打开主菜单

萌娘百科 β

Frozen Word
フローズン・ワード
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06.png
专辑封面
作词 真崎エリカ
作曲 桑原聖(Arte Refact)
编曲 酒井拓也(Arte Refact)
演唱 所惠美(CV:藤井雪代
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 06


目录

简介

フローズン・ワード》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由所惠美(CV:藤井雪代)演唱,收录于2014年11月26日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 06》。

歌词

何も変わらないけど
虽然一切都没变化
どこかナゼか苦しくて
不知为何总感觉身体难受
ヘッドフォン ボリュームをあげてみた
我试着提高了耳机的音量
―――胸が痛いよ
―――心里一阵痛楚
(わけもなく、サビシイ…って)
(无缘无故地,感到…寂寞)
認めちゃダメなの 分かってるの
承诺是无用功 我是清楚的
言い聞かせて逃げた「想い」
告诉给你的“感情” 而我却逃离了
出口なんて知らないよ
不知道出口在何处
止まれない (壊れそうなの)
无法抑制(快要崩溃了)
…アタシ
…我
手渡せない言葉があるの
有无法亲自传递给你的话语
もうずっとここで立ち止まっているよ
已经伫立在此停滞不前
失くせないよ 笑顔の距離、まだ…(動けない)
不会丢失 但与你笑容的距离,却…(无法动弹)
「あとどれだけ、このままいるの?」
“这样的我 到底还要多久?”
書きなぐったページに染みてく
沾染在涂写的纸面上的
小さな雨粒 (Let me know, where's Love…?)
小小的雨滴(告诉我,爱在何处…?)
消えてく―――フローズン・ワード
渐渐消失―――Frozen Word
お願い 誰の名前も
求你了 不要再用温柔的声音
優しい声で呼ばないで
呼叫任何一人的名字了
強がってるココロは嘘つきで
我的心只是故作坚强的骗子
悲鳴をあげる
在不断地悲鸣
(行かないで、ドコにも…って)
(请不要离开,哪里都…别去)
素直になれない でも足りない
我无法做到直率 却不能满足
マスカラじゃ隠せない気持ち
睫毛膏也无法隐藏的心情
ワガママな感情があふれだす(叫びそうだよ)
自私任性的感情汹涌溢出(不断地嘶喊)
やめて見つけないで…!
请停下来 别再寻找了…!
惹かれてくよ 一秒ごとに
每一秒里都被你吸引着
剥がれてくよ いつもの自分が
掩饰自己的外衣总是被剥去
露わになる 形のない恋(解けない)
逐渐裸露 无形之恋(难以解开)
本当はずっと飛び込みたくて
其实想永远埋在你的怀里
追いかけてた背中は遠くて…
追寻你的背影却是如此遥远…
手のひら零れた (Let me know, where's Love…?)
滴落在手心的(告诉我,爱在何处…?)
雫は―――イノセント・ハート
眼泪是―――Innocent Heart
ごめんね
对不起
思うたび、傷ついて、刻まれてく
每当我这样想,伤痛便愈加刻骨铭心
痛いほど好きだよキミが
喜欢你 心痛无比
どうして…
为什么…
ただこのままいられるのなら
如果我再这样持续下去
鍵をかけて仕舞っておくから
干脆结束这一切
閉じ込めるよ
用钥匙将心关上
零れる secret tear
秘密的眼泪 洒落而出
(キコエル?)
(你听见了吗?)
未完成な言葉があるの
未成形的话语
もうずっとここで立ち止まっているよ
已经伫立在此停滞不前
届けないで 預けて 今…まだ(眠るの)
未传递给你 在我身边存放 如今…仍(沉睡着)
キミといつか運命になって
总有一天 会与你成为命中注定之人
伝え合える「想い」になりたい
希望能与你相互传达“感情”
信じていいよね…?(I know it, there's Love.)
我可以相信吗…?(我明白了,爱就在那里)
消えない―――フローズン・ワード
永不消逝―――Frozen Word
ここにいるから
就在此处[1]

收录

CD


注释

  1. 翻译出处,略有修改。