打开主菜单

萌娘百科 β

旅途的左手,尽头的右手

旅の左手、最果ての右手旅途莉可的左手,尽头雷格的右手)是TV动画《来自深渊》的片尾曲,由莉可(CV:富田美忧)雷格(CV:伊濑茉莉也)娜娜奇(CV:井泽诗织)演唱。收录于专辑《旅の左手、最果ての右手》中。

旅の左手、最果ての右手
Tabi no Hidarite Saihate no Migite.jpg
专辑封面
译名 旅途的左手,尽头的右手
莉可的左手,雷格的右手
演唱 莉可(CV:富田美忧)
雷格(CV:伊濑茉莉也)
娜娜奇(CV:井泽诗织)
作曲 桥本由香利
作词 桥本由香利
编曲 桥本由香利
伴奏 【吉他】睦月周平
【鼓】Ryo Yamagata
【弦乐】今野均Strings
【其他】桥本由香利
收录专辑
旅の左手、最果ての右手

目录

歌曲

莉可&雷格ver.

莉可&雷格&娜娜奇ver.

歌词

そらかんでるひかなみ
把天上浮动的光芒
たばねてにじはしをかけよう
编成一座彩虹桥
あやうい足場あしば すべるスロープ
小心脚下 斜坡易滑
過去かこ未来みらい道標みちしるべ
过去与未来的路标
きみ左手ひだりて ぼく右手みぎて
将你的左手 我的右手
つないでつなげてはじめよう
彼此紧握住前进吧
いつも そばに いるよ
一直都在身边
過去かこも いまも 未来みらい
不管是过去 现在 未来
だからまよわずにあるいていこう
所以不需要迷茫前进吧
いろとりどりのゆめ かさねて
交织着五光十色的梦想
明日あしたはどこにかう
明天要去哪里
きみ一緒いっしょにいれたら 世界せかいかがやきだすよ
只要是和你一起的话 世界是如此地耀眼
最果さいはてのはなさがそう
去地底的尽头寻找着绽放的花朵吧
夜明よあけがちか薄明うすあかりに
在黎明时将近的薄弱光亮中
みみをすませばかぜうた
侧耳倾听 风的歌声
秘密ひみつおしえて のぞくスコープ
悄悄地教我使用观测器
いの奇跡きせきかなうなら
如果祈祷奇迹就能够实现的话
たび装備そうび身軽みがるじゃなきゃね
旅途的装备不是应该很轻吗
希望きぼうきずながあればいい
有希望和羁绊在就可以了
なにも なくて いいよ
即使什么也没有也不错啊
ほしも そらも ひかり
不管是星星 天空 光芒
きみこえたよりに さぁ!いこう
都信赖着你的声音 来吧!走起来
まらないあこがれ かさねて
交织着止不住的憧憬
明日あしたつづいていく
明天要继续前进
かえみちさええない世界せかいえてこうよ
就连回家的路也看不见了 跨越着世界 前进吧
見果みはてぬゆめはなさがそう
在看不见尽头的梦中寻找绽放的花朵吧
やわらかなこころ宿やど意志いしつよ
脆弱的心中寄宿着强烈的意志
はがねのようにむすばれたおも
似钢一般连接的思念
んでいけどこまでもたか
赶过去 无论哪儿都很高
いろとりどりのゆめ かさねて
交织着五光十色的梦想
明日あしたはどこにかう
明天要去哪里
きみ一緒いっしょにいれたら 世界せかいかがやきだすよ
只要是和你一起的话 世界是如此的耀眼
最果さいはてのはなさがそう
去地底的尽头寻找着绽放的花朵吧[1]

收录CD

TV动画《来自深渊》片尾主题曲
“旅途的左手,尽头的右手”
 
专辑封面
原名 TVアニメ「メイドインアビス」エンディングテーマ「旅の左手、最果ての右手」
出品 MEDIA FACTORY
(KADOKAWA)
发行地区 日本
发行日期 2017年8月23日
商品编号 ZMCZ-11306
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 旅の左手、最果ての右手[リコ&レグver.] 4:19
2. 旅の左手、最果ての右手[リコ&レグ&ナナチver.] 4:19
3. Secret in my heart 5:29
4. 旅の左手、最果ての右手[リコver.] 4:18
5. 旅の左手、最果ての右手[レグver.] 4:18
6. 旅の左手、最果ての右手[ナナチver.] 4:19
7. 旅の左手、最果ての右手(instrumental) 4:19
8. Secret in my heart(instrumental) 5:27
总时长:
-

注释

  1. 翻译来自 PJY鱼@网易云音乐