打开主菜单

萌娘百科 β

Welcome!!
Welcome!! MLTD cover.jpg
游戏单曲封面
作词 佐々木恵梨
作曲 BNSI(佐藤貴文)
编曲 BNSI(佐藤貴文)
演唱 依收录专辑而有所不同
BPM 167
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 01~10
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 第16话结束 等级22
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
All 4 11 7 12 17
134 388 262 426 691

Welcome!!是手机卡牌社交游戏《偶像大师 MILLION LIVE!》的CD系列《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY》的共通曲。

目录

简介

本曲是继「Thank You!」之后《偶像大师 MILLION LIVE!》的第二首主题曲,初次披露于MILLION LIVE!的首次单独公演「THE [email protected] MILLION LIVE! 1stLIVE HAPPY☆[email protected]!!」中,并在CD系列《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY》中由765 MILLIONSTARS成员分为10组演唱。

《THE [email protected] MILLION [email protected] GENERATION 11 UNION!!》收录了765 MILLION ALLSTARS[1]的合唱版本。

歌中提到的「Thank You!」是765 MILLIONSTARS所唱过的歌曲名。歌曲3:33-3:56处的调性(F大调)与「Thank You!」副歌部分一致,和声特征也基本相同。歌曲3:50-3:56处稍稍借用了「Thank You!」的歌词,旋律部分更是直接取自于后者。

偶像大师 MILLION LIVE! 二周年主视觉图

特殊台词

在两次副歌之后的间奏段前,「1・2・3・4!」之后的台词会依不同的偶像而有所不同。其中的许多台词都带有很明显的偶像个人特征,可谓是量身定制。

版本 第一句 第二句 第三句 第四句 第五句
LTH01  レジェンドデイズ 響「めんそーれ!」[2] やよい「うっうー![3]皆さーん!」 伊織「本気出してよね?」 亜美「うんうん、その感じ!」 律子「今が輝くから!」
LTH02  乙女ストーム! 未来「ようこそー!」 百合子「風の精霊達よ!」[4] 瑞希「みんな仲間です!」 杏奈「応援下さい!」 [5] 翼「みんなありがとー!」
LTH03  クレシェンドブルー 星梨花「盛り上がってますかー?」 茜「まだまだ行くよ~?」 麗花「わさんぼ~ん!」[6] 静香「もう迷わない!」[7] 志保「1人じゃないから!」[8]
LTH04  エターナルハーモニー まつり「開演なのですー!」[9] エミリー「ごヒイキ様方ー!」[10] ジュリア「ついて来いよな!」 風花「恥ずかしがらずに」[11] 千早「声を聞かせて!」[12]
LTH05  リコッタ 奈緒「よっしゃ行くで~!」[13] 亜利沙「A・R・ISA!」[14] のり子「大好きだーっ!」 桃子「手、繋いでもいい?」[15] 春香「うふふっ、楽しいね!」
LTH06  灼熱少女 環「みんな遊ぼう!」[16] 海美「腹筋・背筋・胸きーん!」[17] 美也「えいえいお~!」 恵美「ウチらならできる!」 琴葉「ブレイズアーップ!」[18]
LTH07  BIRTH 真「君だけ特別!」[19] 歩「恥ずかしいってば~!」[20] あずさ「まぁ、うふふ♪」[21] 可奈「大好きー!」[22] 雪歩「いえーい!」
LTH08  ミックスナッツ 育「みんな頑張ろう!」 真美「本気を見せて~!」 美奈子「わっほ~い!」[23] ひなた「みんな仲間だよぉ」 このみ「よくできました!」
LTH09  ミルキーウェイ 昴「いつもありがとな!」 千鶴「私、幸せ!」 朋花「御心のままに」 紗代子「最後まで見ていて下さい!」 美希「ミキ、やる気だよ? あふぅ…[24]
LTH10  ARRIVE エレナ「カーニバルだヨー!」[25] 莉緒「セクシーに行くわよ!」[26] ロコ「ロコナイズ!」[27] 可憐「だ、大丈夫、できる!」 貴音「問題ありません」
765PRO ALLSTARS、百合子solo、LIVE披露时 ここまで来れたよ! まだまだこれから! 最後まで行くぞー! ずっと一緒だよ! みんなありがとー!
翼solo この衣装可愛い~♪[28] ちゃんと見えてるよ~! みんなと会えて嬉しい~♪ 全力で楽しもうね! みんなありがとー!
海美solo ほら、もっともっと! あー、もう早くー! うん、いいねー! 腹筋・背筋・胸きーん! ブレイズアーップ!
奈绪solo よっしゃ行くで~! ちゃんとついて来てや~![29] へへ~ん、好きやで![30] 私らがおるやん![31] みんなありがとー! [32]
MR Remix 3人「みりっほー!」[33] 星梨花「すばらステージ!」[34] 静香「あーころころ」[35] 3人(无法分辨) 3人「みりおっつー!」[36]

