打开主菜单

萌娘百科 β

Silent Joker

Silent Joker
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 05.jpg
专辑封面
作词 中村彼方
作曲 ANCHOR
编曲 ANCHOR
演唱 真壁瑞希(CV:阿部里果
收录专辑 THE [email protected] MILLION LIVE!
[email protected] SPARKLE 05


目录

简介

Silent Joker》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由真壁瑞希(CV:阿部里果)演唱,收录于2018年1月10日发布的专辑《THE [email protected] MILLION LIVE! [email protected] SPARKLE 05》。

歌词

あなたはいつもそう 私の声を聞こうとして
你一直都是 为了倾听我的声音
近づいてくるでしょう? 鼓動がバレちゃうほど
才靠近我的吧?接近到了这样会互相暴露出心跳的距离
小さな傘の中の 世界で二人きり
狭小的伞下世界里 只存在你我
私をかばったあなた 肩を濡らしてた
保护好了我的你 肩膀却被雨打湿
雨音に声が消えた
我的呢喃在雨声中似要消失一般
今あなたのハートの真ん中に
现在 你那鲜红的心中埋藏着
(Silent) Joker
(Silent) Joker
アツイ気持ち 言えないこの思い
这份炽热却又无法化作言语的心绪
(伝えたい)
(想要传达给你)
次あなたに会えるときは少し
直到下一次遇到你之前 只是一点也好
(素直になりたい)
(想要变得更加直率)
切り札そろそろ見透かして
也是时候该看透对方的王牌了
Silent Voice
Silent Voice
触れたくて伸ばした 指先が震えてしまう
因为想要触碰而伸出的 指尖有些颤抖
受け止めてほしいだけ 心配そうにしないで
其实只是希望你能够接受 所以不需要任何的担心
見つめ返した瞳 映る私は ああ
在我注视着的你的双眼里 倒映出我的身影 啊啊
ちっとも可愛げのない ナマイキなコ
那真是个看起来一点都不可爱 又非常自傲的女孩子
もっと上手く伝えられたなら……
要是能够更加熟练地表达出来就好了……
届けたいのはいつだって変わらない
“想要传达”的心情无论何时都从未改变
(Silent) Joker
(Silent) Joker
簡単なほど難しく見えて
越是简单的事情却越难以表述
(伝えたい)
(想要传达给你)
隣にいるのになんだか遠く
近在咫尺的你却是那么遥远
(素直になりたい)
(想要变得更加直率)
月が美しい夜ですね
真是个月光绮丽的夜晚啊
Silent Voice
Silent Voice
心の中に秘めた
越是体会着心中藏着的炽热心绪
アツイ気持ちを知って
就越是能够明白
キレイな過去の中の一人じゃ寂しいの
无论过去是多么的华丽 只是孤身一人也会寂寞难耐
(私だけ)私を見つめて
(只有我)只注视着我
今あなたのハートの真ん中に
现在 向着属于你的那枚红心
(Silent) Joker
(Silent) Joker
アツイ気持ち 言えないこの思い
想要把这份炽热而又 无法言说的心绪
(伝えたい)
(传达给你)
次あなたに会えるときは少し
在下次与你的相遇之前 只有一点也好
(素直になりたい)
(想要变得更加直率)
切り札そろそろ見透かして
也该到了看透对方王牌的时候了
Silent Voice
Silent Voice[1]

收录

CD


注释