打开主菜单

萌娘百科 β

Just be myself!!

Just be myself!!
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04.png
专辑封面
作词 藤本记子
作曲 山口朗彦
编曲 山口朗彦
演唱 如月千早(CV:今井麻美
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 04


Just be myself!!》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由如月千早(CV:今井麻美)演唱,收录于2014年9月24日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 04》。

目录

简介

展现了千早成长蜕变后的新面貌,一首足以让陪伴千早一路走来的制作人落泪的歌曲。

歌词

かみしめた昨日は 私であるための証
咬紧牙关的昨天是 我之为我的证明
涙 忘れたフリをする
泪水 装作早已忘却
手垢だらけのフレーズ 聞き飽きた愛の言葉
耳熟能详的套话 听腻了的爱的言语
同じ夢はいらない
我不再需要以前的梦想
ため息で曇った この胸は何を映し出す?
被叹息所笼罩的 这心间会映照出什么?
無限ループの毎日
无限循环的每一天
きっと今日こそ ひとつ抜け出せる
一定是在今天 我将一口气摆脱
Just be myself!! 信じたい
Just be myself!! 渴望相信
手探りの勇気を 本当の自分を
摸索的勇气 真正的自己
全力で未完成な明日へ
全力向着未完成的明天
なりたい私になる!
成为理想的自己!
この声はどこまで 願いはコバルトの果て
这声音能够响彻何方 希望会是蔚蓝的尽头
届け 私だけのメロディー
传达 只属于我的旋律
すれ違うハロー・グッバイ もっと上手に笑って
擦肩而过的“你好”和“再见” 笑得更加自然
生きていけたらいいのに
能这样活着的话就好
ぶつかりあった日も 言葉に隠された意味も
相互碰撞的日子也是 话语中隐藏的含义也是
ここまで来た今なら
一步步来到的今天
きっとそうだよ 全部分かるから
一定是这样 我已经明白一切
Just be myself!! 奏でたい
Just be myself!! 渴望奏响
ありふれた奇跡を 最高の自分を
平凡的奇迹 最棒的自己
とびきり進化形の夢
进化成形的卓越梦想
なりたい私であれ!
理想的自己就在那里!
そう 着せられたドレスのように
对啊 如同穿着的礼服一样
窮屈と この心が叫んでる
受拘束的 这颗心在呐喊
飾りも 嘘も ためらいまで脱ぎ捨てて
粉饰也好 谎言也好 还有踌躇 直至抛掉一切
美しく 強く 光輝く この世界で
在这个美丽 强大 光辉的世界中
Just be myself!! 抱きしめたい
Just be myself!! 渴望去拥抱
待ちわびた未来を 最上級の自分を
期待已久的未来 最优秀的自己
答えに巡り会えた今
如今的我已邂逅答案
いこう ありのままで
向前进 以真实的自我
ずっとずっと
永远永远地
Just be myself!!
Just be myself!![1]

收录

CD

杂谈

  • 「初星宴舞」中,其他声优表演的角色个人曲都是本人自己的选择,只有今井麻美被塞了小纸条要求第一天唱这首歌,第二天唱「細氷」。


注释

  1. 翻译出处,有修改。