试听

LIVE [email protected] HARMONY
其他收录专辑

歌词

みんな 輪になって
大家围成一个圈
手を重ねて ファイト オー!
把手叠在一起 FIGHT ON!
憧れの舞台
站在憧憬的舞台
はりきって 君のもとへ!
鼓足干劲 传递给你!
いざ 近づく ドキドキ
准备迎接紧张的心跳
ひざ ちょっと ガクガク!?
双膝似乎止不住颤抖!?
大丈夫!抱きしめて あ・げ・る♪
没关系!我会好好抱・紧・你♪
スキマからの キラキラ
缝隙里透出闪耀光芒
好きなの ワクワク!
喜欢这种激动的心情!
君の声が 聞こえる
你的声音传到我的耳旁
手をつないで 一緒に 走れ!
牵起手来,一起奔跑吧!
READY? GO!
READY? GO!
1・2・3・4!せーのでジャンプ!
1 2 3 4 一 二 JUMP
君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了!
輝くステージ
看那闪耀的舞台
もう 絶好調!
状态已经不能再好!
1・2・3・4!せーのでジャンプ!
1・2・3・4!一 二 JUMP!
君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了
あふれる「Welcome!!」君に
把满溢的「Welcome!!」献给你
もっと 届きますように
愿能传达到你心里
めいっぱい 背伸びして
踮起脚来用足劲
手を振る君と ハイタッチ!
向你招手 来个HIGH TOUCH!
踏みしめる舞台
踏遍足迹的舞台
こんなにも 楽しいなんて!
竟是如此地令人开心!
いつの間にか ノリノリ
不经意间兴致勃勃
とびっきり ウインク
对着大家放个电眼
心こめ 踊れるの 見・て・て♪
用心起舞 大家好好看・着・吧♪
君の声の エネルギー
你的声音化作能量
私の フルパワー!
让我充满力量!
みんなでひとつだから
大家的身心融为一体
息あわせて 一緒に 飛ぼう!
气息相通 一起飞跃吧!
READY? GO!
READY? GO!
1・2・3・4!せーのでジャンプ!
1・2・3・4!一 二 JUMP!
君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了!
きらめく ボルテージ
看那耀眼的热情
もう 最高潮!
已经达到最高潮
1・2・3・4!せーのでジャンプ!
1・2・3・4!一 二 JUMP!
君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了!
あふれる「Thank You!」君に
把满溢的「Thank You!」献给你
もっと 届きますように
愿能传达到你心里
1・2・3・4!
1・2・3・4!
この思い 全部
带着心愿一起
1・2・3・4!
1・2・3・4!
歌おう 踊ろう はしゃごう もっと
歌唱吧 起舞吧 欢腾吧 要更加
あの時を こえて…
超越曾经的那一刻……
1・2・3・4!はい、ポーズ!
1 2 3 4 来 POSE!
君と ハイ! はい、ポーズ!
和你一起HI 来个POSE!
新しい1ページ
翻开新的一页
さあ ゆこう
走 出发吧
1・2・3・4!せーのでジャンプ!
1 2 3 4 一 二 JUMP
君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了!
あふれる「Welcome!!」君に
把满溢的「Welcome!!」献给你
もっと 届きますように
愿能传达到你心里
READY? GO!
READY? GO!
1・2・3・4!せーのでジャンプ!
1 2 3 4 一 二 JUMP!
君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了!
輝くステージ
看那闪耀的舞台
もう 絶好調!
状态已经不能再好!
1・2・3・4!せーのでジャンプ!
1 2 3 4 一 二 JUMP
君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了!
あふれる「Thank You!」ずっと
满溢的「Thank You!」
私の宝物
永远都是我的宝物[37]

