚荣与现实 欲望与理性
欺きと真実
谎言与真相
やめて 惑わせて
停下来 魅惑我
来ないで 抱きしめて
别过来 抱紧我
聞かせて 言わせて
对我说 让我说
終わらせて 動かして
让一切结束 让一切开始
愛してる
我爱你
依存のループに 撃ち堕としたはずなのに
在依存的循环中 明明已经将你攻陷
罪ね 貴方が欲しい
罪孽深重呢 想得到你
綺麗でしょう 強いでしょう
很美丽吧 很强大吧
さぁ汚してみせて
来 玷污给我看吧
貴方にとって唯のマリアで善いわ
对你来说只要有独一无二玛利亚就好
幻を 永遠を 抱くように求めてよ
宛若抱拥般追求著虚幻和永远
罠と知らずに
却不知是圈套
「世紀末を越えても 愛の歌はあるかな」
「就算跨越世纪末 仍然会有爱之歌吗」
遠い空に 問い掛けた
向遥远的天询问
「退屈な疑いは 未来を産まないよ」と
「无聊的猜疑是无法孕育未来的喔」
貴方は優しいのに
明明你如此温柔
側にはいてくれない
却不肯待在我身边
完璧とは終わりのことよ
完美就是终结
完成とは絶望のことよ
完成就是绝望
眩しさの裏は冥界の様
就好像光辉之后就是冥界
月に見下されている様
就好像被月亮轻蔑地凝视
凍った心のまま貴方が欲しい
想得到内心冰结依然的你
美しいままで乱れてみたい
想变得美丽又放荡
嘘を愛して貰いたい
想让你爱上谎言
嘘を見抜いて貰いたい
想让你看破谎言
信じないで
不要相信我
叫ぶ胸は 貴方の背で震えた
嘶鸣的胸口 在你的后背颤抖
嫌よ どこにも行かないで
不要 哪里都不要去
傷ついて 傷つけた
受伤的自己 又去伤害别人
理性は雲の向こう
理性被抛出云霄之外
硝子の仮面は割れ マリアも泣いた
玻璃的假面碎裂 玛利亚也在哭泣
欺かれ 欺いて 二人は闇で気付く
互相欺骗的二人在黑暗中察觉
「罠だった…」
「这是圈套…」
兎の歌 蝶が躍る
兔子的歌谣 蝴蝶在舞跃
夢に溶けてく
融入了梦中
これは醒めない レクイエム
此乃无法苏醒 镇魂曲
ため息が 微笑みが
啁嗟咏叹 轻嫣浅笑
貴方に向けられる 
皆冲你而去
表裏の濁りさえもマリアは許す
即使表里污秽不堪 玛利亚也会宽恕
裏切りも 愛してく 茨の鎖を背負う
即使被背叛 也会爱著 背负著荆棘之链
もう戻れない愛の罠に
无从回头的爱之圈套中
狂わせて…
变得狂乱…

赏析注评

曲名Maria指的就是圣母玛利亚。

朋花的个性和善,待人接物语调温柔,为了FANS而成为偶像。心地善良到完全可以说是纯白的,就如慈爱的圣母。

然而另一方面,对FANS的称呼却是“小猪崽子”(子豚ちゃん)。在有需要时,就会马上不知从哪里冒出一群亲卫队(“天空骑士团”),巍如女王君临(仍然是保持圣母的微笑和温柔口吻)。对制作人更会进行爱的鞭策,毫不客气地用“无能制作人”称呼。

高洁温柔,却又让人癫狂。纯白无垢地引发罪孽。这就是朋花的两极,这就是朋花的混沌,这就是玛利亚圈套。

收录

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频