打开主菜单

萌娘百科 β

TrySail symbol.png
直到结束为止,Try with US
whiz
TrySail whiz1.jpg
期间限定盘封面
演唱 TrySail
作曲 渡辺翔
作词 渡辺翔
编曲 倉内達矢
收录专辑
《whiz》


whiz》是WEB动画《历物语》的片尾曲,由TrySail演唱。

目录

歌曲

TV ver
宽屏模式显示视频

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

  该歌词已还原BK

悩み蹴飛ばして石が転がってく
将烦恼一脚踢开 石头滚到一边去
少し誤魔化した あれは四月の事
稍微敷衍了事了一下 那还是四月份的事
好奇心旺盛で明るい子供でした
你那时还是个好奇心旺盛的孩子
背中押したのは あの日からの僕で
正是自那天起 我开始给予你鼓励
はみ出せない列を追い抜いて
甩开束缚手脚的队列
道草をしよう
去闲逛一下吧
カゴに乗せ大切な夢
将珍贵的梦想装入篮中
ペダル回し遠くまで さぁ持ち出そう
踩下脚踏板直到那远方 来吧带上它出发
噂した僕の未来は
传闻中的我的未来
心地いいの? 伸びる影に 聞いても
让人舒心吗?问向伸展的影子
わからない わからない わからない
也是不知道 还是不知道 仍是不知道
眺め良さそうな屋根で一息つく
在景致独好的屋顶上稍事休息
きっかけ探してた 晴れた九月の事
找寻着时机 那是晴朗的九月份的事
信号を待ってる人の波
等候着信号灯的人潮
行き先標識は
目的地的标识
まだ まだ 白い
仍旧 还是 一片空白
巡り合う沢山の出会い
数不清的相逢邂逅
またどこかで偶然に 呼ばれるかな?
究竟还能够被称作是偶然吗?
繋がってた道大切に
珍视这条维系你我的道路
スピードは違うけれど 分岐点まで僕とこの瞬間 楽しもう
即使彼此步伐不同 我与你到达岔路口的这个瞬间 就是开心的
大人へ紙一重
离成长为大人仅剩一纸之隔
資格はあといくつ
而这一步还差多少
バランス崩さないよう
还是不要打破这一平衡吧
坂道はちょっと怖いけれど なんか
坡道虽然有点让人害怕 但又觉得
なんか 気持ちがいいね
还是觉得 让人心情舒畅呢
カゴに乗せ大切な夢
将珍贵的梦想装入篮中
ペダル回し遠くまで さぁ持ち出そう
踩下脚踏板直到那远方 来吧带上它出发
噂した僕の未来は 心地いいの?
传闻中的我的未来
伸びる影に 聞いても
让人舒心吗?问向伸展的影子
わからない わからない わからない
也是不知道 还是不知道 仍是不知道
証拠を残しながら
一路留下着痕迹
僕らしく行くよ
我行我素走我路
  • 歌词来自lyrical-nonsense[1]
  • 翻译来自网易云音乐[2],翻译作者@碘酒mk2

专辑信息

TV动画《历物语》主题曲专辑
《whiz》
初回限定盘
通常盘
期间限定盘
发行 Aniplex
发行地区 日本
发行日期 2016年2月10日
商品编号 SVWC-70133/4(初回限定盘)
SVWC-70137(通常盘)
SVWC-70135/6(期间限定盘)
专辑类型 主题曲
TrySail单曲年表
前一作 本作 后一作
コバルト
(2015)
《whiz》
(2016)
High Free Spirits
(2016)
  • 收录于TrySail的第3张单曲盘《whiz》中。同专辑还收录一首cw曲《Baby My Step》。
  • 初回限定生产盘的附赠DVD中包含本曲MV。
  • 期间限定盘包含了本曲的TV版和无字幕的动画MV。
曲目列表
曲序 曲目
1. whiz
2. Baby My Step
3. whiz -Instrumental-
4. Baby My Step -Instrumental-

外部链接