收录

游戏

CD收录

REMIX VERSION

THE [email protected] MILLION RADIO! DJCD Vol.01 歌:春日未来、最上静香、伊吹翼

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频


注释

  1. 包括本家13名,原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合称765 MILLION ALLSTARS。
  2. 冲绳方言,相当于标准语的「いらっしゃいませ」或「ようこそ」。
  3. 弥生的口癖。
  4. 百合子自称“风之战士”(「風の戦士」),此外GREE版《偶像大师 百万现场》中百合子在技能发动时也有一句「来たれ、風の精霊よ……!」的台词。
  5. 杏奈著名的台词,常见于自我介绍中,也是其角色曲「Happy Darling」中的著名歌词。
  6. 即日语「和三盆」。在GREE版《偶像大师 百万现场》中,丽花有一句「さんぼ、わさんぼ、和三盆っ♪ えへへ、どうですかこの歌! 私、作詞の才能あります?」的问候台词,其中提到了由丽花自己作曲作词的、围绕和三盆创作的一首小调。
  7. 很有静香风格的台词。
  8. 很有志保风格的台词。在组合曲「Shooting Stars」中,志保也有一句「一人きりじゃ見えない」的歌词。
  9. なのです」是茉莉的口癖,同时其个人曲「フェスタ・イルミネーション」的歌词中有「フェスタの開演!」的表述。
  10. 意为粉丝(「ファン」)或观众(「観客」)。艾米莉在交谈中会完全避免外来语,全部用和语词汇来代替,所以时常会说出与她年龄不符、极其复杂的日语单词。
  11. 在无意识的情况下,巨乳似乎已经变成了风花的武器,不过她有时候仍然会为自己这么大的欧派感到十分羞耻。
  12. 千早喜欢唱歌,同时拥有被称为“歌姬”的高超演唱能力。在组合曲「Eternal Harmony」中有「キミの声聞かせて」的歌词,第二次出现时所对应的演唱者正是千早。
  13. 大阪方言,相当于标准语的「よし、行くよ」。
  14. 亚利沙著名的应援词,也出现在她的角色歌歌词中
  15. 因为某些原因,桃子对大人们有着浓重的不信任感。不过在偶像活动中,桃子也逐渐敞开心扉,对制作人开始抱有尊敬和信赖。
  16. 环平日里精力充沛、活泼好动,非常喜欢玩耍。
  17. 运动少女海美的深入人心的台词。
  18. 即英语“BLAZE UP!”,是组合「灼熱少女」的著名台词,也出现在组合曲「ジレるハートに火をつけて」的歌词中。
  19. 建议与真哥的王子人设一同食用。
  20. 步很容易害羞,也非常不擅长性感风格的工作。
  21. 是梓常用的语气词,一般还伴随着其标志性的单手托腮动作。
  22. 可奈最喜欢唱歌了。
  23. 美奈子的口癖以及标志性的问候语。
  24. 美希犯困时的口癖。
  25. 埃琳娜小时候在巴西的里约热内卢长大,而嘉年华(カーニバル)正是巴西的传统节日和文化标志,她的前两首个人曲曲名中也出现了“嘉年华”的关键词。由于埃琳娜的日语磕磕巴巴,所以句末语气助词会用片假名表示,这也是她说话时的显著特征之一。
  26. 莉绪拥有性感的身材,其本人也深知此点,很喜欢以性感作为自己的武器。不过实际效果嘛……
  27. 即英语「Roconize」,是Roco用来描述自己的艺术风格的自造词。
  28. 翼喜欢可爱的服装,GREE版《偶像大师 百万现场》中也有「仕事で可愛い衣装がいっぱい着れて最高~。」的台词。
  29. 大阪方言,相当于标准语的「しっかりついてきてくださいね」。
  30. 大阪方言,后半句相当于标准语的「好きだよ」。
  31. 大阪方言,「おる」相当于标准语的「いる」,「やん」相当于标准语的「ではないか」。
  32. 语音语调与标准语有所不同。
  33. 偶像大师网络广播节目「ミリラジ」的问候语。
  34. 即「素晴らしいステージ」,是星梨花的中之人麻仓桃的名言。
  35. 静香的中之人田所梓在广播节目「ミリラジ」中的名言之一,出自广播第76回。
  36. 偶像大师网络广播节目「ミリラジ」的结束语。
  37. 翻译出处,翻译者:YOU宅,有部分改动。

外部链接